systemd/main — Slovenian @ Fedora Weblate: Password change required.

Zen

	English	Slovenian	Actions
	Please confirm presence on security token of user %s.	Prosimo, potrdite prisotnost na varnostnem žetonu uporabniških %s.
	Please verify user on security token of user %s.	Preverite uporabnika na varnostnem žetonu uporabniških %s.
	Security token PIN is locked, please unlock it first. (Hint: Removal and re-insertion might suffice.)	PIN varnostnega žetona je zaklenjen, najprej ga odklenite. (Namig: Odstranitev in vnovična vstavitev lahko zadostujeta.)
	Security token PIN incorrect for user %s.	PIN varnostnega žetona ni pravilen za %s uporabnika.
	Sorry, retry security token PIN:	Žal znova poskusite poskusiti s kodo PIN varnostnega žetona:
	Security token PIN of user %s incorrect (only a few tries left!)	PIN varnostnega žetona uporabnika %s napačen (ostalo je le še nekaj poskusov!)
	Security token PIN of user %s incorrect (only one try left!)	PIN varnostnega žetona uporabnika %s napačen (le en poskus je ostalo!)
	Home of user %s is currently not active, please log in locally first.	Dom uporabnika %s trenutno ni aktiven, najprej se prijavite lokalno.
	Home of user %s is currently locked, please unlock locally first.	Dom uporabnika %s je trenutno zaklenjen, najprej odklenite lokalno.
	Too many unsuccessful login attempts for user %s, refusing.	Preveč neuspešnih poskusov prijave za uporabniški %s, zavračanje.
	User record is blocked, prohibiting access.	Zapis uporabnika je blokiran, kar prepoveduje dostop.
	User record is not valid yet, prohibiting access.	Zapis uporabnika še ni veljaven, kar prepoveduje dostop.
	User record is not valid anymore, prohibiting access.	Zapis uporabnika ni več veljaven, kar prepoveduje dostop.
	User record not valid, prohibiting access.	Zapis uporabnika ni veljaven, kar prepoveduje dostop.
	Too many logins, try again in %s.	Preveč prijav, poskusite znova v %s.
	Password change required.	Zahtevana je sprememba gesla
	Password expired, change required.	Geslo je poteklo, potrebna je sprememba.
	Password is expired, but can't change, refusing login.	Geslo je poteklo, vendar ga ni mogoče spremeniti in zavrne prijavo.
	Password will expire soon, please change.	Geslo bo kmalu poteklo, prosimo, spremenite.
	Set hostname	Nastavitev imena gostitelja
	Authentication is required to set the local hostname.	Za nastavitev lokalnega imena gostitelja je potrebno preverjanje pristnosti.
	Set static hostname	Nastavitev statičnega imena gostitelja
	Authentication is required to set the statically configured local hostname, as well as the pretty hostname.	Preverjanje pristnosti je potrebno za nastavitev statično konfiguriranega lokalnega imena gostitelja in lepega imena gostitelja.
	Set machine information	Nastavitev informacij o napravi
	Authentication is required to set local machine information.	Preverjanje pristnosti je potrebno za nastavitev informacij o lokalnem računalniku.
	Get product UUID	Pridobite UUID izdelka
	Authentication is required to get product UUID.	Za pridobitev UUID izdelka je potrebno preverjanje pristnosti.
	Get hardware serial number	Pridobite serijsko številko strojne opreme
	Authentication is required to get hardware serial number.	Preverjanje pristnosti je potrebno za pridobitev serijske številke strojne opreme.
	Get system description	Pridobite opis sistema
	Authentication is required to get system description.	Preverjanje pristnosti je potrebno za pridobitev opisa sistema.