fedora-docs-l10n/fedora/rawhide/pages/preparing-boot-media — Finnish @ Fedora Weblate: fedora_media

Zen

Translation

Source change

English type: Target for macro image

Finnish

Needs editing

Skip

	English	Finnish	Actions
	On Windows	Windowsissa
	Download the latest Windows Installer file from link:++https://getfedora.org++[GetFedora.org]. The server automatically detects the running system and offers you the correct installation file for your Windows version.	Lataa uusin Windows Installer -tiedosto link:++https://getfedora.org++[GetFedora.org]. Palvelin tunnistaa automaattisesti käynnissä olevan järjestelmän ja tarjoaa oikean asennustiedoston Windows-versiollesi.
	Run the installation by double clicking the installer, and then continue through the set-up wizard. The Wizard lets you customize the software's installation if you choose to.	Käynnistä asennus kaksoisnapsauttamalla asennusohjelmaa ja jatka sitten ohjatun asennustoiminnon kautta. Ohjatun toiminnon avulla voit halutessasi mukauttaa ohjelmiston asennusta.
	Run the application by clicking on a launcher.	Suorita sovellus napsauttamalla käynnistysohjelmaa.
	In Windows 8 and 10, the [application]Fedora Media Writer launcher will be placed in the _All apps_ menu under _F_. In Windows 10, you can just type [application]Fedora Media Writer in the search box on the task bar.	Windows 8:ssa ja 10:ssä [application]Fedora Media Writer -käynnistysohjelma sijoitetaan _Kaikki sovellukset_ -valikkoon kohdassa _F_. Windows 10:ssä voit kirjoittaa [application]Fedora Media Writer tehtäväpalkin hakukenttään.
	If you get an error about a missing .dll file (the MSVC redistributable), the needed library is freely available here: link:++https://learn.microsoft.com/en-us/cpp/windows/latest-supported-vc-redist++[Microsoft Visual C++ Redistributable latest supported downloads].
	On macOS	macOS:ssä
	Download the latest Macintosh Disk Image (the package will have a .dmg extension) from link:++https://getfedora.org++[GetFedora.org]. The server automatically detects the running system and offers a correct package for your macOS.	Lataa uusin Macintosh-levykuva (paketissa on .dmg-pääte) link:++https://getfedora.org++[GetFedora.org]. Palvelin tunnistaa automaattisesti käynnissä olevan järjestelmän ja tarjoaa oikean paketin macOS:llesi.
	Open the `.dmg` file, and press and hold the kbd:[Ctrl] key while clicking on the [application]Fedora Media Writer application.	Avaa `.dmg`-tiedosto ja pidä kbd:[Ctrl]-näppäintä painettuna samalla, kun napsautat [application]Fedora Media Writer -sovellusta.
	Press "`Open`" in the pop-up menu.	Paina "Avaa" ponnahdusvalikosta.
	Click the "`Open`" button in the confirmation dialog, if it appears.	Napsauta "Avaa"-painiketta vahvistusikkunassa, jos se tulee näkyviin.
	Writing the ISO image to the USB Media.	ISO-levykuvan kirjoittaminen USB-muistitikulle.
	Select the Fedora Edition you wish to make a bootable USB drive for.	Valitse Fedora Edition, jolle haluat tehdä käynnistettävän USB-aseman.
	Fedora Media Writer Main Screen: Choose your Edition of Fedora	Fedora Media Writer -päänäyttö: Valitse Fedora-versiosi
	Image of Fedora Media Writer Main Screen	Kuva Fedora Media Writerin päänäytöstä
	fedora_media_writer/FMW-select-image-source1.png	fedora_media_writer/main_screen.png
	The main selection lets you choose one of the default Fedora editions, Fedora Workstation or Server. [application]Fedora Media Writer displays more details about the edition before you can proceed with downloading the image and the USB creation. You can choose a different architecture, if you select _Other variants_.	Päävalinta antaa sinun valita jonkin Fedoran oletusversioista, Fedora Workstation tai Server. [application]Fedora Media Writer näyttää lisätietoja versiosta, ennen kuin voit jatkaa kuvan lataamista ja USB-luomista. Voit valita toisen arkkitehtuurin, jos valitset _Muut variantit_.
	Select "`Create Live USB`" to proceed.	Valitse "Create Live USB" jatkaaksesi.
	Fedora Media Writer Distro Information	Fedora Media Writer Distro tiedot
	Image of Fedora Media Writer Distro Information Screen	Kuva Fedora Media Writer Distron tietonäytöstä
	fedora_media_writer/FMW-select-release-2.png	fedora_media_writer/main_screen.png
	Fedora Media Writer will automatically download the ISO for you. If you have downloaded the ISO before and placed it in the _Downloads_ directory, it will be immediately available to use.	Fedora Media Writer lataa ISO:n automaattisesti puolestasi. Jos olet ladannut ISO:n aiemmin ja sijoittanut sen _Lataukset_-hakemistoon, se on heti käytettävissä.
	Fedora Media Writer Automatic Download	Fedora Media Writer automaattinen lataus
	Image of Fedora Media Writer Automatic Download	Kuva Fedora Media Writer automaattisesta latauksesta
	fedora_media_writer/FMW-download-options-3.png	fedora_media_writer/distro_information.png
	Plug in a USB drive on which you want to create the bootable media.	Liitä USB-asema, jolle haluat luoda käynnistysmedian.
	To write the image onto the media, click the red btn:[Write to disk] button.	Jos haluat kirjoittaa levykuvan medialle, napsauta punaista btn:[Kirjoita levylle] -painiketta.
	Fedora Media Writer Write to USB Device	Fedora Media Writer Kirjoita USB-laitteeseen
	Image of Fedora Media Writer write to device red button	Kuva Fedora Media Writer kirjoita laitteeseen punaisesta painikkeesta
	fedora_media_writer/FMW-writing-5.png	fedora_media_writer/write_to_device.png
	Other methods to create a live USB	Muita tapoja luoda live-USB

Loading…

None

String updated in the repository

English

Finnish 35 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 19 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

14555788 String information

Source string description

type: Target for macro image

Flags

no-wrap

Source string location

pages/preparing-boot-media.adoc:94

String age

a year ago

Last updated

yesterday

Source string age

a year ago

Translation file

po/fi/rawhide/pages/preparing-boot-media.po, string 39

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.