anaconda/f36 — Marathi @ Fedora Weblate: Running in cmdline mode, no interactive debugging allowed. The exact …

Translation

English

Marathi

Needs editing

Skip

	English	Marathi	Actions
	The installation was stopped due to what seems to be a problem with your hardware. The exact error message is: %s. The installer will now terminate.	हार्डवेअरमधील अडचणमुळे प्रतिष्ठापन थांबवले गेले. योग्य त्रुटी संदेश खालील प्रमाणे आहे: %s. इंस्टॉलर आत्ता बंद होईल.
	Hardware error occurred	हार्डवेअर त्रुटी आली आहे
	The installation was stopped due to an error which occurred while running in non-interactive cmdline mode. Since there cannot be any questions in cmdline mode, edit your kickstart file and retry installation. The exact error message is: %s. The installer will now terminate.
	Running in cmdline mode, no interactive debugging allowed. The exact error message is: %s. The installer will now terminate.	cmdline मोड मधे interactive डिबगींगला परवानही नाही आहे. योग्य त्रुटी संदेश खालील प्रमाणे आहे: %s. इंस्टॉलर आत्ता बंद होईल.
	Live image
	Local repositories	अगाऊ रेपॉजिटरीज
	NFS server {}	NFS सर्व्हर %s
	Local media	स्थानीय मिडीया
	Closest mirror	सर्वात जवळचा मिरर
	Flatpak
	RPM OSTree
	Live OS
	Red Hat CDN
	Local media via SE/HMC
	Live tarball
	The %packages --ignorebroken feature is not supported on your product!
	Downloading {}	डाऊनलोड करत आहे :
	Checking image checksum	प्रतिमा चेकसमची तपासणी करत आहे
	Synchronizing writes to disk

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Marathi
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format

Source string location

pyanaconda/exception.py:185

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

f36/mr.po, string 4

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.