No strings found!

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 71edc36402b
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 4 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hindi) e7ac4ef6523
Anonymous authored 5 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f40/pages/Preface.po
Translation file Download po/es/f40/pages/Preface.po
Last change May 19, 2024, 1:45 a.m.
Last author Anonymous
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 56 1,277 10,687
Translated 94% 53 96% 1,226 96% 10,272
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 2 2% 26 1% 155
Strings with suggestions 1% 1 2% 34 2% 279
Untranslated strings 5% 3 3% 51 3% 415
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 112 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,277
Hosted words
56
Hosted strings
94%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+94%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f40/pages/Preface
  3. Spanish
The authors of this book would like to thank the following people for their valuable contributions: Adam Tkáč, Andrew Fitzsimon, Andrius Benokraitis, Brian Cleary Edward Bailey, Garrett LeSage, Jeffrey Fearn, Joe Orton, Joshua Wulf, Karsten Wade, Lucy Ringland, Marcela Mašláňová, Mark Johnson, Michael Behm, Miroslav Lichvár, Radek Vokál, Rahul Kavalapara, Rahul Sundaram, Sandra Moore, Zbyšek Mráz, Jan Včelák, Peter Hutterer, T.C. Hollingsworth, and James Antill, among many others.
Los autores de este libro desean agradecer a las siguientes personas por sus valiosas contribuciones: Adam Tkáč, Andrew Fitzsimon, Andrius Benokraitis, Brian Cleary Edward Bailey, Garrett LeSage, Jeffrey Fearn, Joe Orton, Joshua Wulf, Karsten Wade, Lucy Ringland, Marcela Mašláňová, Mark Johnson, Michael Behm, Miroslav Lichvár, Radek Vokál, Rahul Kavalapara, Rahul Sundaram, Sandra Moore, Zbyšek Mráz, Jan Včelák, Peter Hutterer, T.C. Hollingsworth y James Antill, entre muchos otros.
4 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f40/pages/Preface
  3. Spanish
xref:monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools.adoc#sect-System_Monitoring_Tools-Net-SNMP[Monitoring Performance with Net-SNMP] is based on an article written by Michael Solberg.
xref:monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools.adoc#sect-System_Monitoring_Tools-Net-SNMP[Monitorizando el Rendimiento con et-SNMP] está basado en un artículo escrito por Michael Solberg.
4 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f40/pages/Preface
  3. Spanish
Certain portions of this text first appeared in the [citetitle]_Red{nbsp}Hat Enterprise{nbsp}Linux{nbsp}7 System Administrator's Guide_, copyright &copy; 2014&ndash;{YEAR} Red{nbsp}Hat, Inc., available at link:++https://access.redhat.com/documentation/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/System_Administrators_Guide/index.html++[].
Ciertas porciones de este texti aparecieron por primera vez en la [citetitle]_Red{nbsp}Hat Enterprise{nbsp}Linux{nbsp}7 System Administrator's Guide_, copyright &copy; 2014&ndash;{YEAR} Red{nbsp}Hat, Inc., disponible en link:++https://access.redhat.com/documentation/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/System_Administrators_Guide/index.html++[].
4 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f40/pages/Preface
  3. Spanish
This appendix concentrates on the RPM Package Manager (RPM), an open packaging system used by {MAJOROS}, and the use of the [command]#rpm# utility. Read this appendix if you need to use [command]#rpm# instead of [command]#dnf#.
Este apéndice se concentra en RPM Package Manager (RPM), un sistema abierto de empaquetamiento usado por {MAJOROS} y el uso de la utilidad [command]#rpm#. Lea este apéndice si necesita usar [command]#rpm# en lugar de [command]#dnf#.
4 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f40/pages/Preface
  3. Spanish
xref:RPM.adoc[RPM]
xref:RPM.adoc[RPM]
4 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f40/pages/Preface
  3. Spanish
xref:kernel-module-driver-configuration/Working_with_Kernel_Modules.adoc[Working with Kernel Modules] explains how to display, query, load, and unload kernel modules and their dependencies, and how to set module parameters. Additionally, it covers specific kernel module capabilities such as using multiple Ethernet cards and using channel bonding. Read this chapter if you need to work with kernel modules.
xref:kernel-module-driver-configuration/Working_with_Kernel_Modules.adoc[Trabajando con los Módulos Núcleo] explica como visualizar, consultar, cargar y descargar módulos de núcleo y sus dependencias y como establecer parámetros de módulo. Adicionalmente, cubre capacidades específicas del módulo núcleo como la utilización de múltiples tarjetas Ethernet y la utilización de la vinculación de canales. Lea este capítulo si necesita trabajar con los módulos del núcleo.
4 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f40/pages/Preface
  3. Spanish
xref:kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel.adoc[Manually Upgrading the Kernel] provides important information on how to manually update a kernel package using the [command]#rpm# command instead of [command]#dnf#. Read this chapter if you cannot update a kernel package with the [application]*DNF* package manager.
xref:kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel.adoc[Actualizando Manualmente el Núcleo] suministra información importante sobre como actualizar manualmente un paquete de núcleo usando el comando [command]#rpm# en lugar de [command]#dnf#. Lea este capítulo si no puede actualizar un paquete de núcleo con el administrador de paquetes [application]*DNF*.
4 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f40/pages/Preface
  3. Spanish
This part covers various tools that assist administrators with kernel customization.
Esta parte cubre diversas herramientas que ayudan a los administradores con la personalización del núcleo.
4 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f40/pages/Preface
  3. Spanish
xref:kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration.adoc[Kernel, Module and Driver Configuration]
xref:kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration.adoc[Configuración de Núcleo, Módulo y Controlador]
4 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f40/pages/Preface
  3. Spanish
xref:monitoring-and-automation/OProfile.adoc[OProfile] covers [application]*OProfile*, a low overhead, system-wide performance monitoring tool. Read this chapter for information on how to use [application]*OProfile* on your system.
xref:monitoring-and-automation/OProfile.adoc[OProfile] cubre [application]*OProfile*, una herramienta de supervisión del rendimiento de todo el sistema, de baja carga. Lea en este capitulo información sobre como usar [application]*OProfile* en su sistema.
4 days ago
Browse all translation changes