Zen

Translation

English type: Plain text
There are many places on the internet that can help you when you encounter a problem not described in this chapter: discussion boards, blogs, IRC, and more. Some of the more popular places where you can find help include:
247/2210 · 221

Sign in to save the translation.

English Indonesian Actions
It is this spirit that inspires the Fedora documentation team to do the often tough and time-consuming work on our documentation.
Semangat inilah yang mengilhami tim dokumentasi Fedora untuk melakukan pekerjaan yang sering kali sulit dan memakan waktu dalam dokumentasi kami.
You'll find here a bunch of information:
Anda akan menemukan banyak informasi di sini:
xref:getting-started.adoc[Getting started]
xref:getting-started.adoc[Memulai]
*First time with Fedora Linux?* New users find here extensive information to get Fedora up and running
*Pertama kali menggunakan Fedora Linux?* Pengguna baru dapat menemukan informasi yang luas di sini untuk menjalankan Fedora
xref:system-upgrade.adoc[System upgrade]
xref:system-upgrade.adoc[Peningkatan sistem]
*Do you already have a Fedora Linux edition or Spin up and running?* You don't need to reinstall your system to get the new release. Fedora has put a lot of work into making an in-place update reliable and fully automated.
*Apakah Anda sudah memiliki edisi Fedora Linux atau Spin yang sudah aktif dan berjalan?" Anda tidak perlu menginstal ulang sistem Anda untuk mendapatkan rilis baru. Fedora telah berupaya keras untuk membuat pembaruan di tempat yang dapat diandalkan dan sepenuhnya otomatis.
xref:release-notes:index.adoc[Fedora 38 release notes]
xref:release-notes:index.adoc[Catatan rilis Fedora 38]
Contains extensive information about new and modified features of the current release. Users are advised to skim this information to check if they may be affected by one of the changes or are now able to resolve an issue with a new feature
Berisi informasi ekstensif tentang fitur-fitur baru dan modifikasi dari rilis saat ini. Pengguna disarankan untuk membaca sekilas informasi ini untuk memeriksa apakah mereka mungkin terpengaruh oleh salah satu perubahan atau sekarang dapat menyelesaikan masalah dengan fitur baru
xref:f37@release-notes:index.adoc[Fedora 37 release notes]
xref:f37@release-notes:index.adoc[Catatan rilis Fedora 37]
Fedora supports the current and the previous release. As a reference here is a quick link to the previous release notes.
Fedora mendukung rilis saat ini dan rilis sebelumnya. Sebagai referensi, berikut ini adalah tautan cepat ke catatan rilis sebelumnya.
In the top bar, you can select older release notes.
Pada bilah atas, Anda dapat memilih catatan rilis yang lebih lama.
A newbie's primer
Panduan untuk pemula
Are you new to Linux? Here we provide some facts, vocabulary, and links for a https://docs.fedoraproject.org/en-US/quick-docs/getting-started-guide/[first orientation].
Apakah Anda baru mengenal Linux? Di sini kami menyediakan beberapa fakta, kosakata, dan tautan untuk https://docs.fedoraproject.org/en-US/quick-docs/getting-started-guide/[orientasi pertama].
You may also look at link:++https://fedoramagazine.org/++[Fedora Magazine], featuring often-updated articles of interest to Fedora users from beginner to expert, and from Raspberry Pi to the desktop to servers to the cloud.
Anda juga dapat melihat link:++https://fedoramagazine.org/++[Fedora Magazine], yang menampilkan artikel-artikel yang sering diperbarui yang menarik bagi pengguna Fedora dari pemula hingga ahli, dan dari Raspberry Pi ke desktop ke server ke cloud.
Getting help
Mendapatkan bantuan
There are many places on the internet that can help you when you encounter a problem not described in this chapter: discussion boards, blogs, IRC, and more. Some of the more popular places where you can find help include:
Ada banyak tempat di internet yang dapat membantu Anda ketika Anda menghadapi masalah yang tidak dijelaskan dalam bab ini: forum diskusi, blog, IRC, dan banyak lagi. Beberapa tempat yang lebih populer di mana Anda dapat menemukan bantuan termasuk:
link:++https://discussion.fedoraproject.org/c/ask/6++[Ask Fedora] - Fedora's knowledge base and community-driven question-and-answer site, available in multiple languages
link:++https://discussion.fedoraproject.org/c/ask/6++[Ask Fedora] - Basis pengetahuan Fedora dan situs tanya-jawab berbasis komunitas, tersedia dalam berbagai bahasa
The #fedora Matrix room on link:++https://chat.fedoraproject.org/#/room/#fedora:fedoraproject.org++[Fedora Chat] - one of the main Matrix/IRC channels used by Fedora users, English only
Ruang #fedora Matrix di link:++https://chat.fedoraproject.org/#/room/#fedora:fedoraproject.org++[Fedora Chat] - salah satu saluran Matrix/IRC utama yang digunakan oleh pengguna Fedora, hanya dalam bahasa Inggris
You may also look at link:++https://fedoramagazine.org/++[Fedora Magazine], featuring often-updated articles of interest to Fedora users from beginner to expert
Anda juga dapat melihat link:++https://fedoramagazine.org/++[Fedora Magazine], yang menampilkan artikel-artikel yang sering diupdate yang menarik bagi pengguna Fedora dari pemula hingga ahli
link:++https://unix.stackexchange.com/++[Stack Exchange] - an English language Q&A board, not specific to Fedora
link:++https://unix.stackexchange.com/++[Stack Exchange] - papan tanya jawab dalam bahasa Inggris, tidak spesifik untuk Fedora
The above list is by no means complete - you can find help in many other places as well. Additional information about available resources such as Matrix rooms and mailing lists is available at xref:project:ROOT:communications.adoc[].
Daftar di atas sama sekali tidak lengkap - Anda dapat menemukan bantuan di banyak tempat lain juga. Informasi tambahan tentang sumber daya yang tersedia seperti saluran IRC dan milis tersedia di link:++https://fedoraproject.org/wiki/Communicating_and_getting_help++[].
Before you open a new discussion or ask anyone for help on IRC, you should always do some research on your own. If you are encountering an issue, there is usually a good chance that someone else ran into the same problem before you and published a solution somewhere. Opening a discussion about something already explained elsewhere, or asking a common question that has been answered many times before, is not likely to result in a friendly, constructive response.
Sebelum anda membuka sebuah diskusi baru atau meminta bantuan kepada siapapun di IRC, anda harus selalu melakukan riset sendiri. Jika anda mengalami masalah, biasanya ada kemungkinan besar bahwa orang lain telah mengalami masalah yang sama sebelum anda dan telah mempublikasikan solusinya di suatu tempat. Membuka diskusi tentang sesuatu yang sudah dijelaskan di tempat lain, atau mengajukan pertanyaan umum yang sudah dijawab berkali-kali sebelumnya, kemungkinan tidak akan menghasilkan tanggapan yang ramah dan konstruktif.
When you ask for help troubleshooting problems related to the installation, you may be asked to provide log files generated by the installer. Consult the corresponding documentation to learn how to access a suitable log file.
Ketika Anda meminta bantuan untuk memecahkan masalah yang berkaitan dengan instalasi, Anda mungkin akan diminta untuk memberikan file log yang dibuat oleh installer. Bacalah dokumentasi terkait untuk mempelajari cara mengakses file log yang sesuai.
Join the community
Bergabung dengan komunitas
Fedora has a vibrant community. The meeting place is the https://discussion.fedoraproject.org/tag/docs[Fedora Discussion] Forum.
Fedora memiliki komunitas yang dinamis. Tempat pertemuannya adalah Forum https://discussion.fedoraproject.org/tag/docs[Fedora Discussion].
Fedora is a huge project. Some of us will remember when we first started getting involved in Fedora. It was not easy to get an overview and to find a way to contribute one's interests and skills in the best possible way. Fortunately, we now have an initiative to pave the way for new participants and provide some guidance. Have a look at xref:project:ROOT:join.adoc#_not_sure_where_to_start_come_hang_out_with_us['Not sure where to start? Come hang out with us!'] and/or jump into https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/issues['Welcome to Fedora'] activities.
Fedora adalah suatu proyek yang sangat besar. Beberapa dari kita ingat ketika pertama kali mulai terlibat dalam Fedora. Tidak mudah untuk memperoleh ringkasan dan menemukan suatu cara untuk berkontribusikan minat dan ketrampilan kita dengan cara yang paling baik. Untungnya, kini kita punya suatu inisiatif untuk membuka jalan bagi para partisipan baru dan menyediakan beberapa panduan. Lihatlah xref:project:ROOT:join.adoc#_not_sure_where_to_start_come_hang_out_with_us['Tidak yakin mulai dari mana? Mengobrollah dengan kami!'] dan/atau melompat ke aktivitas https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/issues['Selamat Datang ke Fedora'].
How to help us and give you back a better working Fedora
Cara membantu kami dan menghasilkan Fedora yang bekerja lebih baik
The Fedora Documentation Project only actively maintains documentation for the most recent release and the one before it. We also preserve older documentation on this site for historical interest and to acknowledge the generous contribution of time and effort by many, many writers and translators.
Proyek Dokumentasi Fedora hanya secara aktif memelihara dokumentasi untuk rilis terbaru dan rilis sebelumnya. Kami juga menyimpan dokumentasi yang lebih lama di situs ini untuk kepentingan sejarah dan untuk menghargai kontribusi waktu dan tenaga yang telah diberikan oleh banyak penulis dan penerjemah.
Please help us to improve the documentation
Mohon bantu kami untuk meningkatkan dokumentasi
We are always working to update and further improve this documentation. To do this, we rely on feedback. If you find errors, miss, or don't clearly understand a piece of specific information, or have suggestions for improvement, open an issue at our https://gitlab.com/fedora/docs/fedora-linux-documentation/release-docs-home/-/issues[documentation repository].
Kami selalu bekerja untuk memperbarui dan meningkatkan dokumentasi ini. Untuk melakukan hal ini, kami mengandalkan umpan balik. Jika Anda menemukan kesalahan, melewatkan, atau tidak memahami dengan jelas suatu informasi tertentu, atau memiliki saran untuk perbaikan, silakan kirimkan saran di https://gitlab.com/fedora/docs/fedora-linux-documentation/release-docs-home/-/issues[repositori dokumentasi].
In the issue:
Dalam masalah:

Loading…

User avatar arifbudiman

Translation uploaded

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. rawhide/pages/index
  3. Indonesian
There are many places on the internet that can help you when you encounter a problem not described in this chapter: discussion boards, blogs, IRC, and more. Some of the more popular places where you can find help include:
Ada banyak tempat di internet yang dapat membantu Anda ketika Anda menjumpai suatughadapi masalah yang tidak diuraijelaskan dalam bab ini: forum diskusi, blog, IRC, dan yangbanyak lagin. Beberapa dari tempat yang lebih populer di mana Anda dapat memperolehnemukan bantuan termasuk:
4 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. rawhide/pages/index
  3. Indonesian
There are many places on the internet that can help you when you encounter a problem not described in this chapter: discussion boards, blogs, IRC, and more. Some of the more popular places where you can find help include:
Ada banyak tempat di internet yang dapat membantu Anda ketika Anda menjumpai suatu masalah yang tidak diuraikan dalam bab ini: forum diskusi, blog, IRC, dan yang lain. Beberapa dari tempat yang lebih populer dimana Anda dapat memperoleh bantuan termasuk:
a year ago
User avatar atriwidada

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. rawhide/pages/index
  3. Indonesian
There are many places on the internet that can help you when you encounter a problem not described in this chapter: discussion boards, blogs, IRC, and more. Some of the more popular places where you can find help include:
Ada banyak tempat di internet yang dapat membantu Anda ketika Anda menjumpai suatu masalah yang tidak diuraikan dalam bab ini: forum diskusi, blog, IRC, dan yang lain. Beberapa dari tempat yang lebih populer dimana Anda dapat memperoleh bantuan termasuk:
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. rawhide/pages/index
  3. Indonesian
There are many places on the internet that can help you when you encounter a problem not described in this chapter: discussion boards, blogs, IRC, and more. Some of the more popular places where you can find help include:
Ada banyak tempat di internet yang dapat membantu Anda ketika Anda menjumpai suatu masalah yang tidak diuraikan dalam bab ini: forum diskusi, blog, IRC, dan yang lain. Beberapa dari tempat yang lebih populer dimana Anda dapat memperoleh bantuan termasuk:
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. rawhide/pages/index
  3. Indonesian
There are many places on the internet that can help you when you encounter a problem not described in this chapter: discussion boards, blogs, IRC, and more. Some of the more popular places where you can find help include:
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
type: Plain text
Source string location
pages/index.adoc:39
String age
a year ago
Last updated
10 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/id/rawhide/pages/index.po, string 21