freeipa/ipa-4-8 — German @ Fedora Weblate: comma-separated list of members of a trusted domain in DOM\name …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Source change

English

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	German	Actions
	Entitlements Manage entitlements for client machines Entitlements can be managed either by registering with an entitlement server with a username and password or by manually importing entitlement certificates. An entitlement certificate contains embedded information such as the product being entitled, the quantity and the validity dates. An entitlement server manages the number of client entitlements available. To mark these entitlements as used by the IPA server you provide a quantity and they are marked as consumed on the entitlement server. Register with an entitlement server: ipa entitle-register consumer Import an entitlement certificate: ipa entitle-import /home/user/ipaclient.pem Display current entitlements: ipa entitle-status Retrieve details on entitlement certificates: ipa entitle-get Consume some entitlements from the entitlement server: ipa entitle-consume 50 The registration ID is a Unique Identifier (UUID). This ID will be IMPORTED if you have used entitle-import. Changes to /etc/rhsm/rhsm.conf require a restart of the httpd service.
	Consume an entitlement.	Befehl nicht implementiert
	Quantity	Identität
	Search for entitlement accounts.	Automount-Ort suchen.
	Retrieve the entitlement certs.	Ein existierendes Zertifikat holen.
	Import an entitlement certificate.	Ein existierendes Zertifikat holen.
	UUID
	Enrollment UUID
	Register to the entitlement system.
	Username	Benutzername
	Enrollment UUID (not implemented)	Befehl nicht implementiert
	Registration password	Passwort zurücksetzen
	Display current entitlements.
	Re-sync the local entitlement cache with the entitlement server.
	Groups of users Manage groups of users. By default, new groups are POSIX groups. You can add the --nonposix option to the group-add command to mark a new group as non-POSIX. You can use the --posix argument with the group-mod command to convert a non-POSIX group into a POSIX group. POSIX groups cannot be converted to non-POSIX groups. Every group must have a description. POSIX groups must have a Group ID (GID) number. Changing a GID is supported but can have an impact on your file permissions. It is not necessary to supply a GID when creating a group. IPA will generate one automatically if it is not provided. EXAMPLES: Add a new group: ipa group-add --desc='local administrators' localadmins Add a new non-POSIX group: ipa group-add --nonposix --desc='remote administrators' remoteadmins Convert a non-POSIX group to posix: ipa group-mod --posix remoteadmins Add a new POSIX group with a specific Group ID number: ipa group-add --gid=500 --desc='unix admins' unixadmins Add a new POSIX group and let IPA assign a Group ID number: ipa group-add --desc='printer admins' printeradmins Remove a group: ipa group-del unixadmins To add the "remoteadmins" group to the "localadmins" group: ipa group-add-member --groups=remoteadmins localadmins Add a list of users to the "localadmins" group: ipa group-add-member --users=test1,test2 localadmins Remove a user from the "localadmins" group: ipa group-remove-member --users=test2 localadmins Display information about a named group. ipa group-show localadmins External group membership is designed to allow users from trusted domains to be mapped to local POSIX groups in order to actually use IPA resources. External members should be added to groups that specifically created as external and non-POSIX. Such group later should be included into one of POSIX groups. An external group member is currently a Security Identifier (SID) as defined by the trusted domain. When adding external group members, it is possible to specify them in either SID, or DOM ame, or name@domain format. IPA will attempt to resolve passed name to SID with the use of Global Catalog of the trusted domain. Example: 1. Create group for the trusted domain admins' mapping and their local POSIX group: ipa group-add --desc='<ad.domain> admins external map' ad_admins_external --external ipa group-add --desc='<ad.domain> admins' ad_admins 2. Add security identifier of Domain Admins of the <ad.domain> to the ad_admins_external group: ipa group-add-member ad_admins_external --external 'AD\Domain Admins' 3. Allow members of ad_admins_external group to be associated with ad_admins POSIX group: ipa group-add-member ad_admins --groups ad_admins_external 4. List members of external members of ad_admins_external group to see their SIDs: ipa group-show ad_admins_external
	comma-separated list of members of a trusted domain in DOM\name or name@domain form	Eine mit Komma getrennte Liste von Feldnamen die bei der Suche nach Benutzern durchsucht werden
	comma-separated list of users to add
	comma-separated list of groups to add
	comma-separated list of users to remove	Eine mit Komma getrennte Liste von Feldnamen die bei der Suche nach Benutzern durchsucht werden
	comma-separated list of groups to remove	Eine mit Komma getrennte Liste von Feldnamen die bei der Suche nach Benutzern durchsucht werden
	Host-based access control Control who can access what services on what hosts and from where. You can use HBAC to control which users or groups on a source host can access a service, or group of services, on a target host. You can also specify a category of users, target hosts, and source hosts. This is currently limited to "all", but might be expanded in the future. Target hosts and source hosts in HBAC rules must be hosts managed by IPA. The available services and groups of services are controlled by the hbacsvc and hbacsvcgroup plug-ins respectively. EXAMPLES: Create a rule, "test1", that grants all users access to the host "server" from anywhere: ipa hbacrule-add --usercat=all --srchostcat=all test1 ipa hbacrule-add-host --hosts=server.example.com test1 Display the properties of a named HBAC rule: ipa hbacrule-show test1 Create a rule for a specific service. This lets the user john access the sshd service on any machine from any machine: ipa hbacrule-add --hostcat=all --srchostcat=all john_sshd ipa hbacrule-add-user --users=john john_sshd ipa hbacrule-add-service --hbacsvcs=sshd john_sshd Create a rule for a new service group. This lets the user john access the FTP service on any machine from any machine: ipa hbacsvcgroup-add ftpers ipa hbacsvc-add sftp ipa hbacsvcgroup-add-member --hbacsvcs=ftp,sftp ftpers ipa hbacrule-add --hostcat=all --srchostcat=all john_ftp ipa hbacrule-add-user --users=john john_ftp ipa hbacrule-add-service --hbacsvcgroups=ftpers john_ftp Disable a named HBAC rule: ipa hbacrule-disable test1 Remove a named HBAC rule: ipa hbacrule-del allow_server
	Source host category	Host-Kategorie
	Source host category the rule applies to	Host-Kategorie, auf welche die Regel angewendet werden soll
	Source Hosts
	Source Host Groups	Host-Gruppen
	comma-separated list of hosts to add
	comma-separated list of host groups to add
	comma-separated list of HBAC services to add
	comma-separated list of HBAC service groups to add	Eine mit Komma getrennte Liste von Feldnamen die bei der Suche nach Gruppen durchsucht werden
	Add source hosts and hostgroups from a HBAC rule.	Ziel-Hosts und Hostgruppen zu einer HBAC-Regel hinzufügen.
	comma-separated list of hosts to remove	Eine mit Komma getrennte Liste von Feldnamen die bei der Suche nach Benutzern durchsucht werden

Loading…

None

Source string changed

English 47 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched \n

Number of \n literals in translation does not match source

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

4695474 String information

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/de.po, string 1923

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.