pulseaudio/pavucontrol — Arabic @ Fedora Weblate: list-handlers message response is not a JSON array

Zen

Translation

English

Arabic

Needs editing

Skip

	English	Arabic	Actions
	TrueHD	TrueHD
	DTS-HD	DTS-HD
	<b>Latency offset:</b>	<b/> تعويض التأخير<b>
	ms	م.ث.
	Advanced	متقدم
	could not read JSON from list-codecs message response: %s	تعذر قراءة JSON من استجابة رسالة برامج ترميز القائمة: %s
	list-codecs message response is not a JSON array	استجابة رسالة برامج ترميز القائمة ليست مصفوفة JSON
	list-codecs message response could not be parsed correctly	تعذر تحليل استجابة رسالة برامج ترميز القائمة بشكل صحيح
	could not read JSON from get-codec message response: %s	تعذرت قراءة JSON من استجابة رسالة الحصول على برنامج الترميز: %s
	get-codec message response is not a JSON value	استجابة رسالة get-codec ليست قيمة JSON
	could not get codec name from get-codec message response	تعذر الحصول على اسم برنامج الترميز من استجابة رسالة الحصول على برنامج الترميز
	could not read JSON from get-profile-sticky message response: %s	تعذر قراءة JSON من استجابة رسالة get-profile-sticky: %s
	get-profile-sticky message response is not a JSON value	استجابة الرسالة get-profile-sticky ليست قيمة JSON
	pa_context_send_message_to_object() failed: %s	فشل pa_context_send_message_to_object(): %s
	could not read JSON from list-handlers message response: %s	تعذر قراءة JSON من استجابة رسالة معالجات القائمة: %s
	list-handlers message response is not a JSON array	استجابة رسائل معالجات القائمة ليست مصفوفة JSON
	list-handlers message response could not be parsed correctly	تعذر تحليل استجابة رسالة معالجات القائمة بشكل صحيح
	Card callback failure	فشل رد الاتصال بالبطاقة
	Sink callback failure	فشل رد الاتصال المجمع
	Source callback failure	فشل رد الاتصال المصدر
	Sink input callback failure	فشل رد اتصال المجمع
	Source output callback failure	فشل رد اتصال مخرجات المصدر
	Client callback failure	فشل رد اتصال العميل
	Server info callback failure	فشل رد الاتصال بمعلومات الخادم
	Failed to initialize stream_restore extension: %s	فشل في تهيئة ملحق Stream_restore: %s
	pa_ext_stream_restore_read() failed	فشل pa_ext_stream_restore_read()
	Failed to initialize device restore extension: %s	فشل في تهيئة ملحق استعادة الجهاز: %s
	pa_ext_device_restore_read_sink_formats() failed	فشل pa_ext_device_restore_read_sink_formats()
	Failed to initialize device manager extension: %s	فشل في تهيئة ملحق إدارة الأجهزة: %s
	pa_ext_device_manager_read() failed	فشل pa_ext_device_manager_read()
	pa_context_get_sink_info_by_index() failed	فشل pa_context_get_sink_info_by_index()

Loading…

yousefz

Translation added

English

Arabic 46 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Arabic 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

15197223 String information

Source string location

src/pavucontrol.cc:279

String age

a year ago

Last updated

4 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/ar.po, string 96

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.