Zen

Translation

Updates downloaded on '%s'.
35/270 · 27

Sign in to save the translation.

English French Actions
The following updates have been applied on '%s':
Les mises à jour suivantes ont été appliquées sur « %s » :
Updates completed at %s
Mises à jour complétées sur « %s »
The following updates are available on '%s':
Les mises à jour suivantes sont disponibles sur « %s » :
The following updates were downloaded on '%s':
Les mises à jour suivantes ont été téléchargées sur « %s » :
An error has occured on: '%s'
Une erreur est survenue sur : '%s'
An error has occured on '%s'.
Une erreur est survenue sur '%s'.
Updates applied on '%s'.
Mises à jour appliquées sur « %s ».
Updates downloaded on '%s'.
Mises à jour téléchargées à « %s ».
Updates available on '%s'.
Mises à jour disponibles sur « %s ».
Failed to send an email via '%s': %s
Échec de l’envoi d’un courriel par « %s » : %s
Failed to execute command '%s': returned %d
Échec dans l’exécution de la commande « %s » : code retour %d
Unknown configuration value: %s=%s in %s; %s
Valeur de configuration inconnue : %s=%s dans %s ; %s
Unknown configuration option: %s = %s in %s
Option de configuration inconnue : %s=%s dans %s
GPG check FAILED
La vérification GPG a ÉCHOUÉ
Waiting for internet connection...
En attente d'une connexion Internet...
Started dnf-automatic.
dnf-automatic démarré.
Singular
Sleep for {} second
Plural
Sleep for {} seconds
Singular
Mise en sommeil pendant {} seconde
Plural
Mise en sommeil pendant {} secondes
System is off-line.
Le système est hors-ligne.
Transaction failed
La transaction a échoué
Error: %s
Erreur : %s
loading repo '{}' failure: {}
Erreur lors du chargement du dépôt « {} » : {}
Loading repository '{}' has failed
Échec du chargement du dépôt « {} »
Metadata timer caching disabled when running on metered connection.
Mise en cache temporisée des métadonnées désactivée lors du fonctionnement sur connexion limitée.

Loading…

User avatar noadcoco

Translation changed
Updates downloaded on '%s'.
Mises à jour téléchargées surà « %s ».
11 months ago
User avatar daftaupe

Translation changed
Updates downloaded on '%s'.
Mises à jour téléchargées lesur « %s ».
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

1316919 String information

Flags
placeholders::r"\--\w+(-\w+)?":repoquery:autoremove:nevra:NEVRA:rpm:RPM, python-brace-format, python-format
Source string location
dnf/automatic/emitter.py:97
String age
4 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
4 years ago
Translation file
master/fr.po, string 8