libguestfs/virt-v2v-master — Japanese @ Fedora Weblate: PATH

Zen

Translation

English common/mlcustomize/customize_cmdline.ml:247

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Map bridge ‘in’ to ‘out’
	Map network ‘in’ to ‘out’
	Move files in disk image
	Moving: %s -> %s
	No input options can be used in this mode.
	No output options can be used in this mode.
	OVF (metadata) directory (%s) does not exist or is not a directory
	One of rhsrvany.exe or pvvxsvc.exe is missing in %s. One of them is required in order to install Windows firstboot scripts. You can get one by building rhsrvany (https://github.com/rwmjones/rhsrvany)
	Output hypervisor connection
	Output options (-oo) which can be used with -o qemu: -oo compressed Compress the output file (used only with -of qcow2) -oo qemu-boot Boot the guest in qemu after conversion
	Output options (-oo) which can be used with -o rhv-upload: -oo rhv-cafile=CA.PEM Set ‘ca.pem’ certificate bundle filename. -oo rhv-cluster=CLUSTERNAME Set RHV cluster name. -oo rhv-proxy Connect via oVirt Engine proxy (default: false). -oo rhv-verifypeer[=true\|false] Verify server identity (default: false). You can override the UUIDs of the disks, instead of using autogenerated UUIDs after their uploads (if you do, you must supply one for each disk): -oo rhv-disk-uuid=UUID Disk UUID
	Output options (-oo) which can be used with -o vdsm: -oo vdsm-compat=0.10\|1.1 Write qcow2 with compat=0.10\|1.1 (default: 0.10) -oo vdsm-vm-uuid=UUID VM UUID (required) -oo vdsm-ovf-output=DIR OVF metadata directory (required) -oo vdsm-ovf-flavour=%s Set the type of generated OVF (default: rhvexp) For each disk you must supply one of each of these options: -oo vdsm-image-uuid=UUID Image directory UUID -oo vdsm-vol-uuid=UUID Disk volume UUID
	Output options that can be used with -o disk: -oo compressed Compress the output file (used only with -of qcow2)
	Output options that can be used with -o kubevirt: -oo compressed Compress the output file (used only with -of qcow2)
	Output options that can be used with -o libvirt: -oo compressed Compress the output file (used only with -of qcow2)
	PATH
	PERMISSIONS:FILE
	PKG,PKG..
	Prefer 'virtio-blk' or 'virtio-scsi'
	Print source and stop
	RHV does not support the output format ‘%s’, only raw or qcow2
	Read customize commands from file
	Read passphrases from stdin
	Recursively truncate all files in directory
	Recursively truncating: %s
	Register using subscription-manager
	Registering with subscription-manager
	Remove all the subscriptions
	Removing all the subscriptions
	Rename guest when converting
	Run command at first guest boot

Loading…

None

Suggestion added

English

Japanese 2 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

5294192 String information

Source string description

common/mlcustomize/customize_cmdline.ml:247

Source string location

common/mlcustomize/customize_cmdline.ml:461

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/ja.po, string 163

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.