freeipa/master — Russian @ Fedora Weblate: A string that identifies the user at external IdP

Zen

Translation

English

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	%s to remove	%s для удаления
	Results should contain primary key attribute only ("%s")	Результаты должны содержать только атрибут главного ключа ("%s")
	Search for %(searched_object)s with these %(relationship)s %(ldap_object)s.	Поиск %(searched_object)s с этими %(relationship)s %(ldap_object)s.
	Search for %(searched_object)s without these %(relationship)s %(ldap_object)s.	Поиск %(searched_object)s без этих %(relationship)s %(ldap_object)s.
	added attribute value to entry %(value)s	добавлено значение атрибута в запись %(value)s
	removed attribute values from entry %(value)s	удалены значения атрибута из записи %(value)s
	one or more values to remove	одно или несколько значений, которые следует удалить
	Baseuser This contains common definitions for user/stageuser	Основной пользователь Содержит общие определения для пользователя или неподтверждённого пользователя
	must be TRUE or FALSE	должно быть TRUE или FALSE
	Object class ipaNTUserAttrs is missing, user entry cannot have SMB attributes.	Класс объектов ipaNTUserAttrs отсутствует, запись пользователя не может иметь атрибуты SMB.
	Principal alias	Псевдоним учётной записи
	User password expiration	Окончание действия пароля пользователя
	SSH public key fingerprint	Отпечаток открытого ключа SSH
	External IdP configuration	Конфигурация хранилища
	External IdP user identifier
	A string that identifies the user at external IdP
	Base-64 encoded user certificate	Base-64 шифрованный сертификат пользователя
	Certificate mapping data	Данные сопоставления сертификата
	SMB logon script path	Путь к сценарию входа SMB
	SMB profile path	Путь к профилю SMB
	SMB Home Directory	Домашний каталог SMB
	SMB Home Directory Drive	Диск домашнего каталога SMB
	Passkey mapping
	invalid e-mail format: %(email)s	неправильный формат почты: %(email)s
	manager %(manager)s not found	руководитель %(manager)s не найден
	can be at most %(len)d characters	может быть не длиннее %(len)d символов
	Issuer	Издатель
	Issuer of the certificate	Издатель сертификата
	Subject	Субъект
	Subject of the certificate	Субъект сертификата
	cannot have an empty subject	поле субъекта не может быть пустым

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

Loading…

anonymous

Suggestion added

English

Russian 94 characters edited

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Russian 0 characters edited Current translation Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

10782701 String information

String age

2 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/ru.po, string 2529

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.