anaconda/rhel-7 — Albanian @ Fedora Weblate: Root password is not set

Zen

Translation

English

Albanian

Needs editing

Skip

Context	English	Albanian
	WPA2	WPA2
	Enterprise	Shoqëri aksionere
	None	Asnjë
	Authentication required by wireless network	Verifikimi i kërkuar nga rrjeti wireless
	Passwords or encryption keys are required to access the wireless network '%(network_id)s'.	Fjalëkalimi ose çelësat e enkriptimit kërkojnë rrjetin e lidhjes wireless '%(network_id)s'.
GUI\|Network\|Secrets Dialog	_Password:	_Fjalëkalim:
GUI\|Network\|Secrets Dialog	_Key:	_Çelës:
	User name:	Emër përdoruesi:
	Identity:	Identifikoni:
	Private key password:	Fjalëkalimi i çelësit privat:
GUI\|Spoke	_NETWORK & HOST NAME	RRJETI & EMRI I MIKPRITËSIT
GUI\|Spoke	_ROOT PASSWORD	_FJALËKALIMI I ADMINISTRATORIT
	The password is set.	Fjalëkalimi u vendos.
	Root password is set	Fjalëkalimi root është vendosur
	Root account is disabled	Llogaria root është e ç'aktivizuar
	Root password is not set	Fjalëkalimi root nuk është i vendosur
GUI\|Spoke	_SOFTWARE SELECTION	_ZGJEDHJA E PROGRAMIT
	Downloading package metadata...	Duke shkarkuar të dhënat meta të paketave...
	Downloading group metadata...	Duke shkarkuar të dhënat meta të grupeve...
	Checking software dependencies...	Duke kontrolluar varësitë e programeve...
	Error checking software dependencies	Gabim gjatë kontrollit të varësive të programeve
	Invalid environment specified in kickstart	Mjedise jo të vlefshme të specifikuara në kickstart
	Selected environment is not valid	Mjediset e përzgjedhura nuk janë të vlefshme
	Error checking software dependencies. <a href="">Click for details.</a>	Gabim gjatë kontrollit të varësis së depos. <a href="">Klikoni për detaje.</a>
	The software marked for installation has the following errors. This is likely caused by an error with your installation source. You can quit the installer, change your software source, or change your software selections.	Programi i markuar për instalim ka gabimet e mëposhtme. Kjo mund të shkaktohet nga një gabim me burimin tuaj të instalimit. Ju mund të dilni nga instaluesi, të ndërroni burimin e programit, ose të ndryshoni zgjedhjet tuaja të programeve.
GUI\|Software Selection\|Error Dialog	_Quit	_Dilni
GUI\|Software Selection\|Error Dialog	_Modify Software Source	_Modifikoni Burimin e Programit
GUI\|Software Selection\|Error Dialog	Modify _Selections	Modifikoni _Zgjedhjet
	Setting up installation source...	Duke vendosur burimin e instalimit...
	Invalid proxy URL	URL e pavlefshme për proxy
	Invalid proxy protocol: %s	Protokoll i pavlefshëm proxy: %s

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Albanian
root		anaconda

5520439 String information

Source string location

pyanaconda/ui/gui/spokes/password.py:121

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

rhel-7/sq.po, string 563

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.