SSSD/sssd-manpage — Ukrainian @ Fedora Weblate: Number of times services should attempt to reconnect in the …

Translation

English type: Content of: <reference><refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>

Ukrainian

Needs editing

Skip

	English	Ukrainian	Actions
	In case SSSD is run with debug_level less than 9, everything is logged to a ring buffer in memory and flushed to a log file on any error up to and including `min(0x0040, debug_level)` (i.e. if debug_level is explicitly set to 0 or 1 then only those error levels will trigger backtrace, otherwise up to 2).	Якщо SSSD запущено із debug_level меншим за 9, увесь журнал роботи буде записано у кільцевий буфер у пам'яті і скинуто до файла журналу при виявленні будь-якої помилки до рівня `min(0x0040, debug_level)` включно (тобто якщо debug_level явним чином встановлено у значення 0 або 1, лише помилки відповідних рівнів вмикатимуть зворотне трасування, інакше кажучи, помилки рівнів до 2).
	Feature is only supported for `logger == files` (i.e. setting doesn't have effect for other logger types).	Підтримку цієї можливості передбачено лише для `logger == files` (тобто, встановлення цього значення не впливає на інші типи журналювання).
	<placeholder type="variablelist" id="0"/>	<placeholder type="variablelist" id="0"/>
	Options usable in SERVICE and DOMAIN sections	Параметри які можна використовувати у розділах SERVICE та DOMAIN
	timeout (integer)	timeout (ціле число)
	Timeout in seconds between heartbeats for this service. This is used to ensure that the process is alive and capable of answering requests. Note that after three missed heartbeats the process will terminate itself.	Проміжок у секундах між циклами роботи цієї служби. Використовується для перевірки працездатності процесу та його змоги відповідати на запити. Зауважте, що після трьох пропущених циклів процес перерве своє виконання самостійно.
	Default: 10	Типове значення: 10
	SPECIAL SECTIONS	ОСОБЛИВІ РОЗДІЛИ
	The [sssd] section	Розділ [sssd]
	Section parameters	Параметри розділу
	services	services
	Comma separated list of services that are started when sssd itself starts. <phrase condition="have_systemd"> The services' list is optional on platforms where systemd is supported, as they will either be socket or D-Bus activated when needed. </phrase>	Список служб, відокремлених комами, які запускаються разом із sssd. <phrase condition="have_systemd">Список служб є необов'язковим на платформах, де передбачено підтримку systemd, оскільки там такі служби вмикаються за допомогою сокетів або D-Bus.</phrase>
	Supported services: nss, pam <phrase condition="with_sudo">, sudo</phrase> <phrase condition="with_autofs">, autofs</phrase> <phrase condition="with_ssh">, ssh</phrase> <phrase condition="with_pac_responder">, pac</phrase> <phrase condition="with_ifp">, ifp</phrase>	Підтримувані служби: nss, pam <phrase condition="with_sudo">, sudo</phrase> <phrase condition="with_autofs">, autofs</phrase> <phrase condition="with_ssh">, ssh</phrase> <phrase condition="with_pac_responder">, pac</phrase> <phrase condition="with_ifp">, ifp</phrase>
	<phrase condition="have_systemd"> By default, all services are disabled and the administrator must enable the ones allowed to be used by executing: "systemctl enable sssd-@service@.socket". </phrase>	<phrase condition="have_systemd">Типово усі служби вимкнено. Адміністратор має увімкнути дозволені до використання служби за допомогою такої команди: "systemctl enable sssd-@service@.socket". </phrase>
	reconnection_retries (integer)	reconnection_retries (ціле число)
	Number of times services should attempt to reconnect in the event of a Data Provider crash or restart before they give up	Кількість повторних спроб встановлення зв’язку зі службами або їх перезапуску у разі аварійного завершення роботи інструменту надання даних до визнання подальших спроб безнадійними.
	Default: 3	Типове значення: 3
	domains	domains
	A domain is a database containing user information. SSSD can use more domains at the same time, but at least one must be configured or SSSD won't start. This parameter describes the list of domains in the order you want them to be queried. A domain name is recommended to contain only alphanumeric ASCII characters, dashes, dots and underscores. '/' character is forbidden.	Домен — це база даних, у якій містяться дані щодо користувачів. SSSD може одночасно використовувати декілька доменів. Вам слід вказати принаймні один домен, інакше SSSD просто не запуститься. За допомогою цього параметра можна вказати список доменів, впорядкованих за пріоритетністю під час надсилання до них запитів щодо даних. Рекомендовано використовувати у назві домену лише літери і цифри ASCII, дефіси, крапки та знаки підкреслювання. Не можна використовувати символ «/».
	re_expression (string)	re_expression (рядок)
	Default regular expression that describes how to parse the string containing user name and domain into these components.	Типовий формальний вираз, який описує спосіб поділу рядка з іменем користувача і доменом на його частини.
	Each domain can have an individual regular expression configured. For some ID providers there are also default regular expressions. See DOMAIN SECTIONS for more info on these regular expressions.	Для кожного з доменів можна налаштувати окремий формальний вираз. Для деяких з засобів надання ідентифікаторів передбачено типові формальні вирази. Докладніше про ці формальні вирази можна дізнатися з довідки до РОЗДІЛІВ ДОМЕНІВ.
	full_name_format (string)	full_name_format (рядок)
	A <citerefentry> <refentrytitle>printf</refentrytitle> <manvolnum>3</manvolnum> </citerefentry>-compatible format that describes how to compose a fully qualified name from user name and domain name components.	Сумісний з <citerefentry> <refentrytitle>printf</refentrytitle> <manvolnum>3</manvolnum> </citerefentry> формат, який описує спосіб створення повного імені на основі імені користувача та компонентів назви домену.
	%1$s	%1$s
	user name	ім’я користувача
	%2$s	%2$s
	domain name as specified in the SSSD config file.	назва домену у форматі, вказаному у файлі налаштувань SSSD.
	%3$s	%3$s
	domain flat name. Mostly usable for Active Directory domains, both directly configured or discovered via IPA trusts.	проста назва домену. Здебільшого використовується для доменів Active Directory, налаштованих та автоматично виявлених за зв’язками довіри IPA.
	The following expansions are supported: <placeholder type="variablelist" id="0"/>	Передбачено використання таких замінників: <placeholder type="variablelist" id="0"/>

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Content of: <reference><refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>

Source string location

sssd.conf.5.xml:256 • sssd.conf.5.xml:782

String age

3 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

src/man/po/uk.po, string 48