fedora-websites-3.0/fedoraproject.org — Dutch @ Fedora Weblate: The Fedora Project envisions a world where everyone can benefit …

Zen

Translation

Key The Fedora Project envisions a world where everyone can benefit from free and open source software built by inclusive, welcoming, and open-minded communities. Fedora Server is created by a team in the Fedora community called the **Server Working Group**. It is comprised of official members who have decision making powers, as well as other contributors. Learn more on the [Server Working Group website](https://docs.fedoraproject.org/en-US/server-working-group/).

English

The Fedora Project envisions a world where everyone can benefit from free and open source software built by inclusive, welcoming, and open-minded communities.
Fedora Server is created by a team in the Fedora community called the **Server Working Group**. It is comprised of official members who have decision making powers, as well as other contributors. Learn more on the [Server Working Group website](https://docs.fedoraproject.org/en-US/server-working-group/).

Dutch

Needs editing

Skip

Loading…

minerva Translation changed fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Dutch	English The Fedora Project envisions a world where everyone can benefit from free and open source software built by inclusive, welcoming, and open-minded communities. Fedora Server is created by a team in the Fedora community called the Server Working Group. It is comprised of official members who have decision making powers, as well as other contributors. Learn more on the [Server Working Group website](https://docs.fedoraproject.org/en-US/server-working-group/). Dutch 18 characters edited Current translation Translated Het Fedora Project ziet een wereld voor zich waarin iedereen profiteert van vrije software, gemaakt door gemeenschappen die iedereen verwelkomen en onbevooroordeeld zijn. Fedora Server wordt gemaakt door een team binnen de Fedora~~-gemeenschap~~ die de Server Working Group wordt genoemd. Deze werkgroep bestaat uit officiële leden die besluiten kunnen nemen en uit andere bijdragers. Lees hierover meer op de [Server Working Group-website](https://docs.fedoraproject.org/en-US/server-working-group/). a year ago
warrink Translation changed fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Dutch	English The Fedora Project envisions a world where everyone can benefit from free and open source software built by inclusive, welcoming, and open-minded communities. Fedora Server is created by a team in the Fedora community called the Server Working Group. It is comprised of official members who have decision making powers, as well as other contributors. Learn more on the [Server Working Group website](https://docs.fedoraproject.org/en-US/server-working-group/). Dutch 36 characters edited Translated Het Fedora Project ziet een wereld voor zich waarin iedereen profiteert van vrije software, gemaakt door gemeenschappen die iedereen verwelkomen en onbevooroordeeld zijn. Fedora ~~IoT~~Server wordt gemaakt door een team binnen de Fedora-gemeenschap die de ~~IoT~~Server Working Group wordt genoemd. Deze werkgroep bestaat uit officiële leden die besluiten kunnen nemen en uit andere bijdragers. Lees hierover meer op de ~~[IoT~~Server Working Group-website](https://docs.fedoraproject.org/en-US/~~iot-wg~~server-working-group/). a year ago
warrink Suggestion accepted fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Dutch	English The Fedora Project envisions a world where everyone can benefit from free and open source software built by inclusive, welcoming, and open-minded communities. Fedora Server is created by a team in the Fedora community called the Server Working Group. It is comprised of official members who have decision making powers, as well as other contributors. Learn more on the [Server Working Group website](https://docs.fedoraproject.org/en-US/server-working-group/). Dutch 477 characters edited Translated Het Fedora Project ziet een wereld voor zich waarin iedereen profiteert van vrije software, gemaakt door gemeenschappen die iedereen verwelkomen en onbevooroordeeld zijn. Fedora IoT wordt gemaakt door een team binnen de Fedora-gemeenschap die de IoT Working Group wordt genoemd. Deze werkgroep bestaat uit officiële leden die besluiten kunnen nemen en uit andere bijdragers. Lees hierover meer op de [IoT Working Group-website](https://docs.fedoraproject.org/en-US/iot-wg/). a year ago
anonymous Suggestion added fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Dutch	English The Fedora Project envisions a world where everyone can benefit from free and open source software built by inclusive, welcoming, and open-minded communities. Fedora Server is created by a team in the Fedora community called the Server Working Group. It is comprised of official members who have decision making powers, as well as other contributors. Learn more on the [Server Working Group website](https://docs.fedoraproject.org/en-US/server-working-group/). Dutch 477 characters edited Het Fedora Project ziet een wereld voor zich waarin iedereen profiteert van vrije software, gemaakt door gemeenschappen die iedereen verwelkomen en onbevooroordeeld zijn. Fedora IoT wordt gemaakt door een team binnen de Fedora-gemeenschap die de IoT Working Group wordt genoemd. Deze werkgroep bestaat uit officiële leden die besluiten kunnen nemen en uit andere bijdragers. Lees hierover meer op de [IoT Working Group-website](https://docs.fedoraproject.org/en-US/iot-wg/). a year ago
None String updated in the repository fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Dutch	English The Fedora Project envisions a world where everyone can benefit from free and open source software built by inclusive, welcoming, and open-minded communities. Fedora Server is created by a team in the Fedora community called the Server Working Group. It is comprised of official members who have decision making powers, as well as other contributors. Learn more on the [Server Working Group website](https://docs.fedoraproject.org/en-US/server-working-group/). Dutch 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Markdown syntax

Markdown syntax does not match source

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Dutch
Fedora Project	Fedora project	fedora-websites-3.0
Fedora Project	Fedora project	fedora-websites-3.0
Fedora Project sebaiknya tidak diterjemahkan
Learn More	Meer informatie	fedora-websites-3.0

14489152 String information

Key

Flags

ignore-punctuation-spacing, md-text, vue-format

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/nl.json, string 413

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Key	English	Dutch
A Community Server OS	A Community Server OS	Een besturingssysteem voor servers
A built-in remote server administration tool is ready to use on first boot	A built-in remote server administration tool is ready to use on first boot	Een programma voor serverbeheer op afstand is klaar voor gebruik na de eerste keer opstarten.
Built by you	Built by you	Samengesteld door u
Enables a variety of server workloads	Enables a variety of server workloads	Maakt een verscheidenheid aan werklasten mogelijk.
Features for everyone	Features for everyone	Functionaliteiten voor iedereen
Fedora Server Image	Fedora Server Image	Fedora Server schijfbestand
Latest Technologies	Latest Technologies	Nieuwste technologieën
Open to all current and potential contributors {cadence} at {time} UTC in {location} (see [fedocal→server](https://calendar.fedoraproject.org/list/server/) for updates).	Open to all current and potential contributors {cadence} at {time} UTC in {location} (see [fedocal→server](https://calendar.fedoraproject.org/list/server/) for updates).
Quickly deploy a server with the tools you need to spin up your workloads	Quickly deploy a server with the tools you need to spin up your workloads	Stel snel een server in bedrijf voor de door u beoogde toepassingen.
Run server workloads on bare metal or virtual machines with the latest open source technologies curated by the Fedora Community	Run server workloads on bare metal or virtual machines with the latest open source technologies curated by the Fedora Community	Stel uw servers in bedrijf die hun werklasten al of niet binnen een virtuele machine uitvoeren, met gebruik van de laatste technologieën die door Fedora werden geselecteerd
Run virtual machines and containers with [libvirt](https://libvirt.org/) and [podman](https://podman.io/) or build amazing applications on top of the [WildFly](https://www.wildfly.org) application runtime	Run virtual machines and containers with [libvirt](https://libvirt.org/) and [podman](https://podman.io/) or build amazing applications on top of the [WildFly](https://www.wildfly.org) application runtime	Stel virtuele machines en containers in bedrijf met [libvirt](https://libvirt.org/) en [podman](https://podman.io/), of implementeer uw bedrijfssoftware binnen de applicatieserver [WildFly](https://www .wildfly.org).
Sensible Defaults	Sensible Defaults	Redelijke standaardinstellingen
Serving the needs of small to medium businesses, home labs, and enterprise workloads	Serving the needs of small to medium businesses, home labs, and enterprise workloads	Voldoet aan de behoeften van grote ondernemingen, van middelgrote bedrijven en van de computerhobbyist.
Sign up at [server@lists.fedoraproject.org](https://lists.fedoraproject.org/admin/lists/server.lists.fedoraproject.org/) to receive meeting agendas and minutes [view archives](https://lists.fedoraproject.org/archives/list/server@lists.fedoraproject.org/)	Sign up at [server{'@'}lists.fedoraproject.org](https://lists.fedoraproject.org/admin/lists/server.lists.fedoraproject.org/) to receive meeting agendas and minutes [view archives](https://lists.fedoraproject.org/archives/list/server{'@'}lists.fedoraproject.org/)	Teken in op [server{'@'}lists.fedoraproject.org](https://lists.fedoraproject.org/admin/lists/server.lists.fedoraproject.org/) om de agenda's en de notulen van de vergaderingen te ontvangen. De [archieven](https://lists.fedoraproject.org/archives/list/server{'@'}lists.fedoraproject.org/) kunnen ook worden ingezien.
Stable Ecosystem	Stable Ecosystem	Beheeromgeving die voorziet in stabiele software.
The Fedora Project envisions a world where everyone can benefit from free and open source software built by inclusive, welcoming, and open-minded communities. Fedora Server is created by a team in the Fedora community called the Server Working Group. It is comprised of official members who have decision making powers, as well as other contributors. Learn more on the [Server Working Group website](https://docs.fedoraproject.org/en-US/server-working-group/).	The Fedora Project envisions a world where everyone can benefit from free and open source software built by inclusive, welcoming, and open-minded communities. Fedora Server is created by a team in the Fedora community called the Server Working Group. It is comprised of official members who have decision making powers, as well as other contributors. Learn more on the [Server Working Group website](https://docs.fedoraproject.org/en-US/server-working-group/).	Het Fedora Project ziet een wereld voor zich waarin iedereen profiteert van vrije software, gemaakt door gemeenschappen die iedereen verwelkomen en onbevooroordeeld zijn. Fedora Server wordt gemaakt door een team binnen Fedora die de Server Working Group wordt genoemd. Deze werkgroep bestaat uit officiële leden die besluiten kunnen nemen en uit andere bijdragers. Lees hierover meer op de [Server Working Group-website](https://docs.fedoraproject.org/en-US/server-working-group/).
Visit \#fedora-server on irc.libera.chat or visit [#server:fedoraproject.org](https://matrix.to/#/#server:fedoraproject.org?web-instance[element.io]=chat.fedoraproject.org).	Visit \#fedora-server on irc.libera.chat or visit [#server:fedoraproject.org](https://matrix.to/#/#server:fedoraproject.org?web-instance[element.io]=chat.fedoraproject.org).	Bezoek \#fedora-server op irc.libera.chat of bezoek [#server:fedoraproject.org](https://matrix.to/#/#server:fedoraproject.org?web-instance[element.io]=chat.fedoraproject.org).
Check out the recap from our latest event, the Fedora 37 release party!	Check out the recap from our latest event, the Fedora 37 release party!	Ga eens kijken naar de korte samenvatting van ons laatste evenement, het feest ter gelegenheid van het uitbrengen van Fedora 37!
Colúr (cuh-loohr) is our Flock mascot.	Colúr (cuh-loohr) is our Flock mascot.	Colúr is onze mascotte.
Events	Events	Evenementen
Fedora Release Parties	Fedora Release Parties	Feesten ter gelegenheid van het uitbrengen van een nieuwe versie van Fedora Linux
Fedora Workstation is created by a team in the Fedora Project community called the Workstation Working Group. It is comprised of official members who have decision-making powers, as well as other contributors. Learn more about this group and how you can get involved on the [Workstation Working Group website](https://docs.fedoraproject.org/en-US/workstation-working-group/).	Fedora Workstation is created by a team in the Fedora Project community called the Workstation Working Group. It is comprised of official members who have decision-making powers, as well as other contributors. Learn more about this group and how you can get involved on the [Workstation Working Group website](https://docs.fedoraproject.org/en-US/workstation-working-group/).	Fedora Workstation is gemaakt door een team in de Fedora Project-gemeenschap genaamd de Workstation Working Group. Het bestaat uit officiële leden die beslissingsbevoegdheid hebben, evenals andere contribuanten. Lees meer over deze groep en hoe je erbij betrokken kunt raken op de [Workstation Working Group website](https://docs.fedoraproject.org/en-US/workstation-working-group/).
Fedora has events throughout the year that you can attend, typically in-person or virtually, to learn more about Fedora Workstation as well as meet other users and contributors.	Fedora has events throughout the year that you can attend, typically in-person or virtually, to learn more about Fedora Workstation as well as meet other users and contributors.	Fedora heeft evenementen verspreid over het jaar die u kunt bijwonen, in persoon of virtueel, zowel om Fedora Workstation beter te leren kennen als om andere gebruikers en bijdragers te ontmoeten.
Flock is the Fedora Project's annual multi-day in-person conference focused on our contributors. It typically alternates between European and North American locations. The conference provides a venue for face-to-face meetings and conversations. It is also a place to celebrate our community. Flock typically takes place every August.	Flock is the Fedora Project's annual multi-day in-person conference focused on our contributors. It typically alternates between European and North American locations. The conference provides a venue for face-to-face meetings and conversations. It is also a place to celebrate our community. Flock typically takes place every August.	Flock is de jaarlijkse conferentie van het Fedora Project. Zij duurt enkele dagen en richt zich op onze bijdragers. De conferentie wordt meestal afwisselend in Europa en Noord Amerika georganiseerd. Zij geeft de gelegenheid tot echte persoonlijke ontmoetingen en gesprekken. De conferentie viert ook onze gemeenschap. Flock vindt meestal plaats in augustus.
Hatch is a series of small-scale, in-person global meetups organized in the weeks preceding the Flock / Nest conference enabling Fedorans local to each other to meet.	Hatch is a series of small-scale, in-person global meetups organized in the weeks preceding the Flock / Nest conference enabling Fedorans local to each other to meet.	Hatch is een serie van kleinschalige bijeenkomsten in de weken voorafgaand aan de Flock/Nest conferentie. Op deze bijeenkomsten kunnen de bijdragers van Fedora die bij elkaar in de buurt wonen elkaar reeds ontmoeten.
Join a community of users and contributors focused on Fedora Workstation.	Join a community of users and contributors focused on Fedora Workstation.	Sluit je aan bij een gemeenschap van gebruikers en bijdragers die zich richten op Fedora Workstation.
Make a proposal	Make a proposal	Doe een voorstel
Nest is our at-home, virtual Flock that has been running since the global outbreak of COVID-19. It takes place over 3 days and includes talks, workshops, hackfests, and social events.	Nest is our at-home, virtual Flock that has been running since the global outbreak of COVID-19. It takes place over 3 days and includes talks, workshops, hackfests, and social events.	Nest is onze virtuele Flock sinds de uitbraak van COVID-19. De conferentie duurt drie dagen en omvat voordrachten, workshops, programmeersessies en sociale evenementen.
Recap	Recap	Korte samenvatting
The Fedora Workstation tag on Fedora's Discourse-based discussion forum is a great place to connect with other Fedora Workstation users and contributors.	The Fedora Workstation tag on Fedora's Discourse-based discussion forum is a great place to connect with other Fedora Workstation users and contributors.	Het discussieforum van Fedora is zeer geschikt om in contact te komen met andere gebruikers en bijdragers van Fedora Workstation. Gebruik daarvoor het label Fedora Workstation.
The Annual Fedora Project Conference	The Annual Fedora Project Conference	De jaarlijkse conferentie van het Fedora project