fedora-websites-3.0/fedoraproject.org — Hebrew @ Fedora Weblate: View more articles on [Fedora Magazine](https://fedoramagazine.org/)

Zen

Translation

Key View more articles on [Fedora Magazine](https://fedoramagazine.org/)

English

Hebrew

Needs editing

Skip

Key	English	Hebrew
Fedora Workstation is a polished, easy to use operating system for laptop and desktop computers, with a complete set of tools for developers and makers of all kinds.	Fedora Workstation is a polished, easy to use operating system for laptop and desktop computers, with a complete set of tools for developers and makers of all kinds.
Fedora is always free for anyone to use, modify, and distribute. It is built and used by people across the globe who work together as a community.	Fedora is always free for anyone to use, modify, and distribute. It is built and used by people across the globe who work together as a community.
Get support from our community on the Fedora Discussion Forum.	Get support from our community on the Fedora Discussion Forum.
If you prefer an alternative desktop environment such as KDE Plasma Desktop or Xfce, you can download a Fedora Spin for your preferred desktop environment and use that to install Fedora, pre-configured for the desktop environment of your choice.	If you prefer an alternative desktop environment such as KDE Plasma Desktop or Xfce, you can download a Fedora Spin for your preferred desktop environment and use that to install Fedora, pre-configured for the desktop environment of your choice.
It is a compilation of software packages, each under its own license. Images that can be downloaded here are available under the combination of licenses of the constituent software packages and the license of the Fedora Linux distribution itself. [View License](https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Licenses/LicenseAgreement#License)	It is a compilation of software packages, each under its own license. Images that can be downloaded here are available under the combination of licenses of the constituent software packages and the license of the Fedora Linux distribution itself. [View License](https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Licenses/LicenseAgreement#License)
License	License	רישיון
License Details	License Details	פרטי הרישיון
Make the most of using Fedora.	Make the most of using Fedora.	הפקת המיטב מפדורה.
Mission Statement	Mission Statement	הצהרת כוונות
Next upcoming event	Next upcoming event	האירוע הקרוב בא
Support Resources	Support Resources	משאבי תמיכה
The Fedora Alternative Downloads are either special-purpose - for testing, for specific architectures - or are more standard versions of Fedora in alternative formats such as network installer format or formatted for BitTorrent download.	The Fedora Alternative Downloads are either special-purpose - for testing, for specific architectures - or are more standard versions of Fedora in alternative formats such as network installer format or formatted for BitTorrent download.
The Fedora desktop experiences you know with an additional layer of security and reliability.	The Fedora desktop experiences you know with an additional layer of security and reliability.
The solid edge foundation	The solid edge foundation
Users and developers are available in the #fedora channel on Fedora Chat.	Users and developers are available in the #fedora channel on Fedora Chat.	משתמשים ומפתחים זמינים בערוץ ‎#fedora בצ׳אט של פדורה.
View more articles on [Fedora Magazine](https://fedoramagazine.org/)	View more articles on [Fedora Magazine](https://fedoramagazine.org/)	אפשר לקרוא מאמרים נוספים ב
Want more Fedora options?	Want more Fedora options?	מעניינות אותך אפשרויות נוספות של פדורה?
active	active
🎉 [Fedora Linux 41 released!](https://fedoramagazine.org/announcing-fedora-linux-41)	🎉 [Fedora Linux 41 released!](https://fedoramagazine.org/announcing-fedora-linux-41)
A powerful image composition and graphic editing app, similar to Adobe® Photoshop™.	A powerful image composition and graphic editing app, similar to Adobe® Photoshop™.
Allow you to visualize any planet aspect at any time. Include extended feature database and texture.	Allow you to visualize any planet aspect at any time. Include extended feature database and texture.
AstrOmatic is a set of astronomical pipeline software.	AstrOmatic is a set of astronomical pipeline software.
Astromatic	Astromatic
Astropy	Astropy
Astropy is a community python library for Astronomy to foster interoperability between astronomy packages.	Astropy is a community python library for Astronomy to foster interoperability between astronomy packages.
Celestia	Celestia
Featured Applications	Featured Applications
Fedora Astronomy Lab	Fedora Astronomy Lab
Fedora Astronomy brings a complete open source toolchain to both amateur and professional astronomers. The Spin provides the Fedora KDE desktop enhanced with a complete scientific Python environment and the AstrOmatic software for data analysis. KStars was added to provide a full featured astrophotography tool. As KStars uses the INDI library to control equipment, various telescopes, cameras etc. are supported. Summarized, Fedora Astronomy provides a complete set of software, from the observation planning to the final results.	Fedora Astronomy brings a complete open source toolchain to both amateur and professional astronomers. The Spin provides the Fedora KDE desktop enhanced with a complete scientific Python environment and the AstrOmatic software for data analysis. KStars was added to provide a full featured astrophotography tool. As KStars uses the INDI library to control equipment, various telescopes, cameras etc. are supported. Summarized, Fedora Astronomy provides a complete set of software, from the observation planning to the final results.
GIMP	GIMP
INDI	INDI

Key	English	Hebrew
Utilities	Utilities
Utilities & Configuration	Utilities & Configuration
Venue	Venue
Venue & Hotel	Venue & Hotel
Verify	Verify
verify_button_download	Click the verify button {verify_button} to download the checksum file for your downloaded image.
verify_button_instruction	Click the verify button {verify_button} to get instructions tailored for your download.	לחצו על כפתור האימות {verify_button} כדי לקבל הנחיות מותאמות עבור ההורדה שלכם.
Verify the checksum file is valid	Verify the checksum file is valid	ודאו שה-checksum תקף
Verify the CHECKSUM file is valid	Verify the CHECKSUM file is valid	וודא שקובץ ה-checksum תקף
Verify the checksum matches	Verify the checksum matches	וודא שה-checksum תואם
Verify the signature file is valid	Verify the signature file is valid	וודא שהחתימה תקפה
Verify with CHECKSUM files	Verify with CHECKSUM files
Verify your download	Verify your download	אמתו את ההורדה שלכם
Verify your download for security and integrity using the proper checksum and signature file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid.	Verify your download for security and integrity using the proper checksum and signature file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid.	אמת את ההורדה שלך לאבטחה ושלמות באמצעות ה-checksum והחתימה המתאימים. אם יש החתימה טובה ותואמת לאחד ממפתחות פדורה, ןה-checksum באמצעות SHA256 תואם, אז ההורדה תקינה.
Verify your download for security and integrity using the proper checksum file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid.	Verify your download for security and integrity using the proper checksum file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid.
View more articles on [Fedora Magazine](https://fedoramagazine.org/)	View more articles on [Fedora Magazine](https://fedoramagazine.org/)	אפשר לקרוא מאמרים נוספים ב
View on Schedule	View on Schedule
View Projects	View Projects	הצגת מיזמים
View Socials	View Socials	הצגת ערוצים חברתיים
View the Playlist	View the Playlist
View the Prospectus	View the Prospectus
View the Talk Schedule	View the Talk Schedule
View Topics	View Topics	הצגת נושאים
Virtual	Virtual	וירטואלי
virtual environments	virtual environments
virtualenv management and test command line tool	virtualenv management and test command line tool
Virtualization made easy	Virtualization made easy
Virtualized	Virtualized
Virtualplanet	Virtualplanet
Visit \#fedora-Cloud on irc.libera.chat.	Visit \#fedora-Cloud on irc.libera.chat.

Loading…

yaron

Translation added

English

Hebrew 26 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Hebrew 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

minerva

Source string comment

Sentences should end with a full stop.

a year ago

Things to check

Markdown links

Markdown links do not match source

Reset

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

12616527 String information

Key

View more articles on [Fedora Magazine](https://fedoramagazine.org/)

Flags

ignore-punctuation-spacing, md-text, vue-format

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/he.json, string 698

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.