ABRT/libreport — Hungarian @ Fedora Weblate: & [-vbf] [-g GROUP-NAME]... [-c CONFFILE]... [-F FMTFILE] [-A FMTFILE2] …

Translation

English

& [-vbf] [-g GROUP-NAME]... [-c CONFFILE]... [-F FMTFILE] [-A FMTFILE2] -d DIR
or:
& [-v] [-c CONFFILE]... [-d DIR] -t[ID] FILE...
or:
& [-v] [-c CONFFILE]... [-d DIR] -t[ID] -w
or:
& [-v] [-c CONFFILE]... -h DUPHASH [-p[PRODUCT]]

Reports problem to Bugzilla.

The tool reads DIR. Then it logs in to Bugzilla and tries to find a bug
with the same abrt_hash:HEXSTRING in 'Whiteboard'.

If such bug is not found, then a new bug is created. Elements of DIR
are stored in the bug as part of bug description or as attachments,
depending on their type and size.

Otherwise, if such bug is found and it is marked as CLOSED DUPLICATE,
the tool follows the chain of duplicates until it finds a non-DUPLICATE bug.
The tool adds a new comment to found bug.

The URL to new or modified bug is printed to stdout and recorded in
'reported_to' element.

Option -t uploads FILEs to the already created bug on Bugzilla site.
The bug ID is retrieved from directory specified by -d DIR.
If problem data in DIR was never reported to Bugzilla, upload will fail.

Option -tID uploads FILEs to the bug with specified ID on Bugzilla site.
-d DIR is ignored.

Option -w adds bugzilla user to bug's CC list.

Option -r sets the last url from reporter_to element which is prefixed with
TRACKER_NAME to URL field. This option is applied only when a new bug is to be
filed. The default value is 'ABRT Server'

If not specified, CONFFILE defaults to

Hungarian

Problémákat jelent be a Bugzillába.

Az eszköz a KÖNYVTÁRat olvassa. Aztán bejelentkezik a Bugzillába, és
megpróbálja megkeresni az ugyanazzal az abrt_hash:HEXSTRING „Whiteboard”
szöveggel rendelkező hibát.

Ha nem található ilyen hiba, akkor egy új hibát hoz létre. A KÖNYVTÁR
elemei a hibaleírás részei lesznek, vagy melléklet lesz belőlük, a
típusuktól és méretüktől függően.

Egyébként, ha már van ilyen hiba, és másolatként lett lezárva, akkor az
eszköz követi a másolatok láncát, míg egy nem másolat hibát talál.
Az eszköz új megjegyzést ad hozzá a megtalált hibához.

Az új vagy a módosított hiba URL-e kiírásra kerül a szabványos kimenetre,
és a „reported_to” elemben kerül rögzítésre.

A -t kapcsoló feltölti a FÁJLokat a már létrehozott hibához a Bugzilla
oldalára. A hiba AZONOSÍTÓja a -d KÖNYVTÁR által megadott könyvtárból kerül
kinyerésre. Ha a KÖNYVTÁRban lévő problémaadatok nem kerülnek bejelentésre a
Bugzillába, akkor a feltöltés meg fog hiúsulni.

A -tAZONOSÍTÓ kapcsoló feltölti a FÁJLokat a megadott AZONOSÍTÓjú hibához a
Bugzilla oldalon. A -d KÖNYVTÁR kapcsoló mellőzve lesz.

A -w kapcsoló hozzáadja a Bugzilla felhasználót a CC listához.

Az -r kapcsoló beállítja a legutóbbi URL-t a reporter_to elemből, amely a
TRACKER_NAME értékkel lesz prefixelve az URL mezőben. Ez a kapcsoló csak akkor
kerül alkalmazásra, ha egy új hiba kerül bejelentésre. Az alapértelmezett
érték az „ABRT Server”

Ha nincs megadva, akkor a KONFFÁJL alapértelmezése:

Needs editing

Skip

	English	Hungarian	Actions
	Bugzilla product version	Bugzilla termékverzió
	Specify this only if you needed different product version than specified in /etc/os-release	Csak akkor adja meg, ha más termékverziót akar megadni, mint ami az „/etc/os-release” fájlban van
	HTTP Proxy	HTTP proxy
	Sets the proxy server to use for HTTP	Beállítja a HTTP-hez használandó proxy kiszolgálót
	HTTPS Proxy	HTTPS proxy
	Sets the proxy server to use for HTTPS	Beállítja a HTTPS-hez használandó proxy kiszolgálót
	& [-v] --target TARGET --ticket ID FILE... Uploads FILEs to specified ticket on TARGET. This tool is provided to ease transition of users of report package to libreport. Recognized TARGETs are 'strata' and 'bugzilla', first one invokes upload to RHTSupport and second - to Bugzilla. Configuration (such as login data) can be supplied via files	& [-v] --target CÉL --ticket AZONOSÍTÓ FÁJL… Feltölti a FÁJLt a meghatározott jegyhez a CÉL-on. Ez az eszköz arra szolgál, hogy megkönnyítse a report csomag felhasználóinak, hogy libreportra váltsanak. Az ismert CÉL értékek a „strata” és a „bugzilla”, előbbi az RHTSupportra tölti fel, a második a Bugzillára. A konfiguráció (mint a bejelentkezési adatok) fájlokon keresztül adható meg
	'strata' or 'bugzilla'	„strata” vagy „bugzilla”
	Ticket/case ID	Jegyszám/esetazonosító
	Warning, private ticket groups already specified as cmdline argument, ignoring the env variable and configuration	Figyelmeztetés, a privát jegy csoportok már parancssori argumentumként meg lettek adva, az env változó és a konfiguráció mellőzése
	Can't continue without login	Nem folytathatja bejelentkezés nélkül
	Can't continue without password	Nem folytathatja jelszó nélkül
	Logging into Bugzilla at %s	Bejelentkezés a Bugzillába itt: %s
	Invalid password or login. Please enter your %s login:	Érvénytelen jelszó vagy felhasználónév. Adja meg a(z) %s bejelentkezését:
	Invalid password or login. Please enter the password for '%s':	Helytelen jelszó vagy felhasználónév. Adja meg a(z) „%s” jelszavát:
	& [-vbf] [-g GROUP-NAME]... [-c CONFFILE]... [-F FMTFILE] [-A FMTFILE2] -d DIR or: & [-v] [-c CONFFILE]... [-d DIR] -t[ID] FILE... or: & [-v] [-c CONFFILE]... [-d DIR] -t[ID] -w or: & [-v] [-c CONFFILE]... -h DUPHASH [-p[PRODUCT]] Reports problem to Bugzilla. The tool reads DIR. Then it logs in to Bugzilla and tries to find a bug with the same abrt_hash:HEXSTRING in 'Whiteboard'. If such bug is not found, then a new bug is created. Elements of DIR are stored in the bug as part of bug description or as attachments, depending on their type and size. Otherwise, if such bug is found and it is marked as CLOSED DUPLICATE, the tool follows the chain of duplicates until it finds a non-DUPLICATE bug. The tool adds a new comment to found bug. The URL to new or modified bug is printed to stdout and recorded in 'reported_to' element. Option -t uploads FILEs to the already created bug on Bugzilla site. The bug ID is retrieved from directory specified by -d DIR. If problem data in DIR was never reported to Bugzilla, upload will fail. Option -tID uploads FILEs to the bug with specified ID on Bugzilla site. -d DIR is ignored. Option -w adds bugzilla user to bug's CC list. Option -r sets the last url from reporter_to element which is prefixed with TRACKER_NAME to URL field. This option is applied only when a new bug is to be filed. The default value is 'ABRT Server' If not specified, CONFFILE defaults to	& [-vbf] [-g CSOPORT]… [-c KONFFÁJL]… [-F FMTFÁJL] [-A FMTFÁJL2] -d KÖNYVTÁR… or: & [-v] [-c KONFFÁJL]… [-d KÖNYVTÁR] -t[AZONOSÍTÓ] FÁJL… or: & [-v] [-c KONFFÁJL]… [-d KÖNYVTÁR] -t[AZONOSÍTÓ] -w or: & [-v] [-c KONFFÁJL]… -h DUPHASH [-p[TERMÉK]] Problémákat jelent be a Bugzillába. Az eszköz a KÖNYVTÁRat olvassa. Aztán bejelentkezik a Bugzillába, és megpróbálja megkeresni az ugyanazzal az abrt_hash:HEXSTRING „Whiteboard” szöveggel rendelkező hibát. Ha nem található ilyen hiba, akkor egy új hibát hoz létre. A KÖNYVTÁR elemei a hibaleírás részei lesznek, vagy melléklet lesz belőlük, a típusuktól és méretüktől függően. Egyébként, ha már van ilyen hiba, és másolatként lett lezárva, akkor az eszköz követi a másolatok láncát, míg egy nem másolat hibát talál. Az eszköz új megjegyzést ad hozzá a megtalált hibához. Az új vagy a módosított hiba URL-e kiírásra kerül a szabványos kimenetre, és a „reported_to” elemben kerül rögzítésre. A -t kapcsoló feltölti a FÁJLokat a már létrehozott hibához a Bugzilla oldalára. A hiba AZONOSÍTÓja a -d KÖNYVTÁR által megadott könyvtárból kerül kinyerésre. Ha a KÖNYVTÁRban lévő problémaadatok nem kerülnek bejelentésre a Bugzillába, akkor a feltöltés meg fog hiúsulni. A -tAZONOSÍTÓ kapcsoló feltölti a FÁJLokat a megadott AZONOSÍTÓjú hibához a Bugzilla oldalon. A -d KÖNYVTÁR kapcsoló mellőzve lesz. A -w kapcsoló hozzáadja a Bugzilla felhasználót a CC listához. Az -r kapcsoló beállítja a legutóbbi URL-t a reporter_to elemből, amely a TRACKER_NAME értékkel lesz prefixelve az URL mezőben. Ez a kapcsoló csak akkor kerül alkalmazásra, ha egy új hiba kerül bejelentésre. Az alapértelmezett érték az „ABRT Server” Ha nincs megadva, akkor a KONFFÁJL alapértelmezése:
	Configuration file (may be given many times)	Konfigurációs fájl (többször is megadható)
	Formatting file for initial comment	Fájl formázása a kezdeti megjegyzéshez
	Formatting file for duplicates	Fájl formázása az ismétlődő elemekhez
	Attach FILEs [to bug with this ID]	Mellékeljen FÁJLokat [az ezen AZONOSÍTÓjú hibához]
	When creating bug, attach binary files too	Hibajelentés készítésekor mellékelje a bináris fájlokat is
	Force reporting even if this problem is already reported	Kényszerített bejelentés, akkor is ha ezt a problémát már bejelentették
	Add bugzilla user to CC list [of bug with this ID]	Bugzilla felhasználó hozzáadása a CC listához [az ezen AZONOSÍTÓjú hibához]
	Print BUG_ID which has given DUPHASH	A HIBAAZONOSÍTÓ kiírása, amely az ISMÉTELT_UJJLENYOMAT értékkel rendelkezik
	Specify a Bugzilla product (ignored without -h)	Adja meg a Bugzilla terméket (-h nélkül mellőzve)
	A name of bug tracker for an additional URL from 'reported_to'	A hibakövető neve egy további URL-hez a „reported_to” mezőből
	Restrict access to this group only	A hozzáférés korlátozása erre a csoportra
	Debug	Hibakeresés
	Looking for similar problems in bugzilla	Hasonló problémák keresése a Bugzillában
	Failed to get 'REDHAT_BUGZILLA_PRODUCT' from '/etc/os-release'.	Nem sikerült lekérni a „REDHAT_BUGZILLA_PRODUCT” értékét az „/etc/os-release” fájlból.
	Failed to read '/etc/os-release' to get Bugzilla product.	Nem sikerült az „/etc/os-release” fájl olvasása a Bugzilla termék meghatározásához.

Loading…

meskobalazs

Translation changed

English

Hungarian 2 characters edited Current translation

& [-vbf] [-g CSOPORT]… [-c KONFFÁJL]… [-F FMTFÁJL] [-A FMTFÁJL2] -d KÖNYVTÁR…
or:
& [-v] [-c KONFFÁJL]… [-d KÖNYVTÁR] -t[AZONOSÍTÓ] FÁJL…
or:
& [-v] [-c KONFFÁJL]… [-d KÖNYVTÁR] -t[AZONOSÍTÓ] -w
or:
& [-v] [-c KONFFÁJL]… -h DUPHASH [-p[TERMÉK]]

Problémákat jelent be a Bugzillába.

Az eszköz a KÖNYVTÁRat olvassa. Aztán bejelentkezik a Bugzillába, és
megpróbálja megkeresni az ugyanazzal az abrt_hash:HEXSTRING „Whiteboard”
szöveggel rendelkező hibát.

Ha nem található ilyen hiba, akkor egy új hibát hoz létre. A KÖNYVTÁR
elemei a hibaleírás részei lesznek, vagy melléklet lesz belőlük, a
típusuktól és méretüktől függően.

Egyébként, ha már van ilyen hiba, és másolatként lett lezárva, akkor az
eszköz követi a másolatok láncát, míg egy nem másolat hibát talál.
Az eszköz új megjegyzést ad hozzá a megtalált hibához.

Az új vagy a módosított hiba URL-e kiírásra kerül a szabványos kimenetre,
és a „reported_to” elemben kerül rögzítésre.

A -t kapcsoló feltölti a FÁJLokat a már létrehozott hibához a Bugzilla
oldalára. A hiba AZONOSÍTÓja a -d KÖNYVTÁR által megadott könyvtárból kerül
kinyerésre. Ha a KÖNYVTÁRban lévő problémaadatok nem kerülnek bejelentésre a
Bugzillába, akkor a feltöltés meg fog hiúsulni.

A -tAZONOSÍTÓ kapcsoló feltölti a FÁJLokat a megadott AZONOSÍTÓjú hibához a
Bugzilla oldalon. A -d KÖNYVTÁR kapcsoló mellőzve lesz.

A -w kapcsoló hozzáadja a Bugzilla felhasználót a CC listához.

Az -r kapcsoló beállítja a legutóbbi URL-t a reporter_to elemből, amely a
TRACKER_NAME értékkel lesz prefixelve az URL mezőben. Ez a kapcsoló csak akkor
kerül alkalmazásra, ha egy új hiba kerül bejelentésre. Az alapértelmezett
érték az „ABRT Server”

Ha nincs megadva, akkor a KONFFÁJL alapértelmezése:

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Hungarian
Bugzilla	Bugzilla	ABRT
Terminus technicus

308444 String information

Flags

c-format

Source string location

../src/plugins/reporter-bugzilla.c:247

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

hu.po, string 275

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.