The translation was automatically locked due to the following alert:
| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 36 437 2,636 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 12 74 392 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 24 363 2,244 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 22 344 2,148 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 2 19 96 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 1 13 68 |
|
Strings with suggestions | Browse Translate Zen |
| 23 350 2,176 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
| 2 19 96 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 1 6 28 |
|
Failing check: Inconsistent | Browse Translate Zen |
| 1 13 68 |
|
Failing check: Has been translated | Browse Translate Zen |
Other components
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| libguestfs-docs-master LGPL-2.1-or-later | 34% | 8,714 | 119,060 | 858,100 | 8,402 | 2,467 | 1,153 | 0 | |
| libguestfs-master LGPL-2.1-or-later | 68% | 300 | 3,225 | 20,957 | 279 | 27 | 38 | 0 | |
| virt-v2v-docs-master LGPL-2.1-or-later | 2% | 1,683 | 22,022 | 152,838 | 1,518 | 23 | 160 | 0 | |
Summary
| Project website | libguestfs.org | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org |
|
| Project maintainers2 |
|
|
| Translation license | GNU Lesser General Public License v2.1 or later | |
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
https://github.com/libguestfs/virt-v2v
|
|
| Repository branch | master | |
| Last remote commit |
Update common submodule
b227d493
|
|
| Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (Georgian)
3cd8cb21
Weblate Translation Memory authored 02/02/2026 |
|
| Weblate repository |
https://translate.fedoraproject.org/git/libguestfs/virt-v2v-master/
|
|
| File mask |
po/*.po
|
|
| Translation file |
Download
po/ja.po
|
|
| Last change | March 3, 2025, 9:08 p.m. | |
| Last change made by | None | |
| Language | Japanese | |
| Language code | ja | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-insensitive | |
| Number of speakers | 117,608,755 | |
| Number of plurals | 1 | |
| Plural type | None | |
| Plurals | ||
| Plural formula |
0
|
|
02/03/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 36 | 437 | 2,636 | |||
| Translated | 33% | 12 | 16% | 74 | 14% | 392 |
| Needs editing | 5% | 2 | 4% | 19 | 3% | 96 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 5% | 2 | 4% | 19 | 3% | 96 |
| Strings with suggestions | 2% | 1 | 2% | 13 | 2% | 68 |
| Untranslated strings | 61% | 22 | 78% | 344 | 81% | 2,148 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+33%
—
Contributors
—
None
Resource updated |
|
None
Resource updated |
The “
po/ja.po” file was changed.
12/20/2024
|
None
Resource updated |
The “
po/ja.po” file was changed.
09/02/2024
|
None
Resource updated |
The “
po/ja.po” file was changed.
01/15/2024
|
None
Resource updated |
The “
po/ja.po” file was changed.
11/24/2023
|
None
Resource updated |
The “
po/ja.po” file was changed.
06/04/2023
|
None
Resource updated |
The “
po/ja.po” file was changed.
02/25/2023
|
None
Resource updated |
The “
po/ja.po” file was changed.
01/13/2023
|
None
Resource updated |
The “
po/ja.po” file was changed.
12/23/2022
|
None
Resource updated |
The “
po/ja.po” file was changed.
11/29/2022
|
| 36 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 36 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 24 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
None
po/ja.po” file was changed. 03/03/2025