Zen

Translation

There is an entry in your /etc/fstab file that contains an invalid or incorrect file system type:

. The file says that {detected_type} at {mount_point} is {fstab_type}.
There is an entry in your /etc/fstab file that contains an invalid or incorrect file system type. The file says that {detected_type} at {mount_point} is {fstab_type}.
107/1660 · 166

Sign in to save the translation.

English Albanian Actions
Your firmware doesn't support XFS file system features on the /boot file system. The system will not be bootable. Please, upgrade the firmware or change the file system type.
 
You have not specified a swap partition. %(requiredMem)s of memory is recommended to continue installation without a swap partition, but you only have %(installedMem)s.
 
You have not specified a swap partition. %(requiredMem)s of memory is required to continue installation without a swap partition, but you only have %(installedMem)s.
 
You have not specified a swap partition. Although not strictly required in all cases, it will significantly improve performance for most installations.
 
At least one of your swap devices does not have a UUID, which is common in swap space created using older versions of mkswap. These devices will be referred to by device path in /etc/fstab, which is not ideal since device paths can change under a variety of circumstances.
Të paktën njëra prej ndarjeve tuaja rezervë nuk ka një UUID, e cila është e zakonshme në hapësirat rezervë të krijuara duke përdorur versione të vjetra të mkswap. Këto pajisje do të referohen nga shtegu i pajisjes në /etc/fstab, e cila nuk është ideale sepse shtigjet e pajisjeve mund të ndryshojnë nën një varietet rrethanash.
This mount point is invalid. The %s directory must be on the / file system.
 
Your %s must be on a separate partition or LV.
%s duhet të jetë në një ndarje primare.
The mount point %s must be on a linux file system.
Pika e montimit %s duhet të jetë në një sistem skedarësh linux.
The existing unlocked LUKS device {} cannot be used for the installation without an encryption key specified for this device. Please, rescan the storage.
 
Encryption requested for LUKS device %s but no encryption key specified for this device.
Enkriptimi nevojitet për pajisjen LUKS %s por nuk ka çelës enkriptimi të specifikuar për këtë pajisje.
The available memory is less than %(size)s which can be too small for LUKS2 format. It may fail.
 
%s is currently mounted and cannot be used for the installation. Please unmount it and retry.
 
Selected disks {} contain volume group '{}' that also uses further unselected disks. You must select or de-select all these disks as a set.
Ju zgjodhët diskun %(selected)s, i cili përmban pajisje të cilat gjithashtu përdorin disqet e paselektuar %(unselected)s. Ju duhet ti selektoni ose ç'selektoni këto disqe si një set i plotë.
{device_description} ({device_name})
%(description)s (%(deviceName)s)
{device_name} on {container_name}
%(deviceName)s në %(container)s
There is an entry in your /etc/fstab file that contains an invalid or incorrect file system type. The file says that {detected_type} at {mount_point} is {fstab_type}.
Ka një hyrje në skedarin tuaj /etc/fstab që përmban një tip të pavlefshëm ose jokorrekt sistem skedarësh:
Escrow certificate {} requires the network.
Certifikata Escrow %s kërkon rrjet.
SSL error while downloading the escrow certificate:

{}
Gabim SSL gjatë shkarkimit të çertifikatës escrow:

%s
The following error was encountered while downloading the escrow certificate:

{}
Gabimi në vazhdim u zbulua gjatë shkarkimit të çertifikatës escrow:

%s
Unknown Linux
 
{product} {version} for {arch}
 
{product} Linux {version} for {arch}
 
The selected disk {} is not recognized.
 
Singular
You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use unselected disk %(unselected)s. You must select or de-select these disks as a set.
Plural
You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use unselected disks %(unselected)s. You must select or de-select these disks as a set.
Singular
Ju zgjodhët diskun %(selected)s, i cili përmban pajisje të cilat gjithashtu përdorin disqet e paselektuar %(unselected)s. Ju duhet ti selektoni ose ç'selektoni këto disqe si një set i plotë.
Plural
Ju zgjodhët disqet %(selected)s, të cilët përmbajnë pajisje të cilat gjithashtu përdorin disqet e paselektuar %(unselected)s. Ju duhet ti selektoni ose ç'selektoni këto disqe si një set i plotë.
Workarounds for manual installations:
* Select only the disks with the same sector size during manual installation in graphical or text mode.
* When disks with inconsistent sector size are selected for the installation, restrict each created LVM Volume Group to use Physical Volumes with the same sector size. This can only be done in graphical mode in the Custom partitioning spoke.

Workarounds for kickstart installations:
* Restrict what disks are used for the partitioning by specifying 'ignoredisk --drives=..' or 'ignoredisk --only-use=..'.
* Specify what disks should be used for each created LVM Physical Volume: 'partition pv.1 --ondisk=..'.

General workarounds:
* Plain partitioning scheme can be used instead of LVM.
* Some drives support re-configuration of sector sizes, for example by running 'hdparm --set-sector-size=<SIZE> <DEVICE>'.
 
Invalid time source.
Zonë kohore e pavlefshme
Registration failed.
Lidhja dështoi
Unregistration failed.
Lidhja dështoi
Failed to attach subscription.
Dështoi ruajtja e konfigurimit të depos...
product name unknown
 
unknown
I panjohur

Loading…

User avatar None

Source string changed

  1. anaconda
  2. f36
  3. Albanian
There is an entry in your /etc/fstab file that contains an invalid or incorrect file system type:

. The file says that {detected_type} at {mount_point} is {fstab_type}.
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Trailing newline Enforced

Source and translation do not both end with a newline

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Python brace format Enforced

The following format strings are missing: {detected_type}, The following format strings are missing: {fstab_type}, The following format strings are missing: {mount_point}

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
python-brace-format
Source string location
pyanaconda/modules/storage/devicetree/fsset.py:423
String age
2 years ago
Last updated
10 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
f36/sq.po, string 194