anaconda/master — Czech @ Fedora Weblate: No Linux systems found.

Translation

Source change

English

Czech

Needs editing

Skip

	English	Czech	Actions
	Name must be shorter than 33 characters.	Je třeba, aby jméno bylo kratší než 33 znaků.
	Nameservers (comma separated)	DNS servery (oddělované čárkou)
	Namespace	Obor názvů
	Namespace ID	Obor názvů
	Need Space	Potřeba místa
	Network	Síť
	Network Config Box	Dialog nastavení sítě
	Network Name	Název sítě
	Network configuration	Nastavení sítě
	Network configuration is not available.	Nastavení sítě není k dispozici.
	Network interface "{nic}" required by iSCSI "{iscsi_target}" target is not up.	Síťové rozhraní „{nic}“ požadované iSCSI cílem „{iscsi_target}“ není připraveno.
	New Device	Nové zařízení
	New Selector	Nový výběr
	New {name} {version} Installation	Nová instalace {name} {version}
	No *.iso files found in device root folder	V kořenové složce zařízení nenalezeny žádné *.iso soubory
	No Linux systems found.	Nenalezeny žádné výsledky
	No Space	Žádné místo
	No additional software to select.	Není k dispozici žádný doplňkový software k výběru.
	No big enough free space on disks for automatic partitioning	Na jednotkách není dostatek volného místa pro automatické rozdělení
	No credentials (discovery authentication disabled)	Žádné přihlašovací údaje (ověřování se je při vyhledávání vypnuto)
	No disk found for specified BIOS disk "{}".	Nenalezena žádná jednotka pro uvedenou BIOS jednotku „{}“.
	No disks assigned	Nepřiřazeny žádné jednotky
	No disks detected. Please shut down the computer, connect at least one disk, and restart to complete installation.	Nezjištěny žádné jednotky. Stroj prosím vypněte, připojte do něho alespoň jednu jednotku datového úložiště a znovu spusťte instalaci.
	No disks selected	Nevybrány žádné jednotky
	No disks selected.	Nevybrány žádné jednotky.
	No disks selected. Keeping previous disk set.	Nevybrány žádné jednotky. Ponechává se proto předchozí sada jednotek.
	No disks selected; please select at least one disk to install to.	Nevybrána žádná jednotka. Vyberte alespoň jednu, na kterou nainstalovat.
	No format on device '{}'	Na zařízení „{}“ není žádný (rozpoznaný) formát
	No host url	Žádná url adresa hostitele
	No match found for given boot drive "{}".	Pro zadanou zaváděcí jednotku „{}“ nenalezena žádná shoda.
	No mountable devices found	Nenalezena žádná připojitelná (mount) zařízení

Loading…

None

String updated in the repository

English

Czech 25 characters edited Current translation Needs editing

3 months ago

None

Source string changed

English 12 characters edited

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing newline Enforced

Source and translation do not both end with a newline

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

pyanaconda/rescue.py:459

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

master/cs.po, string 560