Zen

Translation

You haven't created any mount points for your %(product)s %(version)s installation yet. You can:
104/970 · 97

Sign in to save the translation.

Context English Friulian Actions
Preserve
Preserve
Shrink
Strenç
Delete
Elimine
Installation requires a total of <b>%s</b> for system data.
La instalazion e domande un totâl di <b>%s</b> pai dâts dal sisteme.
This device contains the installation source.
Chest dispositîf al conten la sorzint di instalazion.
You can remove existing file systems you no longer need to free up space for this installation. Removing a file system will permanently delete all of the data it contains.
Si pues gjavâ filesystem esistents che no coventin plui par liberâ spazi par cheste instalazion. Gjavant un filesystem si eliminarà par simpri ducj i dâts che al conten.
There is also free space available in pre-existing file systems. While it's risky and we recommend you back up your data first, you can recover that free disk space and make it available for this installation below.
Al esist ancje spazi libar tai filesystem pre-esistents. Ancje se al è pericolôs e o consein di fâ un backup dai dâts prime, si pues recuperâ chel spazi di disc libar e rindilu disponibil par cheste instalazion chi sot.
%(freeSize)s of %(devSize)s
%(freeSize)s di %(devSize)s
Not resizeable
No ridimensionabil
Free space
Spazi libar
Singular
<b>%(count)s disk; %(size)s reclaimable space</b> (in file systems)
Plural
<b>%(count)s disks; %(size)s reclaimable space</b> (in file systems)
Singular
<b>%(count)s disc; %(size)s spazi che si pues reclamâ</b> (tai filesystem)
Plural
<b>%(count)s discs; %(size)s spazi che si pues reclamâ</b> (tai filesystem)
Total selected space to reclaim: <b>%s</b>
Totâl spazi selezionât di reclamâ: <b>%s</b>
GUI|Reclaim Dialog
Delete _all
Elimine _dut
GUI|Reclaim Dialog
Preserve _all
Preserve _dut
DATA
DÂTS
You haven't created any mount points for your %(product)s %(version)s installation yet. You can:
Nol è stât ancjemò creât nissun pont di montaç pe instalazion di %(product)s %(version)s.
Al è pussibil:
GUI|Custom Partitioning|Autopart Page
_Click here to create them automatically.
Fâs _clic achì par creâju in automatic.
Create new mount points by clicking the '+' button.
Cree gnûfs ponts di montaç fasint clic sul boton '+'.
Or, assign new mount points to existing partitions after selecting them below.
Opûr assegne i gnûfs ponts di montaç aes partizions esistentis dopo vêlis selezionadis chi sot.
GUI|Custom Partitioning|Autopart Page
_New mount points will use the following partitioning scheme:
I _gnûfs ponts di montaç a dopraran il scheme di partizionament chi sot:
Singular
minute
Plural
minutes
Singular
minût
Plural
minûts
GUI|Spoke
_Root Password
Password di _root
Root password has been set.
La password di root e je stade configurade.
Disabled, set password to enable.
Disabilitât, stabilìs la password par abilitâ.
Root account is disabled.
L'account di root al è disabilitât.
Root password is set
Si à stabilît la password di root
Root password is not set
La password di root no je stade stabilide
Complete!
Completade!
Use of this product is subject to the license agreement found at %s
L'ûs di chest prodot al è sometût ae acetazion de licence cjatade su %s
GUI|Progress
_Reboot System
_Torne invie il sisteme
GUI|Progress
_Finish Installation
_Finìs la instalazion

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Friulian
mount anaconda

https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D9%82%D8%B7%D8%A9_%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%B7_(%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%88%D8%B3%D8%A8%D8%A9)

String information

Flags
python-format
Source string location
pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/accordion.py:498
String age
3 years ago
Last updated
10 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
f32/fur.po, string 51