freeipa/ipa-4-10 — Polish @ Fedora Weblate: Passwords have been migrated in pre-hashed format. IPA is unable …

Zen

Translation

English

Polish

Needs editing

Skip

	English	Polish	Actions
	Out of memory	Brak pamięci
	Out of memory	Brak pamięci
	Out of memory!	Brak pamięci.
	Out of memory!	Brak pamięci.
	Out of memory!?	Brak pamięci?
	Output only on errors	Wyświetla tylko błędy
	Pager Number	Numer pagera
	Parent map	Mapa nadrzędna
	Password	Hasło
	Password Policy	Polityka haseł
	Password change complete	Ukończono zmianę hasła
	Password history size	Rozmiar historii haseł
	Password used in bulk enrollment	Hasło używane w zapisywaniu większej części
	Passwords do not match	Hasła się nie zgadzają
	Passwords do not match!	Hasła się nie zgadzają.
	Passwords have been migrated in pre-hashed format. IPA is unable to generate Kerberos keys unless provided with clear text passwords. All migrated users need to login at https://your.domain/ipa/migration/ before they can use their Kerberos accounts.	Hasła zostały migrowane w formacie sprzed mieszania. Program IPA nie może utworzyć kluczy Kerberosa, chyba że zostały podane z hasłami w zwykłym tekście. Wszyscy migrowani użytkownicy muszą zalogować się na stronie https://twoja.domena/ipa/migration/, zanim będą mogli używać swoich kont Kerberosa.
	Passwords must match	Hasła muszą się zgadzać
	Permissions	Uprawnienia
	Permitted Encryption Types	Dozwolone typy szyfrowania
	Platform	Platforma
	Principal	Naczelnik
	Principal name	Nazwa naczelnika
	Print as little as possible	Wyświetla tak mało, jak to możliwe
	Print debugging information	Wyświetlanie informacji o debugowaniu
	Priority	Priorytet
	Priority of the policy (higher number means lower priority	Priorytet polityki (wyższy numer równa się niższemu priorytetowi
	Quick Links	Szybkie odnośniki
	Realm name	Nazwa obszaru
	Reason	Przyczyna
	Reason for revoking the certificate (0-10)	Przyczyna unieważnienia certyfikatu (0-10)
	Remove all principals in this realm	Usuwa wszystkich naczelników w tym obszarze

Loading…

None

String updated in the repository

English

Polish 298 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

11718237 String information

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/pl.po, string 275

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.