freeipa/master — Indonesian @ Fedora Weblate: Supported encryption types:

Zen

Translation

Source change

English

Indonesian

Tipe Enkripsi yang Diizinkan

Needs editing

Skip

	English	Indonesian	Actions
	Asks for a non-random password to use for the principal	Meminta kata sandi non-acak untuk digunakan bagi prinsipal
	LDAP DN	DN LDAP
	DN to bind as if not using kerberos	Kata sandi LDAP (jika tidak menggunakan Kerberos)
	LDAP password	kata sandi
	password to use if not using kerberos	Kata sandi LDAP (jika tidak menggunakan Kerberos)
	Prompt for LDAP password
	Path to the IPA CA certificate	harus merupakan sebuah sertifikat
	IPA CA certificate	harus merupakan sebuah sertifikat
	LDAP uri to connect to. Mutually exclusive with --server
	url
	LDAP SASL bind mechanism if no bindd/bindpw
	GSSAPI\|EXTERNAL
	Retrieve current keys without changing them
	Kerberos context initialization failed	Inisialisasi konteks Kerberos gagal
	No system preferred enctypes ?!
	Supported encryption types:	Tipe Enkripsi yang Diizinkan
	Warning: failed to convert type (#`1`%d)
	Bind password already provided (-w).
	Enter LDAP password
	Bind password required when using a bind DN (-w or -W).
	Cannot specify both SASL mechanism and bind DN simultaneously.
	Invalid SASL bind mechanism
	Cannot specify server and LDAP uri simultaneously.
	DNS discovery for domain `2`%s
	Discovered server `3`%s
	Using discovered server `4`%s
	DNS Discovery failed
	Using server from config `5`%s
	Server name not provided and unavailable
	Using provided server `6`%s
	Incompatible options provided (-r and -P)

Loading…

None

String updated in the repository

English

Indonesian 0 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 10 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing newline `1`

Source and translation do not both end with a newline.

Reset

Mismatching line breaks `2`

Number of new lines in translation does not match source.

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

7008192 String information

Flags

c-format

String age

4 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

po/id.po, string 63

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.