| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 557 5,944 37,544 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 1 1 17 |
|
Read-only strings | Browse Translate Zen |
| 50 156 894 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 507 5,788 36,650 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 452 5,562 35,360 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 55 226 1,290 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 33 139 804 |
|
Strings with suggestions | Browse Translate Zen |
| 474 5,649 35,846 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
| 42 169 922 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 8 21 119 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 35 151 818 |
|
Failing check: C format | Browse Translate Zen |
| 7 18 104 |
|
Failing check: Inconsistent | Browse Translate Zen |
Other components
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| guestfs-tools-docs-master LGPL-2.1-only | 11% | 2,399 | 33,217 | 226,892 | 2,336 | 115 | 118 | 0 | |
| guestfs-tools-master GPL-2.0-or-later | 3% | 775 | 8,807 | 57,326 | 766 | 16 | 114 | 0 | |
| libguestfs-docs-master LGPL-2.1-or-later | 6% | 13,326 | 154,921 | 1,162,155 | 13,150 | 586 | 1,325 | 0 | |
| libguestfs-master LGPL-2.1-or-later | 33% | 642 | 5,761 | 36,214 | 626 | 6 | 648 | 0 | |
| virt-v2v-docs-master LGPL-2.1-or-later | 2% | 2,084 | 27,125 | 190,287 | 2,049 | 35 | 61 | 0 | |
Summary
| Project website | libguestfs.org | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org |
|
| Project maintainers2 |
|
|
| Translation license | GNU Lesser General Public License v2.1 or later | |
| Translation process |
Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings. All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file. Learn how to customize the workflow for this language. |
|
| Source code repository |
https://github.com/libguestfs/virt-v2v
|
|
| Repository branch | master | |
| Pull request |
https://github.com/libguestfs/virt-v2v/pull/212
|
|
| Last remote commit |
common: update submodule
af79cda4
Richard W.M. Jones authored 11/07/2026 |
|
| Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (Italian)
5984233f
|
|
| Weblate repository |
https://translate.fedoraproject.org/git/libguestfs/virt-v2v-master/
|
|
| File mask |
po/*.po
|
|
| Translation file |
Download
po/de.po
|
|
| Last change | Oct. 30, 2026, 3:06 p.m. | |
| Last change made by | GitHub webhook | |
| Language | German | |
| Language code | de | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 141,873,196 | |
| Number of plurals | 2 | |
| Plural type | One/other | |
| Plurals | Singular | 1 | Plural | 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, … |
| Plural formula |
n != 1
|
|
11/03/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 557 | 5,944 | 37,544 | |||
| Translated | 8% | 50 | 2% | 156 | 2% | 894 |
| Needs editing | 9% | 55 | 3% | 226 | 3% | 1,290 |
| Read-only | 1% | 1 | 1% | 1 | 1% | 17 |
| Failing checks | 7% | 42 | 2% | 169 | 2% | 922 |
| Strings with suggestions | 5% | 33 | 2% | 139 | 2% | 804 |
| Untranslated strings | 81% | 452 | 93% | 5,562 | 94% | 35,360 |
|
Resource updated |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
Source string changed |
|
|
String added in the repository |
|
|
Resource updated |
The “
po/de.po” file was changed.
10/05/2026
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
| 557 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 557 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 507 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
po/de.po” file was changed. 10/30/2026