anaconda/rhel-7 — Czech @ Fedora Weblate: Enough entropy gathered, please stop typing.

Zen

Translation

English

Czech

Needs editing

Skip

Context	English	Czech
	Deployment complete: %s	Nasazení dokončeno: %s
	Checking storage configuration...	Kontrola uspořádání úložiště…
	DEFAULT TITLE	HLAVNÍ NÁZEV
	CUSTOMIZATION	PŘIZPŮSOBENÍ
	LOCALIZATION	LOKALIZACE
	SOFTWARE	SOFTWARE
	SYSTEM	SYSTÉM
	USER SETTINGS	NASTAVENÍ UŽIVATELŮ
	Not enough space in file systems for the current software selection. An additional %s is needed.	Nedostatek prostoru v souborových systémech na současný výběr programů. Je potřeba ještě %s.
	The system needs more random data entropy	Systém potřebuje více náhodné datové entropie
	Entropy can be increased by typing randomly on keyboard	Entropii lze zvýšit libovolným psaním na klávesnici.
	After %d minutes, the installation will continue regardless of the amount of available entropy	Po %d minutách bude instalace pokračovat bez ohledu na množství dostupné entropie
	Available entropy: %(av_entr)s, Required entropy: %(req_entr)s [%(pct)d %%] (%(rem)d %(min)s remaining)	Dostupná entropie: %(av_entr)s, požadovaná entropie: %(req_entr)s [%(pct)d %%] (zbývá %(rem)d %(min)s)
	Singular minute Plural minutes	One minuta Few minuty Other minut
	Available entropy: %(av_entr)s, Required entropy: %(req_entr)s [%(pct)d %%]	Dostupná entropie: %(av_entr)s. Požadovaná entropie: %(req_entr)s [%(pct)d %%]
	Enough entropy gathered, please stop typing.	Získal se dostatek entropie, přestaňte prosím psát.
	Giving up, time (%d minutes) ran out.	Konec čekání, čas (%d minut) vypršel.
	Singular You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use unselected disk %(unselected)s. You must select or de-select these disks as a set. Plural You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use unselected disks %(unselected)s. You must select or de-select these disks as a set.	One Vybraný disk %(selected)s obsahuje zařízení, které využívá také nevybraný disk %(unselected)s. Pro pokračování je nutné mít oba tyto disky buď vybrané, nebo nevybrané. Few Vybraný disk %(selected)s obsahuje zařízení, které využívá také nevybrané disky %(unselected)s. Pro pokračování je nutné mít všechny tyto disky buď vybrané, nebo nevybrané. Other Vybraný disk %(selected)s obsahuje zařízení, které využívá také nevybrané disky %(unselected)s. Pro pokračování je nutné mít všechny tyto disky buď vybrané, nebo nevybrané.
	Installation	Instalace
	Starting automated install	Zahajuje se automatizovaná instalace
	Enter '%s' to ignore the warning and attempt to install anyway.	Pokud chcete varování ignorovat a pokusit se o instalaci i tak, zadejte „%s“.
TUI\|Spoke Navigation	b	s
	The following mandatory spokes are not completed:	Nejsou dokončeny následující instalační dialogy:
	Please make your choice from above ['%(quit)s' to quit \| '%(begin)s' to begin installation \| '%(refresh)s' to refresh]:	Prosím zvolte z možností výše ['%(quit)s' pro ukončení \| '%(begin)s' pro spuštění instalace \| '%(refresh)s' pro obnovení]:
TUI\|Spoke Navigation	q	k
TUI\|Spoke Navigation	r	o
	Please complete all spokes before continuing	Aby bylo možné pokračovat, dokončete prosím všechny dialogy
	Default HUB title	Výchozí nadpis pro HUB
	Please make your choice from [ '1' to enter the %(spoke_title)s spoke \| '%(quit)s' to quit \| '%(continue)s' to continue \| '%(refresh)s' to refresh]:	Vyberte prosím jedno z uvedených: ['1' pro vstup do obrazovky %(spoke_title)s \| '%(quit)s' pro ukončení \| '%(continue)s' pro pokračování \| '%(refresh)s' pro obnovení]:
	Error	Chyba
	Press enter to exit.	Ukončete stiskem klávesy Enter.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

5471908 String information

Source string location

pyanaconda/ui/lib/entropy.py:107

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age