fedora-docs-l10n/fedora-release-notes/f27/pages/welcome/Hardware_Overview — Polish @ Fedora Weblate: Minimum System Configuration

Zen

	English	Polish	Actions
	Hardware Overview	Wymagania Sprzętowe
	Fedora {PRODVER} provides software to suit a wide variety of applications. The storage, memory and processing requirements vary depending on usage. For example, a high traffic database server requires much more memory and storage than a business desktop, which in turn has higher requirements than a single-purpose virtual machine.	Fedora {PRODVER} dostarcza oprogramowanie do wielu różnych zastosowań. Wymagania sprzętowe odnośnie dostępnego miejsca na dysku, pamięci oraz mocy obliczeniowej mogą się różnić w zależności od sposobu użycia. Dla przykładu, aktywnie używany serwer baz danych wymaga znacznie więcej pamięci i miejsca na dysku niż komputer osobisty, który z kolei ma wyższe wymagania niż maszyna wirtualna wyspecjalizowana pod konkretną czynność.
	Minimum System Configuration	Minimalne Wymagania Sprzętowe
	The figures below are a recommended minimum for the default installation. Your requirements may differ, and most applications will benefit from more than the minimum resources.	Niżej przedstawiamy minimalną zalecaną konfigurację dla domyślnej instalacji. Wymagania pod konkretne zastosowanie mogą się róznić, a większość aplikacji działa znacznie lepiej korzystając z wydajniejszych podzespołów.
	1GHz or faster processor	Procesor 1GHz lub szybszy
	1GB System Memory
	10GB unallocated drive space	10GB miejsca na dysku
	Low memory installations	Instalacje na komputerach z małą ilością pamięci
	Fedora {PRODVER} can be installed and used on systems with limited resources for some applications. Text, VNC, or kickstart installations are advised over graphical installation for systems with very low memory. Larger package sets require more memory during installation, so users with less than 768MB of system memory may have better results preforming a minimal install and adding to it afterward.	Fedora {PRODVER} może być zainstalowana i używana na systemach ze słabszymi podzespołami dla konkretnych zastosowań. Dla takich systemów zalecane jest przeprowadzanie instalacji za pomocą interfejsu tekstowego, VNC albo używając narzędzia kickstart, zamiast korzystać z interfejsu graficznego. Większe zestawy pakietów wymagają więcej pamięci podczas instalacji, więc użytkownikom mający mniej niż 768MB pamięci systemowej zaleca się najpierw zainstalowanie minimalnej wersji systemu, a doinstalowywanie pakietów dopiero po ukończeniu instalacji systemu.
	For best results on systems with less than 1GB of memory, use the DVD installation image.	Dla systemów mających mniej niż 1GB pamięci zalecane jest przeprowadzenie instalacji za pomocą obrazu DVD.
	Display resolution	Rozdzielczość ekranu
	Graphical Installation requires 800x600 resolution or higher	Instalacja graficzna wymaga rozdzielczości 800x600 lub wyższej
	Graphical installation of Fedora requires a minimum screen resolution of 800x600. Owners of devices with lower resolution, such as some netbooks, should use text or VNC installation.	Instalacja graficzna wymaga rozdzielczości 800x600 lub wyższej. Użytkownicy sprzętów o mniejszym ekranie, takim jak niektóre netbooki powinni użyć instalacji za pomocą interfejsu tekstowego lub VNC.
	Once installed, Fedora will support these lower resolution devices. The minimum resolution requirement applies only to graphical installation.	Po instalacji, Fedora wspiera urządzenia z niższą rozdzielczością. Wymaganie odnośnie rozdzielczości dotyczy tylko instalacji za pomocą interfejsu graficznego.
	Graphics Hardware	Karta Graficzna
	Minimum Hardware for Accelerated Desktops	Minimalne wymagania sprzętowe dla interfejsu graficznego
	Fedora {PRODVER} supports most display adapters. Modern, feature-rich desktop environments like GNOME3 and KDE Plasma Workspaces use video devices to provide 3D-accelerated desktops. Older graphics hardware may not support acceleration:	Fedora {PRODVER} wspiera większość kart graficznych. Współczesne, rozbudowane środowiska graficzne takie jak GNOME3 i KDE Plasma Workspaces używają sprzętu wideo do dostarczania pulpitu z wykorzystaniem sprzętowego przyspieszenia 3D. Starsze podzespoły graficzne mogą nie wspierać przyspieszenia sprzętowego:
	Intel prior to GMA9xx	karty Intel starsze od GMA9xx

Loading…

azkel

Translation added

English

Polish 29 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Title ==

Flags

no-wrap

Source string location

pages/welcome/Hardware_Overview.adoc:8

String age

3 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/pl/f27/pages/welcome/Hardware_Overview.po, string 3