fedora-docs-l10n/fedora-coreos/master/pages/index — French @ Fedora Weblate: Please refer to the xref:faq.adoc[FAQ] for more information. If you …

Zen

Translation

Source change

English type: delimited block =

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Fedora CoreOS Documentation	Documentation de Fedora CoreOS
	welcomefedoracoreos.jpg	welcomefedoracoreos.jpg
	Fedora CoreOS is an automatically updating, minimal, monolithic, container-focused operating system, designed for clusters but also operable standalone, optimized for Kubernetes but also great without it. Its goal is to provide the best container host to run containerized workloads securely and at scale.	Fedora CoreOS est un système d'exploitation avec mise à jour automatiques, minimal, monolithique, centré sur les conteneurs, conçu pour les clusters mais aussi fonctionnel indépendamment, optimisé pour Kubernetes mais aussi intéressant sans. Il a pour but de combiner le meilleur de CoreOS Container Linux et Fedora Atomic Host, en intégrant des technologies telles qu'Ignition provenant de Container Linux avec rpm-ostree et le durcissement via SELinux de Project Atomic. Son objectif est de proposer le meilleur système hôte pour exécuter des tâches dans des conteneurs de façon sûre et à l'échelle.
	Fedora CoreOS is an open source project associated with the link:https://fedoraproject.org/[Fedora Project].
	Please refer to the xref:faq.adoc[FAQ] for more information. If you want to help or ask any questions, join the link:https://chat.fedoraproject.org/#/room/#coreos:fedoraproject.org[Matrix room], or join our link:https://discussion.fedoraproject.org/tag/coreos[discussion board].	N'hésitez pas à vous référer à la xref:faq.adoc[FAQ] pour plus d'informations. Si vous avez besoin d'aide ou souhaitez poser une question, vous pouvez rejoindre le link:irc://irc.freenode.org/#fedora-coreos[salon IRC] ou link:https://discussion.fedoraproject.org/c/server/coreos[l'espace de discussion].
	xref:getting-started.adoc[Get started using Fedora CoreOS!]	xref:getting-started.adoc[Commencer à utiliser Fedora CoreOS !]

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 303 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 59 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

15216711 String information

Source string description

type: delimited block =

Flags

placeholders:r"`[\w.\/\-_=@&*:$●+~()\] ]*`"

Source string location

pages/index.adoc:14

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/fr/master/pages/index.po, string 5

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.