libguestfs/virt-v2v-master — German @ Fedora Weblate: %s

Zen

	English	German	Actions
	%s	%s
	%s Options:	%s Optionen:
	%s (ignored)	%s (ignoriert)
	%s did not return any output	%s hat keine Ausgabe zurückgegeben
	%s does not exist in the guest
	%s does not exist or is not a directory. Most likely cause: Either the %s (%s) has not been attached to any Data Center, or the path %s is not an %s at all. You have to attach the %s to a Data Center using the RHV-M / OVirt user interface first. If you don’t know what the %s mount point should be then you can also find this out through the RHV-M user interface.
	%s ignored for non-Windows guest
	%s is not a regular file in the guest
	%s option used more than once on the command line
	%s: %s	%s: %s
	%s: %s: %s	%s: %s: %s
	%s: Exiting on signal %s %!
	%s: cannot open virtio-win ISO file: %s
	%s: command exited with an error	%s beendet mit Fehlerstatus %d
	%s: convert a guest to use KVM virt-v2v -ic vpx://vcenter.example.com/Datacenter/esxi -os imported esx_guest virt-v2v -ic vpx://vcenter.example.com/Datacenter/esxi esx_guest -o rhv -os rhv.nfs:/export_domain --network ovirtmgmt virt-v2v -i libvirtxml guest-domain.xml -o local -os /var/tmp virt-v2v -i disk disk.img -o local -os /var/tmp virt-v2v -i disk disk.img -o glance There is a companion front-end called "virt-p2v" which comes as an ISO or CD image that can be booted on physical machines. A short summary of the options is given below. For detailed help please read the man page virt-v2v(1).
	%s: convert a guest to use KVM in-place Note this program modifies the guest in-place with no backup. Normally you should use virt-v2v. virt-v2v -i libvirtxml guest-domain.xml virt-v2v -i disk disk.img A short summary of the options is given below. For detailed help please read the man page virt-v2v-in-place(1).

Loading…

None

Suggestion removed during cleanup

English

German 2 characters edited Current translation

3 years ago

atalanttore

Translation added

English

German 2 characters edited Current translation

3 years ago

None

Suggestion added

English

German 2 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

input/input_ova.ml:136 • common/mltools/tools_utils.ml:235

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/de.po, string 1

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.