SSSD/sssd-manpage — Swedish @ Fedora Weblate: <emphasis>try</emphasis> = The server certificate is requested. If no certificate …

Zen

Translation

English type: Content of: <reference><refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>

Swedish

Needs editing

Skip

	English	Swedish	Actions
	Default: Use the system default (usually specified by ldap.conf)	Standard: använd systemstandard (vanligen angivet i ldap.conf)
	ldap_sasl_maxssf (integer)	ldap_sasl_maxssf (heltal)
	When communicating with an LDAP server using SASL, specify the maximal security level necessary to establish the connection. The values of this option are defined by OpenLDAP.	Vid kommunikation med en LDAP-server med SASL, ange den masimala säkerhetsnivån som är nödvändig för att etablera förbindelsen. Värdet på detta alternativ är definierat av OpenLDAP.
	ldap_deref_threshold (integer)	ldap_deref_threshold (heltal)
	Specify the number of group members that must be missing from the internal cache in order to trigger a dereference lookup. If less members are missing, they are looked up individually.	Ange antalet gruppmedlemmar som måste saknas i den interna cachen för att orsaka en derefereringsuppslagning. Om färre medlemmar saknas slås de upp individuellt.
	You can turn off dereference lookups completely by setting the value to 0. Please note that there are some codepaths in SSSD, like the IPA HBAC provider, that are only implemented using the dereference call, so even with dereference explicitly disabled, those parts will still use dereference if the server supports it and advertises the dereference control in the rootDSE object.	Du kan slå av derefereringsuppslagningar helt genom att sätta värdet till 0. Observera att det finns några kodvägar i SSSD, som IPA HBAC-leverantören, som endast är implementerade med derefereringsanropet, så att även med dereferens uttryckligen avaktiverat kommer dessa delar ändå använda dereferenser om servern stödjer det och annonserar derefereringsstyrning i rootDSE-objektet.
	A dereference lookup is a means of fetching all group members in a single LDAP call. Different LDAP servers may implement different dereference methods. The currently supported servers are 389/RHDS, OpenLDAP and Active Directory.	En derefereringsuppslagning är ett sätt att hämta alla gruppmedlemmar i ett enda LDAP-anrop. Olika LDAP-servrar kan implementera olika derefereringsmetoder. De servrar som stödjs för närvarande är 389/RHDS, OpenLDAP och Active Directory.
	<emphasis>Note:</emphasis> If any of the search bases specifies a search filter, then the dereference lookup performance enhancement will be disabled regardless of this setting.	<emphasis>Obs:</emphasis> om någon av sökbaserna anger ett sökfilter, då kommer prestandaförbättringen med derefereringsuppslagningar avaktiveras oavsett denna inställning.
	ldap_ignore_unreadable_references (bool)	ldap_ignore_unreadable_references (bool)
	Ignore unreadable LDAP entries referenced in group's member attribute. If this parameter is set to false an error will be returned and the operation will fail instead of just ignoring the unreadable entry.	Ignorera oläsbara LDAP-poster refererade i gruppens medlemsattribut. Om denna parameter sätts till falskt kommer ett fel returneras och åtgärden misslyckas istället för att den oläsbara posten bara ignoreras.
	This parameter may be useful when using the AD provider and the computer account that sssd uses to connect to AD does not have access to a particular entry or LDAP sub-tree for security reasons.	Denna parameter kan vara användbar när man använder AD-leverantören och datorkontot som sssd använder för att ansluta till AD inte har tillgång till en viss post eller ett visst LDAP-underträd av säkerhetsskäl.
	ldap_tls_reqcert (string)	ldap_tls_reqcert (sträng)
	Specifies what checks to perform on server certificates in a TLS session, if any. It can be specified as one of the following values:	Anger vilka kontroller som utförs av servercertifikat i en TLS-session, om några. Det kan anges som ett av följande värden:
	<emphasis>never</emphasis> = The client will not request or check any server certificate.	<emphasis>never</emphasis> = Klienten kommer inte begära eller kontrollera några servercertifikat.
	<emphasis>allow</emphasis> = The server certificate is requested. If no certificate is provided, the session proceeds normally. If a bad certificate is provided, it will be ignored and the session proceeds normally.	<emphasis>allow</emphasis> = Servercertifikatet begärs. Om inget certifikat tillhandahålls fortsätter sessionen normalt. Om ett felaktigt certifikat tillhandahålls kommer det ignoreras och sessionen fortsätta normalt.
	<emphasis>try</emphasis> = The server certificate is requested. If no certificate is provided, the session proceeds normally. If a bad certificate is provided, the session is immediately terminated.	<emphasis>try</emphasis> = Servercertifikatet begärs. Om inget certifikat tillhandahålls fortsätter sessionen normalt. Om ett felaktigt certifikat tillhandahålls avslutas sessionen omedelbart.
	<emphasis>demand</emphasis> = The server certificate is requested. If no certificate is provided, or a bad certificate is provided, the session is immediately terminated.	<emphasis>demand</emphasis> = Servercertifikatet begärs. Om inget certifikat tillhandahålls eller ett felaktigt certifikat tillhandahålls avslutas sessionen omedelbart.
	<emphasis>hard</emphasis> = Same as <quote>demand</quote>	<emphasis>hard</emphasis> = Samma som <quote>demand</quote>
	Default: hard	Standard: hard
	ldap_tls_cacert (string)	ldap_tls_cacert (sträng)
	Specifies the file that contains certificates for all of the Certificate Authorities that <command>sssd</command> will recognize.	Anger filen som innehåller certifikat för alla Certifikatauktoriteterna som <command>sssd</command> kommer godkänna.
	Default: use OpenLDAP defaults, typically in <filename>/etc/openldap/ldap.conf</filename>	Standard: använd standardvärden för OpenLDAP, typiskt i <filename>/etc/openldap/ldap.conf</filename>
	ldap_tls_cacertdir (string)	ldap_tls_cacertdir (sträng)
	Specifies the path of a directory that contains Certificate Authority certificates in separate individual files. Typically the file names need to be the hash of the certificate followed by '.0'. If available, <command>openssl rehash</command> or <command>c_rehash</command> can be used to create the correct names.	Anger sökvägen till en katalog som innehåller certifikat för Certifikatauktoriteter i individuella filer. Typiskt måste filnamnen vara kontrollsummor av certifikaten följda av ”.0”. Om det är tillgängligt kan <command>cacertdir_rehash</command> användas för att skapa de korrekta namnen.
	ldap_tls_cert (string)	ldap_tls_cert (sträng)
	Specifies the file that contains the certificate for the client's key.	Anger filen som innehåller certifikatet för klientens nyckel.
	ldap_tls_key (string)	ldap_tls_key (sträng)
	Specifies the file that contains the client's key.	Anger filen som innehåller klientens nyckel.
	ldap_tls_cipher_suite (string)	ldap_tls_cipher_suite (sträng)
	Specifies acceptable cipher suites. Typically this is a colon separated list. See <citerefentry><refentrytitle>ldap.conf</refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum></citerefentry> for format.	Anger acceptabla chiffersviter. Typiskt är detta en kolonseparerad lista. Se <citerefentry><refentrytitle>ldap.conf</refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum></citerefentry> för formatet.
	ldap_id_use_start_tls (boolean)	ldap_id_use_start_tls (boolean)

Loading…

goeran

Translation changed

English

Swedish 2 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

4657967 String information

Source string description

type: Content of: <reference><refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>

Source string location

sssd-ldap.5.xml:815

String age

4 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

src/man/po/sv.po, string 939

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.