blivet/blivet-master — Swedish @ Fedora Weblate: Executing %(action)s

Zen

Translation

English

Swedish

Needs editing

Skip

	English	Swedish	Actions
	Executing %(action)s	Kör %(action)s
	create device	skapa enhet
	destroy device	ta bort enhet
	resize device	byt storlek på enhet
	create format	skapa format
	Creating %(type)s on %(device)s	Skapar %(type)s på %(device)s
	Not enough entropy to create LUKS format. %d bits are needed.	Inte tillräckligt med entropi för att skapa LUKS-format. %d bitar behövs.
	Created %(type)s on %(device)s	Skapade %(type)s på %(device)s
	destroy format	ta bort format
	resize format	ändra storlek på format
	Resizing filesystem on %(device)s	Ändrar storlek på filsystemet på %(device)s
	Resized filesystem on %(device)s	Ändrade storlek på filsystemet på %(device)s
	add container member	lägg till medlem i behållare
	remove container member	ta bort medlem från behållare
	configure format	konfigurera format
	configure device	konfigurera enhet

Loading…

haaninjo

Translation changed

English

Swedish 2 characters edited Current translation

3 years ago

comradekingu

Translation changed

English

Swedish 2 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

624374 String information

Flags

python-format

Source string location

../blivet/deviceaction.py:197

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

sv.po, string 1

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.