anaconda/rhel-8.6 — Punjabi @ Fedora Weblate: The BIOS boot partition is required to enable booting from …

Translation

English

Punjabi

Needs editing

Skip

	English	Punjabi	Actions
	Name '$' is not allowed.	ਨਾਂ '$' ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।
	Name cannot contain character: '%s'	ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਅੱਖਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ: '%s'
	Name must be shorter than 33 characters.	ਨਾਂ ਵਿੱਚ 33 ਤੋਂ ਘੱਟ ਅੱਖਰ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
	Name '%s' is invalid.	ਨਾਂ '%s' ਵਾਜਬ ਨਹੀਂ ਹੈ।
	Unsupported	ਗ਼ੈਰ-ਸਹਾਇਕ ਹੈ
	LVM	LVM
	RAID	RAID
	Standard Partition	ਸਟੈਂਡਰਡ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ
	Btrfs	Btrfs
	LVM Thin Provisioning	LVM ਬਰੀਕ ਇੰਤਜਾਮ
	Disk	ਡਿਸਕ
	The 'swap' area on your computer is used by the operating system when running low on memory.	ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ ਸਵੈਪ ('swap') ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਵਲੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਮੈਮੋਰੀ ਘੱਟ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
	The 'boot' area on your computer is where files needed to start the operating system are stored.	ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ 'boot' ਖੇਤਰ ਉਹ ਖੇਤਰ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਰੱਖੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।
	The 'root' area on your computer is where core system files and applications are stored.	ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ ਰੂਟ ('root') ਖੇਤਰ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਮੁੱਢਲੀਆਂ ਸਿਸਟਮ ਫਾਇਲਾਂ ਅਤੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
	The 'home' area on your computer is where all your personal data is stored.	ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ 'home' ਖੇਤਰ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
	The BIOS boot partition is required to enable booting from GPT-partitioned disks on BIOS hardware.	BIOS ਬੂਟ ਭਾਗ BIOS ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਉੱਤੇ GPT-ਭਾਗ ਵਾਲੀਆਂ ਡਿਸਕਾਂ ਤੋਂ ਬੂਟ ਕਰਨ ਨੂੰ ਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਦਾ ਹੈ।
	The PReP boot partition is required as part of the boot loader configuration on some PPC platforms.
	No host url	ਕੋਈ ਹੋਸਟ url ਨਹੀਂ
	malformed URL, cannot parse it.
	URL has no host component
	Start VNC	VNC ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
	Use text mode	ਟੈਕਸਟ ਮੋਡ ਵਰਤੋਂ
	Do you really want to quit?	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
	Support for this hardware has been removed in this major OS release. Please check theremoved functionality section of the release notes.
	This hardware (or a combination thereof) is not supported by Red Hat. For more information on supported hardware, please refer to http://www.redhat.com/hardware.
	No disks detected. Please shut down the computer, connect at least one disk, and restart to complete installation.	ਕੋਈ ਡਿਸਕ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ। ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ, ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਡਿਸਕ ਜੋੜੋ, ਅਤੇ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਮੁਕੰਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ।
	No disks selected; please select at least one disk to install to.	ਕੋਈ ਡਿਸਕ ਨਹੀਂ ਚੁਣੀ ਗਈ, ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਡਿਸਕ ਚੁਣੋ।
	Simultaneous Multithreading (SMT) technology can provide performance improvements for certain workloads, but introduces several publicly disclosed security issues. You have the option of disabling SMT, which may impact performance. If you choose to leave SMT enabled, please read https://red.ht/rhel-smt to understand your potential risks and learn about other ways to mitigate these risks.
	Simultaneous Multithreading (SMT) may improve performance for certain workloads, but introduces several publicly disclosed security issues. You can disable SMT, which may impact performance. Please read https://red.ht/rhel-smt to understand potential risks and learn about ways to mitigate these risks.
	The password is empty.	ਪਾਸਵਰਡ ਖਾਲੀ ਹੈ।
	The passphrase is empty.	ਵਾਕ ਖਾਲੀ ਹੈ।