subscription-manager/syspurpose-1.28 — Spanish @ Fedora Weblate: Added "{value}" to {prop

Translation

Source change

English

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	ignored explicit argument %r
	the following arguments are required: %s
	one of the arguments %s is required
	expected one argument	se espera un argumento
	expected at most one argument	se espera como máximo un argumento
	expected at least one argument
	Singular expected %s argument Plural expected %s arguments	Singular argumento esperado %s Plural argumentos esperados %s
	ambiguous option: %(option)s could match %(matches)s
	unexpected option string: %s
	%r is not callable	%r no es invocable
	invalid %(type)s value: %(value)r	%(type)s no válido valor: %(value)r
	invalid choice: %(value)r (choose from %(choices)s)
	%(prog)s: error: %(message)s
	Warning: A {attr} of "{download_value}" was recently set for this system by the entitlement server administrator. {advice}	Advertencia: Un {attr} de "{download_value}" se estableció recientemente para este sistema por el administrador del servidor de derechos. {advice}
	If you'd like to overwrite the server side change please run: {command}	Si desea sobrescribir el cambio del lado del servidor, ejecute: {command}
	Added "{value}" to {prop_name}.	Añadido {} a {}
	Not adding value "{value}" to {prop_name}; it already exists.
	{attr} updated.
	Removed "{val}" from {name}.
	Not removing value "{val}" from {name}; it was not there.
	{attr} set to "{val}".	{attr} fijado a "{val}".
	{attr} unset.	{attr} desarmado.
	System Syspurpose Management Tool
	The 'syspurpose' command is deprecated and will be removed in a future major release. Please use the 'subscription-manager syspurpose' command going forward.
	The value(s) to add	El valor o valores a añadir
	The value(s) to remove	El valor o valores a eliminar
	The value to set	El valor a ajustar
	Sets the value for the given property	Establece el valor de la propiedad en cuestión
	The name of the property to set/update	El nombre de la propiedad a establecer/actualizar
	Unsets (clears) the value for the given property	Desactiva (borra) el valor de la propiedad en cuestión
	Adds the value(s) to the given property	Añade el(los) valor(es) a la propiedad en cuestión

Loading…

None

Source string changed

English 17 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Python brace format

The following format strings are missing: {prop_name}, {value}
The following format strings are extra: {}

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-brace-format

Source string location

src/syspurpose/cli.py:47

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

syspurpose/po/es.po, string 34

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

Mismatched full stop

Python brace format

Glossary

String information

Flags

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file