Zen

Translation

PReP Boot Partition
101/190 · 19

Sign in to save the translation.

English Esperanto Actions
iscsi --iface must be specified (binding used) either for all targets or for none
 
Namespace "{}" given in nvdimm command was not found.
 
Disk "{}" given in nvdimm command does not exist.
 
Incorrectly specified origin of the snapshot. Use format "VolGroup/LV-name"
 
Snapshot: origin "{}" doesn't exist!
Momentkopio %s jam ekzistas.
Snapshot: origin "{}" of snapshot "{}" is not a valid thin LV device.
 
Snapshot {} already exists.
Momentkopio %s jam ekzistas.
An error occurred while resizing the device {}: {}
Okazis eraro dum regrandigo de aparato %s.
Gathering entropy 100%
 
Gathering entropy (time ran out)
 
Gathering entropy {percents}% (remaining time {time})
 
First sector of boot partition
Unua sektoro de praŝarga subdisko
RAID Device
RAID-aparato
Master Boot Record
Ĉefa ŝargodosiero
EFI System Partition
EFI sistema subdisko
PReP Boot Partition
La PReP-praŝarga subdisko oni bezonas kiel parto de
la praŝargila agordado sur kelkaj PPC-platformoj.
Apple EFI Boot Partition
Apple EFI praŝarga subdisko
Apple Bootstrap Partition
Apple Trailers
DASD
DASD
zFCP
zFCP
You must include at least one disk as an install target.
 
You must include at least one MBR- or GPT-formatted disk as an install target.
Vi devas inkluzivi malpleje unu MBR- aŭ GPT-strukturitan diskon kiel instalcelon.
For a UEFI installation, you must include an EFI System Partition on a GPT-formatted disk, mounted at /boot/efi.
 
For a UEFI installation, you must include a Linux HFS+ ESP on a GPT-formatted disk, mounted at /boot/efi.
 
You must include a PReP Boot Partition within the first 4GiB of an MBR- or GPT-formatted disk.
 
You must include an Apple Bootstrap Partition on an Apple Partition Map-formatted disk.
 
You must include at least one MBR- or DASD-formatted disk as an install target.
Vi devas inkluzivi malpleje unu MBR- aŭ DASD-strukturitan diskon kiel instalcelon.
You must include at least one MBR-formatted disk as an install target.
Vi devas inkluzivi malpleje unu MBR-strukturitan diskon kiel instalcelon.
You have not defined a root partition (/), which is required for installation of %s to continue.
Vi ne agordis radikan subdiskon (/), kiun oni bezonas por ke la instalado de %s daŭrigas.
Your root partition must be on a device of type: %s.
 
The LDL DASD disk {name} ({busid}) cannot be used for the installation. Please format it.
 

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Esperanto
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
pyanaconda/modules/storage/platform.py:45
String age
2 years ago
Last updated
10 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
f36/eo.po, string 155