fedora-websites/fedoracommunity.org — Turkish @ Fedora Weblate: Get Fedora Workstation

Zen

Translation

English

Turkish

Needs editing

Skip

	English	Turkish	Actions
	North America	Kuzey Amerika
	Fedora Brazil Portal	Fedora Brezilya Portalı
	Fedora Chile Community	Fedora Şili Topluluğu
	Fedora Nicaragua Community	Fedora Nikaragua Topluluğu
	Fedora Community \| Latin America (LATAM)	Fedora Topluluğu \| Latin Amerika (LATAM)
	Chat	Sohbet
	Fedora Community \| North America (NA)	Fedora Topluluğu \| Kuzey Amerika (NA)
	There's more to Fedora. Visit the official Fedora project website at:	Fedora’da daha fazlası var. Resmi Fedora projesi web sitesini ziyaret edin:
	Want to add your local community's Fedora website to this directory? <a href="%s">Email the Fedora Websites team </a>	Yerel topluluğunuzun Fedora web sitesini bu dizine eklemek ister misiniz? <a href="%s">Fedora Web Siteleri takımına e-posta gönderin</a>
	About Fedora	Fedora Hakkında
	Planet Fedora	Fedora Gezegeni
	Fedora Magazine	Fedora Dergisi
	Documentation	Belgelendirme
	Fedora Wiki	Fedora Viki
	Download	İndir
	Get Fedora Workstation	Fedora Workstation’ı Edinin
	Get Fedora Server	Fedora Server’ı Edinin
	Get Fedora CoreOS	Fedora CoreOS’yi Edinin
	Fedora Spins	Fedora Spinleri
	Fedora Labs	Fedora Labları
	Fedora ARM<span class="sup">®</span>	Fedora ARM<span class="sup">®</span>
	Alternative Downloads	Alternatif İndirmeler
	Support	Destek
	Get Help	Yardım Al
	IRC Help	IRC Yardımı
	Mailing List Help	E-posta Listesi Yardımı
	Ask Fedora	Fedora’ya Sor
	Join	Katıl
	Join Fedora	Fedora'ya Katıl
	Fedora SIGs	Fedora ÖİG'ler
	Fedora Account System	Fedora Hesap Sistemi

Loading…

esari

Translation changed

English

Turkish 1 character edited Current translation Translated

yesterday

ersen

Translation changed

English

Turkish 11 characters edited

4 years ago

ersen

Translation changed

English

Turkish 5 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Turkish
Fedora		fedora-websites
Fedora Workstation	Fedora Workstation	fedora-websites

413232 String information

Source string location

data/templates/footer.html:21

String age

4 years ago

Last updated

yesterday

Source string age

4 years ago

Translation file

fedoracommunity.org/tr.po, string 52

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.