dnf/dnf-master — Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate: ---> Package %s.%s %s will be reinstalled

Zen

Translation

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	Releasever :	Releasever:
	Command Line :	Linha de comando :
	Comment :	Comentário :
	Transaction performed with:	Transação realizada com:
	Packages Altered:	Pacotes alterados:
	Scriptlet output:	Saída do scriptlet:
	Errors:	Erros:
	Dep-Install	Instalar Dep.
	Obsoleted	Obsoletos
	Obsoleting	Tornando obsoletos
	Erase	Apagar
	Reinstall	Reinstalar
	---> Package %s.%s %s will be installed	---> O pacote %s.%s %s será instalado
	---> Package %s.%s %s will be an upgrade	---> O pacote %s.%s %s será uma atualização
	---> Package %s.%s %s will be erased	---> O pacote %s.%s %s será apagado
	---> Package %s.%s %s will be reinstalled	---> O pacote %s.%s %s será reinstalado
	---> Package %s.%s %s will be a downgrade	---> O pacote %s.%s %s terá a versão regredida
	---> Package %s.%s %s will be obsoleting	---> O pacote %s.%s %s vai tornar obsoleto
	---> Package %s.%s %s will be upgraded	---> O pacote %s.%s %s será atualizado
	---> Package %s.%s %s will be obsoleted	---> O pacote %s.%s %s será tornado obsoleto
	--> Starting dependency resolution	--> Começando resolução de dependência
	--> Finished dependency resolution	--> Resolução de dependência finalizada
	Importing GPG key 0x%s: Userid : "%s" Fingerprint: %s From : %s	Importando chave GPG 0x%s: ID de usuário : "%s" Impressão digital: %s A partir de : %s
	Running	Executando
	Sleeping	Dormindo
	Uninterruptible	Ininterrompível
	Zombie	Zumbi
	Traced/Stopped	Rastreado/Parado
	Unknown	Desconhecido
	Unable to find information about the locking process (PID %d)	Não foi possível encontrar informação sobre processo bloqueador (PID %d)
	The application with PID %d is: %s	O aplicativo com PID %d é: %s

Loading…

rffontenelle

Translation changed

English

Portuguese (Brazil) 3 characters edited Current translation Translated

10 months ago

rffontenelle

Translation changed

English

Portuguese (Brazil) 2 characters edited Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

1334663 String information

Flags

placeholders::r"\--\w+(-\w+)?":repoquery:autoremove:nevra:NEVRA:rpm:RPM, python-brace-format, python-format

Source string location

dnf/cli/output.py:1904

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

master/pt_BR.po, string 709

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.