Zen

Translation

(use-modules (gnu)
(guix modules))
(use-service-modules networking
ssh)
(use-package-modules admin
certs
 package-management
ssh
tls)

English type: lisp
(use-modules (gnu)
(guix modules))
(use-service-modules networking
ssh)
(use-package-modules admin
package-management
ssh
tls)

252/2250 · 225

Sign in to save the translation.

English Portuguese (Brazil) Actions
Label: "Guix"
Label: "Guix"
Filesystem: ext4
Filesystem: ext4
Set it to the remaining size
Defina-o para o tamanho restante
In the Configurations tab, press "Edit" on the default Debian profile. Under "Block Device Assignment" click "Add a Device". It should be @file{/dev/sdc} and you can select the "Guix" disk. Save Changes.
Na aba Configurações, pressione “Editar” no perfil Debian padrão. Em "Bloquear atribuição de dispositivo", clique em "Adicionar um dispositivo". Deve ser @file{/dev/sdc} e você pode selecionar o disco "Guix". Salvar alterações.
Now "Add a Configuration", with the following:
Agora "Adicionar uma configuração", com o seguinte:
Label: Guix
Label: Guix
Kernel:GRUB 2 (it's at the bottom! This step is @b{IMPORTANT!})
Kernel:GRUB 2 (está na parte inferior! Esta etapa é @b{IMPORTANTE!})
Block device assignment:
Bloquear atribuição de dispositivo:
@file{/dev/sda}: Guix
@file{/dev/sda}: Guix
@file{/dev/sdb}: swap
@file{/dev/sdb}: swap
Root device: @file{/dev/sda}
Root device: @file{/dev/sda}
Turn off all the filesystem/boot helpers
Desligue todos os auxiliares de sistema de arquivos/inicialização
Now power it back up, booting with the Debian configuration. Once it's running, ssh to your server via @code{ssh root@@@var{<your-server-IP-here>}}. (You can find your server IP address in your Linode Summary section.) Now you can run the "install guix from @pxref{Binary Installation,,, guix, GNU Guix}" steps:
Agora ligue-o novamente, inicializando com a configuração do Debian. Quando estiver em execução, faça ssh para o seu servidor via @code{ssh root@@@var{<your-server-IP-here>}}. (Você pode encontrar o endereço IP do seu servidor na seção Resumo do Linode.) Agora você pode executar as etapas "instalar o guix de @pxref{Instalação de binários,,, guix.pt_BR, GNU Guix}":
sudo apt-get install gpg
wget https://sv.gnu.org/people/viewgpg.php?user_id=15145 -qO - | gpg --import -
wget https://git.savannah.gnu.org/cgit/guix.git/plain/etc/guix-install.sh
chmod +x guix-install.sh
./guix-install.sh
guix pull
sudo apt-get install gpg
wget https://sv.gnu.org/people/viewgpg.php?user_id=15145 -qO - | gpg --import -
wget https://git.savannah.gnu.org/cgit/guix.git/plain/etc/guix-install.sh
chmod +x guix-install.sh
./guix-install.sh
guix pull
Now it's time to write out a config for the server. The key information is below. Save the resulting file as @file{guix-config.scm}.
Agora é hora de escrever uma configuração para o servidor. As principais informações estão abaixo. Salve o arquivo resultante como @file{guix-config.scm}.
(use-modules (gnu)
(guix modules))
(use-service-modules networking
ssh)
(use-package-modules admin
package-management
ssh
tls)
(use-modules (gnu)
(guix modules))
(use-service-modules networking
ssh)
(use-package-modules admin
certs
package-management
ssh
tls)
(operating-system
(host-name "my-server")
(timezone "America/New_York")
(locale "en_US.UTF-8")
;; This goofy code will generate the grub.cfg
;; without installing the grub bootloader on disk.
(bootloader (bootloader-configuration
(bootloader
(bootloader
(inherit grub-bootloader)
(installer #~(const #true))))))
(file-systems (cons (file-system
(device "/dev/sda")
(mount-point "/")
(type "ext4"))
%base-file-systems))
(operating-system
(host-name "my-server")
(timezone "America/New_York")
(locale "en_US.UTF-8")
;; This goofy code will generate the grub.cfg
;; without installing the grub bootloader on disk.
(bootloader (bootloader-configuration
(bootloader
(bootloader
(inherit grub-bootloader)
(installer #~(const #true))))))
(file-systems (cons (file-system
(device "/dev/sda")
(mount-point "/")
(type "ext4"))
%base-file-systems))
(swap-devices (list "/dev/sdb"))
(swap-devices (list "/dev/sdb"))
(initrd-modules (cons "virtio_scsi" ; Needed to find the disk
%base-initrd-modules))
(initrd-modules (cons "virtio_scsi" ; Needed to find the disk
%base-initrd-modules))
(users (cons (user-account
(name "janedoe")
(group "users")
;; Adding the account to the "wheel" group
;; makes it a sudoer.
(supplementary-groups '("wheel"))
(home-directory "/home/janedoe"))
%base-user-accounts))
(users (cons (user-account
(name "janedoe")
(group "users")
;; Adding the account to the "wheel" group
;; makes it a sudoer.
(supplementary-groups '("wheel"))
(home-directory "/home/janedoe"))
%base-user-accounts))
(packages (cons* openssh-sans-x
%base-packages))
(packages (cons* nss-certs ;for HTTPS access
openssh-sans-x
%base-packages))
(services (cons*
(service dhcp-client-service-type)
(service openssh-service-type
(openssh-configuration
(openssh openssh-sans-x)
(password-authentication? #false)
(authorized-keys
`(("janedoe" ,(local-file "janedoe_rsa.pub"))
("root" ,(local-file "janedoe_rsa.pub"))))))
%base-services)))
(services (cons*
(service dhcp-client-service-type)
(service openssh-service-type
(openssh-configuration
(openssh openssh-sans-x)
(password-authentication? #false)
(authorized-keys
`(("janedoe" ,(local-file "janedoe_rsa.pub"))
("root" ,(local-file "janedoe_rsa.pub"))))))
%base-services)))
Replace the following fields in the above configuration:
Substitua os seguintes campos na configuração acima:
(host-name "my-server") ; replace with your server name
; if you chose a linode server outside the U.S., then
; use tzselect to find a correct timezone string
(timezone "America/New_York") ; if needed replace timezone
(name "janedoe") ; replace with your username
("janedoe" ,(local-file "janedoe_rsa.pub")) ; replace with your ssh key
("root" ,(local-file "janedoe_rsa.pub")) ; replace with your ssh key
(host-name "my-server") ; replace with your server name
; if you chose a linode server outside the U.S., then
; use tzselect to find a correct timezone string
(timezone "America/New_York") ; if needed replace timezone
(name "janedoe") ; replace with your username
("janedoe" ,(local-file "janedoe_rsa.pub")) ; replace with your ssh key
("root" ,(local-file "janedoe_rsa.pub")) ; replace with your ssh key
The last line in the above example lets you log into the server as root and set the initial root password (see the note at the end of this recipe about root login). After you have done this, you may delete that line from your configuration and reconfigure to prevent root login.
A última linha no exemplo acima permite que você faça login no servidor como root e defina a senha root inicial (veja a nota no final desta receita sobre login root). Depois de fazer isso, você pode excluir essa linha da sua configuração e reconfigurar para evitar o login root.
Copy your ssh public key (eg: @file{~/.ssh/id_rsa.pub}) as @file{@var{<your-username-here>}_rsa.pub} and put @file{guix-config.scm} in the same directory. In a new terminal run these commands.
Copie sua chave pública ssh (por exemplo: @file{~/.ssh/id_rsa.pub}) como @file{@var{<seu-nome-de-usuário-aqui>}_rsa.pub} e coloque @file{guix-config.scm } no mesmo diretório. Em um novo terminal execute estes comandos.
sftp root@@<remote server ip address>
put /path/to/files/<username>_rsa.pub .
put /path/to/files/guix-config.scm .
sftp root@@<remote server ip address>
put /path/to/files/<username>_rsa.pub .
put /path/to/files/guix-config.scm .
In your first terminal, mount the guix drive:
No seu primeiro terminal, monte o drive guix:
mkdir /mnt/guix
mount /dev/sdc /mnt/guix
mkdir /mnt/guix
mount /dev/sdc /mnt/guix
Due to the way we set up the bootloader section of the guix-config.scm, only the grub configuration file will be installed. So, we need to copy over some of the other GRUB stuff already installed on the Debian system:
Devido à forma como configuramos a seção bootloader do guix-config.scm, apenas o arquivo de configuração grub será instalado. Então, precisamos copiar algumas das outras coisas do GRUB já instaladas no sistema Debian:
mkdir -p /mnt/guix/boot/grub
cp -r /boot/grub/* /mnt/guix/boot/grub/
mkdir -p /mnt/guix/boot/grub
cp -r /boot/grub/* /mnt/guix/boot/grub/

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. guix
  2. documentation-cookbook
  3. Portuguese (Brazil)
(use-modules (gnu)
(guix modules))
(use-service-modules networking
ssh)
(use-package-modules admin
package-management
ssh
tls)

(use-modules (gnu)
(guix modules))
(use-service-modules networking
ssh)
(use-package-modules admin
certs
package-management
ssh
tls)

3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

  1. guix
  2. documentation-cookbook
  3. Portuguese (Brazil)
(use-modules (gnu)
(guix modules))
(use-service-modules networking
ssh)
(use-package-modules admin
certs
 package-management
ssh
tls)

3 weeks ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Portuguese (Brazil)
Guix Guix guix Glossary
package pacote guix Glossary
service serviço guix Glossary

String information

Source string description
type: lisp
Flags
no-wrap
Source string location
guix-git/doc/guix-cookbook.texi:2554
String age
3 weeks ago
Last updated
3 weeks ago
Source string age
3 weeks ago
Translation file
po/doc/guix-cookbook.pt_BR.po, string 597