Zen

Translation

The following software marked for installation has errors.
This is likely caused by an error with
 your installation source.
The following software marked for installation has errors.
This is likely caused by an error with your installation source.
123/1230 · 123

Sign in to save the translation.

Context English Bengali (India) Actions
An error occurred while activating your storage configuration.
স্টোরেজ কনফিগারেশন যাচাই করতে ত্রুটি
There is a problem with your existing storage configuration or your initial settings, for example a kickstart file. You must resolve this matter before the installation can proceed. There is a shell available for use which you can access by pressing ctrl-alt-f1 and then ctrl-b 2.

Once you have resolved the issue you can retry the storage scan. If you do not fix it you will have to exit the installer.
 
GUI|Storage Detailed Error Dialog
_Exit Installer
 
GUI|Storage Detailed Error Dialog
_Retry
 
The ISO image %s has a size which is not a multiple of 2048 bytes. This may mean it was corrupted on transfer to this computer.

It is recommended that you exit and abort your installation, but you can choose to continue if you think this is in error. Would you like to continue using this image?
ISO ইমেজ %s-র মান ২০৪৮ বাইটের গুণক নয়। সম্ভবত বর্তমান কম্পিউটারে স্থানান্তরণের সময় ইমেজটি ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।

প্রস্থান করে ইনস্টলেশন পরিত্যাগ করা বাঞ্ছনীয় হলেও ভুলবশতঃ এটি হয়ে থাকলে ইনস্টলেশন চালিয়ে যেতে বাধা নেই। অাপনি কি এই ইমেজের ব্যবহার চালিয়ে যেতে চান?
The installer has tried to mount the installation image, but cannot find it on the hard drive.

Should I try again to locate the image?
ইনস্টলার দ্বারা ইনস্টলেশন ইমেজ মাউন্ট করার প্রচেষ্টা করা হয়েছে, কিন্তু হার্ড-ডিস্কের মধ্যে এটি সনাক্ত করা যায়নি।

ছবিটি কোথায় রয়েছে তা বুঝতে অামার কি অাবার চেষ্টা করা উচিত?
The group '%s' is required for this installation. This group does not exist. This is a fatal error and installation will be aborted.
এই ইনস্টলেশানের জন্য '%s' গোষ্ঠী প্রয়োজন। এই গোষ্ঠীর অস্তিত্ব নেই। এটি এক গুরুতর ত্রুটি এবং ইনস্টলেশান বাতিল করা হবে।
You have specified that the group '%s' should be installed. This group does not exist. Would you like to ignore this group and continue with installation?
'%s' নামক সংকলন ইনস্টল করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে। এই নামের কোনো সংকলন বর্তমানে উপস্থিত নেই। অাপনি কি এই গোষ্ঠী উপেক্ষা করে ইনস্টলেশানের কাজ এগিয়ে নিয়ে যেতে চান?
You have specified that the group '%s' should be excluded from installation. This group does not exist. Would you like to ignore this group and continue with installation?
অাপনি '%s' গোষ্ঠী ইনস্টলেশান থেকে বাদ দেওয়ার জন্য বলেছেন। এই গোষ্ঠীটির অস্তিত্ব নেই। অাপনি কি এই গোষ্ঠীটিকে উপেক্ষা করে ইনস্টলেশানের কাজ এগিয়ে নিয়ে যেতে চান?
Some packages, groups or modules are broken, the installation will be aborted.
 
Would you like to ignore this and continue with installation?
 
Stream was not specified for a module without a default stream. This is a fatal error and installation will be aborted. The details of this error are:

%(exception)s
 
Multiple streams have been specified for a single module. This is a fatal error and installation will be aborted. The details of this error are:

%(exception)s
 
There was an error running the kickstart script at line %(lineno)s. This is a fatal error and installation will be aborted. The details of this error are:

%(details)s
%(lineno)s লাইনে kickstart স্ক্রিপ্ট চালাতে সমস্যা হয়েছে। এটি এক গুরুতর সমস্যা এবং ইনস্টলেশান বাতিল করা হবে। সমস্যার বিস্তারিত হল:

%(details)s
The following error occurred while installing. This is a fatal error and installation will be aborted.
ইনস্টলের সময়ে নিম্নলিখিত সমস্যা দেখা দিয়েছে। এটি এক গুরুতর সমস্যা এবং ইনস্টলেশান বাতিল করা হবে।
The following software marked for installation has errors.
This is likely caused by an error with your installation source.
ইনস্টলেশানের জন্য চিহ্নিত নিম্নলিখিত সফ্টওয়্যারে ত্রুটি অাছে। অাপনার ইনস্টলেশান সোর্সে থাকা কোনো ত্রুটি এর সম্ভাব্য কারণ।
The following error occurred while installing the boot loader. The system will not be bootable. Would you like to ignore this and continue with installation?
বুট লোডার ইনস্টলের সময়ে নিম্নলিখিত ত্রুটি দেখা দিয়েছে। সিস্টেম বুটযোগ্য হবে না। অাপনি এটি উপেক্ষা করতে এবং ইনস্টলেশানের কাজ এগিয়ে নিয়ে যেতে চান?
Unable to encrypt password: unsupported algorithm %s
পাসওয়ার্ড এনক্রিপ্ট করা গেল না: অসমর্থিত অ্যালগরিদম %s
An error occurred during Red Hat Insights configuration. Would you like to ignore this and continue with installation?
বুট লোডার ইনস্টলের সময়ে নিম্নলিখিত ত্রুটি দেখা দিয়েছে। সিস্টেম বুটযোগ্য হবে না। অাপনি এটি উপেক্ষা করতে এবং ইনস্টলেশানের কাজ এগিয়ে নিয়ে যেতে চান?
Graphical installation is not available. Starting text mode.
গ্রাফিক্যাল ইনস্টলেশন ব্যবস্থা উপস্থিত নেই। টেক্সট মোড আরম্ভ করা হচ্ছে।
Text mode provides a limited set of installation options. It does not offer custom partitioning for full control over the disk layout. Would you like to use VNC mode instead?
পাঠ্য মোড অল্পসংখ্যক ইনস্টলেশান বিকল্প প্রদান করে। ডিস্ক সজ্জার নিরিখে সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণের জন্য এটি কাস্টম বিভাজন প্রদান করে না। অাপনি কি পরিবর্তে VNC মোড ব্যবহার করতে চান?
X was unable to start on your machine. Would you like to start VNC to connect to this computer from another computer and perform a graphical installation or continue with a text mode installation?
X আপনার মেশিনে শুরু করতে পারেনি। আপনি কি অন্য কম্পিউটার থেকে এই কম্পিউটারের সাথে সংযোগ স্থাপনের জন্য VNC শুরু করতে চান এবং একটি গ্রাফিকাল ইনস্টলেশন করতে চান বা একটি টেক্সট মোড ইনস্টলেশন চালিয়ে যেতে চান?
Executing %s addon
 
Setting up %s addon
 
Enter a new value for '%(title)s' and press %(enter)s
 

Would you like to use it anyway?
 
Full name can't contain the ':' character
 
User creation
ব্যবহারকারী প্রস্তুতি
Create user
 
Full name
 
User name
 
User avatar anonymous

Suggestion added

ইনস্টলেশানের জন্য চিহ্নিত নিম্নলিখিত সফ্টওয়্যারে ত্রুটি অাছে। অাপনার ইনস্টলেশান সোর্সে থাকা কোনো ত্রুটি এর সম্ভাব্য কারণ।

Suggested change:

ইনস্টলেশানের জন্য চিহ্নিত নিম্নলিখিত সফ্টওয়্যারে ত্রুটি অাছে। অাপনার ইনস্টলেশান সোর্সে থাকা কোনো ত্রুটি এর সম্ভাব্য কারণ।

Failing checks:

Double space Mismatching line breaks 2 years ago

Loading…

User avatar anonymous

Suggestion added
The following software marked for installation has errors.
This is likely caused by an error with your installation source.
ইনস্টলেশানের জন্য চিহ্নিত নিম্নলিখিত সফ্টওয়্যারে ত্রুটি অাছে। অাপনার ইনস্টলেশান সোর্সে থাকা কোনো ত্রুটি এর সম্ভাব্য কারণ।
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
The following software marked for installation has errors.
This is likely caused by an error with your installation source.
ইনস্টলেশানের জন্য চিহ্নিত নিম্নলিখিত সফ্টওয়্যারে ত্রুটি অাছে। অাপনার ইনস্টলেশান সোর্সে থাকা কোনো ত্রুটি এর সম্ভাব্য কারণ।
2 years ago
User avatar None

Source string changed
The following software marked for installation has errors.
This is likely caused by an error with
 your installation source.
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Bengali (India)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
pyanaconda/errors.py:238
String age
2 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
2 years ago
Translation file
rhel-8.6/bn_IN.po, string 106