systemd/main — Belarusian @ Fedora Weblate: Authentication is required to cancel the ongoing transfer of a …

Translation

English

Belarusian

Needs editing

Skip

	English	Belarusian	Actions
	Set machine information	Наладзіць звесткі пра камп’ютар
	Authentication is required to set local machine information.	Для наладкі звестак пра камп’ютар патрабуецца аўтэнтыфікацыя.
	Get product UUID	Атрымаць UUID прадукту
	Authentication is required to get product UUID.	Для атрымання UUID прадукту патрабуецца аўтэнтыфікацыя.
	Get hardware serial number	Атрыманне серыйнага нумара абсталявання
	Authentication is required to get hardware serial number.	Каб атрымаць серыйны нумар абсталявання, неабходна прайсці распазнаванне.
	Get system description	Атрыманне апісання сістэмы
	Authentication is required to get system description.	Каб атрымаць апісанне сістэмы, трэба прайсці распазнаванне.
	Import a disk image	Імпартаваць вобраз віртуальнай машыны або кантэйнера
	Authentication is required to import an image	Для імпарту вобраза віртуальнай машыны або кантэйнера патрабуецца аўтэнтыфікацыя
	Export a disk image	Экспартаваць вобраз віртуальнай машыны або кантэйнера
	Authentication is required to export disk image	Для экспарту вобраза віртуальнай машыны або кантэйнера патрабуецца аўтэнтыфікацыя
	Download a disk image	Спампаваць вобраз віртуальнай машыны або кантэйнера
	Authentication is required to download a disk image	Для спампоўвання вобраза віртуальнай машыны або кантэйнера патрабуецца аўтэнтыфікацыя
	Cancel transfer of a disk image
	Authentication is required to cancel the ongoing transfer of a disk image	Для змены пароля для хатняй прасторы патрабуецца аўтэнтыфікацыя.
	Set system locale	Наладзіць сістэмную лакаль
	Authentication is required to set the system locale.	Для наладкі сістэмнай лакалі патрабуецца аўтэнтыфікацыя.
	Set system keyboard settings	Наладзіць параметры клавіятуры
	Authentication is required to set the system keyboard settings.	Для наладкі параметраў клавіятуры патрабуецца аўтэнтыфікацыя.
	Allow applications to inhibit system shutdown	Дазволіць праграмам перашкаджаць выключэнню сістэмы
	Authentication is required for an application to inhibit system shutdown.	Для таго, каб дазволіць праграмам перашкаджаць выключэнню сістэмы, патрабуецца аўтэнтыфікацыя.
	Allow applications to delay system shutdown	Дазволіць праграмам затрымліваць выключэнне сістэмы
	Authentication is required for an application to delay system shutdown.	Для таго, каб дазволіць праграмам затрымліваць выключэнне сістэмы, патрабуецца аўтэнтыфікацыя.
	Allow applications to inhibit system sleep	Дазволіць праграмам перашкаджаць пераходу сістэмы ў рэжым сну
	Authentication is required for an application to inhibit system sleep.	Для таго, каб дазволіць праграмам перашкаджаць пераходу сістэмы ў рэжым сну, патрабуецца аўтэнтыфікацыя.
	Allow applications to delay system sleep	Дазволіць праграмам затрымліваць пераход сістэмы ў рэжым сну
	Authentication is required for an application to delay system sleep.	Для таго, каб дазволіць праграмам затрымліваць пераход сістэмы ў рэжым сну, патрабуецца аўтэнтыфікацыя.
	Allow applications to inhibit automatic system suspend	Дазволіць праграмам перашкаджаць аўтаматычнаму прыпыненню сістэмы
	Authentication is required for an application to inhibit automatic system suspend.	Для таго, каб дазволіць праграмам перашкаджаць аўтаматычнаму прыпыненню сістэмы, патрабуецца аўтэнтыфікацыя.
	Allow applications to inhibit system handling of the power key	Дазволіць праграмам перашкаджаць сістэме апрацоўваць кнопку выключэння

Loading…

None

String added in the repository

English

Belarusian 64 characters edited Current translation Needs editing

2 months ago

Browse all string changes

harmful-breeze

Source string comment

This string might need a period.

2 months ago

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Belarusian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/import/org.freedesktop.import1.policy:53

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

po/be.po, string 78