systemd/main — Czech @ Fedora Weblate: Authentication is required to cancel the ongoing transfer of a …

Translation

English

Czech

Needs editing

Skip

	English	Czech	Actions
	Set machine information	Nastavit informace o stroji
	Authentication is required to set local machine information.	Pro nastavení informací o stroji je vyžadováno ověření.
	Get product UUID	Získat UUID produktu
	Authentication is required to get product UUID.	Pro získání UUID produktu je vyžadováno ověření.
	Get hardware serial number	Získat sériové číslo hardwaru
	Authentication is required to get hardware serial number.	Pro získání sériového čísla hardwaru je vyžadováno ověření.
	Get system description	Získat popis systému
	Authentication is required to get system description.	Pro získání popisu systému je vyžadováno ověření.
	Import a disk image	Importovat obraz virtuální stroje nebo kontejneru
	Authentication is required to import an image	Pro import obrazu virtuálního stroje nebo kontejneru je vyžadováno ověření
	Export a disk image	Exportovat obraz virtuálního stroje nebo kontejneru
	Authentication is required to export disk image	Pro export obrazu virtuálního stroje nebo kontejneru je vyžadováno ověření
	Download a disk image	Stáhnout obraz virtuálního stroje nebo kontejneru
	Authentication is required to download a disk image	Pro stažení obrazu virtuálního stroje nebo kontejneru je vyžadováno ověření
	Cancel transfer of a disk image
	Authentication is required to cancel the ongoing transfer of a disk image	Pro změnu hesla domovského adresáře uživatele je vyžadováno ověření.
	Set system locale	Nastavit lokalizaci systému
	Authentication is required to set the system locale.	Pro nastavení lokalizace systému je vyžadováno ověření.
	Set system keyboard settings	Nastavit systémovou konfiguraci klávesnice
	Authentication is required to set the system keyboard settings.	Pro nastavení systémové konfigurace klávesnice je vyžadováno ověření.
	Allow applications to inhibit system shutdown	Povolit aplikacím zakázat vypnutí systému
	Authentication is required for an application to inhibit system shutdown.	Pro povolení aplikacím zakázat vypnutí systému je vyžadováno ověření.
	Allow applications to delay system shutdown	Povolit aplikacím odložit vypnutí systému
	Authentication is required for an application to delay system shutdown.	Pro povolení aplikacím odložit vypnutí systému je vyžadováno ověření.
	Allow applications to inhibit system sleep	Povolit aplikacím zakázat uspání systému
	Authentication is required for an application to inhibit system sleep.	Pro povolení aplikacím zakázat uspání systému je vyžadováno ověření.
	Allow applications to delay system sleep	Povolit aplikacím odložit uspání systému
	Authentication is required for an application to delay system sleep.	Pro povolení aplikacím odložit uspání systému je vyžadováno ověření.
	Allow applications to inhibit automatic system suspend	Povolit aplikacím zakázat automatické vypnutí systému
	Authentication is required for an application to inhibit automatic system suspend.	Pro povolení aplikacím zakázat automatické vypnutí systému je vyžadováno ověření.
	Allow applications to inhibit system handling of the power key	Povolit aplikacím zakázat chovaní systému na stisknutí vypínacího tlačítka

Loading…

None

String added in the repository

English

Czech 68 characters edited Current translation Needs editing

2 months ago

Browse all string changes

harmful-breeze

Source string comment

This string might need a period.

a month ago

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/import/org.freedesktop.import1.policy:53

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

po/cs.po, string 78