guix/documentation-cookbook — Russian @ Fedora Weblate: (service screen-locker-service-type (screen-locker-configuration (name "slock") (program (file-append slock "/bin/slock"))))

Zen

Translation

Source change

English type: lisp

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	(use-modules (gnu)) (use-package-modules wm)
	(operating-system ;; … (packages (append (list sbcl stumpwm `(,stumpwm "lib")) %base-packages)))
	stumpwm fonts
	By default StumpWM uses X11 fonts, which could be small or pixelated on your system. You could fix this by installing StumpWM contrib Lisp module @code{sbcl-ttf-fonts}, adding it to Guix system packages:
	(use-modules (gnu)) (use-package-modules fonts wm)
	(operating-system ;; … (packages (append (list sbcl stumpwm `(,stumpwm "lib")) sbcl-ttf-fonts font-dejavu %base-packages)))
	Then you need to add the following code to a StumpWM configuration file @file{~/.stumpwm.d/init.lisp}:
	(require :ttf-fonts) (setf xft:font-dirs '("/run/current-system/profile/share/fonts/")) (setf clx-truetype:+font-cache-filename+ (concat (getenv "HOME") "/.fonts/font-cache.sexp")) (xft:cache-fonts) (set-font (make-instance 'xft:font :family "DejaVu Sans Mono" :subfamily "Book" :size 11))
	sessionlock
	Depending on your environment, locking the screen of your session might come built in or it might be something you have to set up yourself. If you use a desktop environment like GNOME or KDE, it's usually built in. If you use a plain window manager like StumpWM or EXWM, you might have to set it up yourself.
	If you use Xorg, you can use the utility @uref{https://www.mankier.com/1/xss-lock, xss-lock} to lock the screen of your session. xss-lock is triggered by DPMS which since Xorg 1.8 is auto-detected and enabled if ACPI is also enabled at kernel runtime.
	To use xss-lock, you can simple execute it and put it into the background before you start your window manager from e.g. your @file{~/.xsession}:
	xss-lock -- slock & exec stumpwm
	In this example, xss-lock uses @code{slock} to do the actual locking of the screen when it determines it's appropriate, like when you suspend your device.
	For slock to be allowed to be a screen locker for the graphical session, it needs to be made setuid-root so it can authenticate users, and it needs a PAM service. This can be achieved by adding the following service to your @file{config.scm}:
	(service screen-locker-service-type (screen-locker-configuration (name "slock") (program (file-append slock "/bin/slock"))))	(service postgresql-service-type (postgresql-configuration (postgresql postgresql-10)))
	If you manually lock your screen, e.g. by directly calling slock when you want to lock your screen but not suspend it, it's a good idea to notify xss-lock about this so no confusion occurs. This can be done by executing @code{xset s activate} immediately before you execute slock.
	linode, Linode
	To run Guix on a server hosted by @uref{https://www.linode.com, Linode}, start with a recommended Debian server. We recommend using the default distro as a way to bootstrap Guix. Create your SSH keys.
	ssh-keygen
	Be sure to add your SSH key for easy login to the remote server. This is trivially done via Linode's graphical interface for adding SSH keys. Go to your profile and click add SSH Key. Copy into it the output of:
	cat ~/.ssh/<username>_rsa.pub
	Power the Linode down.
	In the Linode's Storage tab, resize the Debian disk to be smaller. 30 GB free space is recommended. Then click "Add a disk", and fill out the form with the following:
	Label: "Guix"
	Filesystem: ext4
	Set it to the remaining size
	In the Configurations tab, press "Edit" on the default Debian profile. Under "Block Device Assignment" click "Add a Device". It should be @file{/dev/sdc} and you can select the "Guix" disk. Save Changes.
	Now "Add a Configuration", with the following:
	Label: Guix
	Kernel:GRUB 2 (it's at the bottom! This step is @b{IMPORTANT!})

Loading…

None

String added in the repository

English

Russian 107 characters edited Current translation Needs editing

3 months ago

None

Source string changed

English 82 characters edited Needs editing

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Russian
service	сервис	guix Glossary
Запустите сервис wireless в фоне

18364028 String information

Source string description

type: lisp

Flags

no-wrap

Source string location

guix-git/doc/guix-cookbook.texi:2465

String age

3 months ago

Last updated

yesterday

Source string age

3 months ago

Translation file

po/doc/guix-cookbook.ru.po, string 577

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.