The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Zen

Translation

Only module name is required. Ignoring unneeded information in argument: '%s'
84/770 · 77

This translation is currently locked.

English French Actions
Configuration: OptionBinding with id "%s" does not exist
Configuration : OptionBinding ayant pour id « %s » n’existe pas
Configuration: OptionBinding with id "%s" already exists
Configuration : OptionBinding ayant pour « %s » n’existe pas
invalid boolean value '%s'
valeur booléenne invalide : « %s »
'%s' is not an allowed value
la valeur « %s » n’est pas autorisée
given value [%d] should be less than allowed value [%d].
la valeur fournie [%d] doit être inférieure à la valeur permise [%d].
given value [%d] should be greater than allowed value [%d].
la valeur fournie [%d] doit être supérieure à la valeur permise [%d].
given path '%s' is not absolute.
le chemin fourni « %s » n’est pas absolu.
given path '%s' does not exist.
le chemin fourni « %s » n’existe pas.
could not convert '%s' to seconds
n’a pu convertir « %s » en secondes
GetValue(): Value not set
GetValue() : valeur non définie
Cannot enable more streams from module '%s' at the same time
Ne peut pas activer plus de flux du module '%s' en même temps
Cannot enable module '%1$s' stream '%2$s': State of module already modified
Impossible d'activer le flux de module '%1$s' stream '%2$s' : état du module déjà modifié
Modular dependency problem with Defaults: %s
Problème de dépendance modulaire avec les valeurs par défaut : %s
Modular dependency problem: %s
Problème de dépendance modulaire : %s
Unable to resolve argument '%s'
Impossible de résoudre le paramètre ’%s’
Only module name is required. Ignoring unneeded information in argument: '%s'
Seul le nom du module est nécessaire. Les paramètres inutiles ont été ignorés : ’%s’
Cannot reset module '%s': State of module already modified
Impossible de réinitialiser le module '%s' : État du module déjà modifié
Cannot disable module '%s': State of module already modified
Impossible de désactiver le module '%s' : État du module déjà modifié
No modular data available
Aucune donnée modulaire disponible
Ignoring unneeded information in argument: '%s'
Ignorer les informations inutiles dans l'argumentation : '%s'
Problem during enablement of dependency tree for module '%1$s' stream '%2$s': %3$s
Problème lors de l'activation de l'arbre des dépendances pour le module '%1$s' flux '%2$s' : %3$s
Problems appeared for module enable request
Des problèmes sont apparus pour la demande d'activation du module
Failed to parse module artifact NEVRA '%s'
Échec de l'analyse de l'artefact de module '%s'
Problems appeared for module install request
Des problèmes sont apparus pour la demande d'installation du module
Problems appeared for module reset request
Des problèmes sont apparus pour la demande de réinitialisation des modules
Problems appeared for module disable request
Des problèmes sont apparus pour la demande de désactivation du module
The operation would result in switching of module '%s' stream '%s' to stream '%s'
Le résultat de l’opération sera le basculement du flux « %s » du module « %s » vers le flux « %s »
It is not possible to switch enabled streams of a module.
It is recommended to remove all installed content from the module, and reset the module using 'microdnf module reset <module_name>' command. After you reset the module, you can install the other stream.
Il n’est pas possible de basculer les flux actifs d’un module.
Il est recommandé de retirer tout contenu installé par le module, et de réinitialiser le mode en utilisant la commande 'microdnf module reset <module_name>’. Après la réinitialisation du module, vous pouvez installer les autres flux.
Could not depsolve transaction;
Impossible de depsolve la transaction ;
Singular
%i problem detected:
Plural
%i problems detected:
Singular
%i problème détecté :
Plural
%i problèmes détectés :
Problem %1$i: %2$s
Problème %1$i : %2$s
User avatar anonymous

Suggestion added

Seul le nom du module est nécessaire. Les paramètres inutiles ont été ignorés : « %s »

Suggested change:

Seul le nom du module est nécessaire. Les paramètres inutiles ont été ignorés : ’%s’« %s »
3 years ago

Loading…

User avatar transtats

Translation uploaded
Only module name is required. Ignoring unneeded information in argument: '%s'
Seul le nom du module est nécessaire. Les paramètres inutiles ont été ignorés : ’%s’
3 years ago
User avatar None

Suggestion added
Only module name is required. Ignoring unneeded information in argument: '%s'
Seul le nom du module est nécessaire. Les paramètres inutiles ont été ignorés : « %s »
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

7257952 String information

Flags
c-format
Source string location
libdnf/dnf-context.cpp:3303
String age
3 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
3 years ago
Translation file
rhel-8/fr.po, string 25