anaconda/rhel-9.0 — Slovak @ Fedora Weblate: The 'boot' area on your computer is where files needed …

Translation

English

Slovak

Needs editing

Skip

	English	Slovak	Actions
	Unregistration failed.	Odregistrácia zlyhala.
	Failed to attach subscription.	Zlyhalo pripojenie predplatného.
	product name unknown	neznámy názov produktu
	unknown	neznáme
	not available	nedostupné
	Registration failed due to insufficient credentials.	Registrácia zlyhala z dôvodu nedostatočných poverení.
	%s is missing. Cannot setup firewall.	%s chýba. Nedá sa nastaviť firewall.
	Unsupported	Nepodporované
	LVM	LVM
	RAID	RAID
	Standard Partition	Štandardný oddiel
	Btrfs	Btrfs
	LVM Thin Provisioning	LVM Thin Provisioning
	Disk	Disk
	The 'swap' area on your computer is used by the operating system when running low on memory.	Oblasť „swap“ je miestom vo vašom počítači, ktoré je použité pri nedostatku pamäte.
	The 'boot' area on your computer is where files needed to start the operating system are stored.	Oblasť „boot“ je miestom vo vašom počítači, kde sú uložené súbory potrebné na zavedenie operačného systému.
	The 'root' area on your computer is where core system files and applications are stored.	Oblasť „root“ je miestom vo vašom počítači, kde sú uložené systémové súbory jadra a aplikácií.
	The 'home' area on your computer is where all your personal data is stored.	Oblasť „home“ je miestom vo vašom počítači, kde sú uložené všetky vaše osobné údaje.
	The BIOS boot partition is required to enable booting from GPT-partitioned disks on BIOS hardware.	Oddiel BIOS boot je vyžadovaný na povolenie zavádzania z diskov rozdelených pomocou GPT na hardvéri systému BIOS.
	The PReP boot partition is required as part of the boot loader configuration on some PPC platforms.	Zavádzací oddiel PReP je vyžadovaný ako súčasť konfigurácie zavádzača na niektorých platformách PPC.
	Missing name of the %addon section.	Chýbajúci názov sekcie %addon.
	Unknown name of the %addon section.	Neznámy názov sekcie %addon.
	Unable to encrypt password: unsupported algorithm {}	Nie je možné zašifrovať heslo: nepodporovaný algoritmus {}
	User name is reserved for system: %s	Meno používateľa je rezervované pre systém: %s
	Either a group name in the group list is invalid or groups are not separated by a comma.	Buď názov skupiny v zozname skupín je neplatný, alebo skupiny nie sú oddelené čiarkou.
	Name cannot start with '-' character.	Meno nemôže začínať znakom '-'.
	Name '%s' is not allowed.	Meno '%s' nie je povolené.
	Fully numeric name is not allowed.	Meno nemôže obsahovať iba číslice.
	Name '$' is not allowed.	Meno '$' nie je povolené.
	Name cannot contain character: '%s'	Meno nemôže obsahovať znak: '%s'
	Name must be shorter than 33 characters.	Meno musí byť kratšie ako 33 znakov.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Slovak 107 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

pyanaconda/core/storage.py:110

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

rhel-9.0/sk.po, string 204