dnf/dnf-rhel-9 — Georgian @ Fedora Weblate: %s: will never be expired and will not be refreshed.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

English

Georgian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Georgian	Actions
	Unknown configuration value: %s=%s in %s; %s
	Unknown configuration option: %s = %s in %s
	GPG check FAILED	GPG-ის შემოწმების შეცდომა
	Waiting for internet connection...	ინტერნეტთან კავშირის მოლოდინი...
	Started dnf-automatic.	dnf-automatic-ი გაშვებულია.
	Singular Sleep for {} second Plural Sleep for {} seconds	{} წამით დაძინება
	System is off-line.	სისტემა გათიშულია.
	Error: %s	შეცდომა: %s
	loading repo '{}' failure: {}	რეპოზიტორიის '{}' ჩატვირთვის შეცდომა: {}
	Loading repository '{}' has failed	რეპოზიტორიის '{}' ჩატვირთვის შეცდომა
	Metadata timer caching disabled when running on metered connection.	ზომვადი კავშირებისას მეტამომაცემების ტაიმერის კეშინგი გამორთულია.
	Metadata timer caching disabled when running on a battery.	მეტამონაცემების ტაიმერის კეშინგი გამორთულია ელემენტზე გაშვების დროს.
	Metadata timer caching disabled.	მეტამონაცემების ტაიმერის ქეშინგი გამორთულია.
	Metadata cache refreshed recently.	მეტამონაცემების ქეში ახლახანს განახლდა.
	There are no enabled repositories in "{}".
	%s: will never be expired and will not be refreshed.
	%s: has expired and will be refreshed.
	%s: metadata will expire after %d seconds and will be refreshed now	%s: მეტამონაცემების ვადა %d წამის შემდეგ გავა და განახლდება
	%s: will expire after %d seconds.
	Metadata cache created.	მეტამონაცემების კეში შეიქმნა.
	%s: using metadata from %s.	%s: გამოიყენება მეტამონაცემები %s-დან.
	Ignoring repositories: %s	გამოტოვებული რეპოზიტორიები: %s
	Last metadata expiration check: %s ago on %s.	მეტამონაცემების ვადის ბოლო შემოწმების თარიღი: %s-ის წინ %s-ზე.
	The downloaded packages were saved in cache until the next successful transaction.
	You can remove cached packages by executing '%s'.
	Invalid tsflag in config file: %s
	Failed to add groups file for repository: %s - %s
	Running transaction check	მიმდინარეობს ტრანზაქციის შემოწმება
	Error: transaction check vs depsolve:	შეცდომა: ტრანზაქციის შემოწმება depsolve-ის წინააღმდეგ:
	Transaction check succeeded.	ტრანზაქცია წარმატებით შემოწმდა.
	Running transaction test	ტრანზაქციის შემოწმება

Loading…

mt:weblate-translation-memory Suggestion added dnf dnf-rhel-9 Georgian	English %s: will never be expired and will not be refreshed. Georgian 51 characters edited %s: ვადა არასდროს ამოეწურება, ამიტომ არ განახლდება. 7 months ago
norwayfun Suggestion removed dnf dnf-rhel-9 Georgian	English %s: will never be expired and will not be refreshed. Georgian 51 characters edited %s: ვადა არასდროს ამოეწურება, ამიტომ არ განახლდება. 8 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added dnf dnf-rhel-9 Georgian	English %s: will never be expired and will not be refreshed. Georgian 51 characters edited %s: ვადა არასდროს ამოეწურება, ამიტომ არ განახლდება. 8 months ago
norwayfun Suggestion removed dnf dnf-rhel-9 Georgian	English %s: will never be expired and will not be refreshed. Georgian 51 characters edited %s: ვადა არასდროს ამოეწურება, ამიტომ არ განახლდება. 9 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added dnf dnf-rhel-9 Georgian	English %s: will never be expired and will not be refreshed. Georgian 51 characters edited %s: ვადა არასდროს ამოეწურება, ამიტომ არ განახლდება. 9 months ago
norwayfun Suggestion removed dnf dnf-rhel-9 Georgian	English %s: will never be expired and will not be refreshed. Georgian 51 characters edited %s: ვადა არასდროს ამოეწურება, ამიტომ არ განახლდება. 9 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added dnf dnf-rhel-9 Georgian	English %s: will never be expired and will not be refreshed. Georgian 51 characters edited %s: ვადა არასდროს ამოეწურება, ამიტომ არ განახლდება. 10 months ago
norwayfun Suggestion removed dnf dnf-rhel-9 Georgian	English %s: will never be expired and will not be refreshed. Georgian 51 characters edited %s: ვადა არასდროს ამოეწურება, ამიტომ არ განახლდება. a year ago
anonymous Suggestion added dnf dnf-rhel-9 Georgian	English %s: will never be expired and will not be refreshed. Georgian 51 characters edited %s: ვადა არასდროს ამოეწურება, ამიტომ არ განახლდება. a year ago
norwayfun Suggestion removed dnf dnf-rhel-9 Georgian	English %s: will never be expired and will not be refreshed. Georgian 51 characters edited %s: ვადა არასდროს ამოეწურება, ამიტომ არ განახლდება. a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Georgian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format

Source string location

dnf/base.py:362

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age