SSSD/sssd-manpage — Russian @ Fedora Weblate: Valid values for this option are 0-99 and represent a …

Translation

English type: Content of: <reference><refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	A value of 0 disables the random offset addition.	Значение «0» отключает добавление случайной задержки.
	Default: 30	По умолчанию: 30
	responder_idle_timeout	responder_idle_timeout
	This option specifies the number of seconds that an SSSD responder process can be up without being used. This value is limited in order to avoid resource exhaustion on the system. The minimum acceptable value for this option is 60 seconds. Setting this option to 0 (zero) means that no timeout will be set up to the responder. This option only has effect when SSSD is built with systemd support and when services are either socket or D-Bus activated.	Этот параметр задаёт количество секунд, в течение которого процесс ответчика SSSD может работать без использования. Это значение ограничено в целях предотвращения исчерпания ресурсов системы. Минимально допустимое значение: 60 секунд. Установка этого параметра в значение «0» (ноль) означает, что для ответчика не устанавливается тайм-аут. Этот параметр используется только в том случае, если сервис SSSD собран с поддержкой systemd и если службы активируются с помощью сокетов или D-Bus.
	Default: 300	По умолчанию: 300
	cache_first	cache_first
	This option specifies whether the responder should query all caches before querying the Data Providers.	Этот параметр определяет, следует ли ответчику опрашивать все кэши перед опросом поставщиков данных.
	NSS configuration options	Параметры настройки NSS
	These options can be used to configure the Name Service Switch (NSS) service.	Эти параметры можно использовать для настройки службы диспетчера службы имён (NSS).
	enum_cache_timeout (integer)	enum_cache_timeout (целое число)
	How many seconds should nss_sss cache enumerations (requests for info about all users)	Длительность хранения перечислений (запросов информации обо всех пользователях) в кэше nss_sss в секундах
	Default: 120	По умолчанию: 120
	entry_cache_nowait_percentage (integer)	entry_cache_nowait_percentage (целое число)
	The entry cache can be set to automatically update entries in the background if they are requested beyond a percentage of the entry_cache_timeout value for the domain.	Можно настроить кэш записей на автоматическое обновление записей в фоновом режиме, если запрос о них поступает в срок, определённый в процентах от значения entry_cache_timeout для домена.
	For example, if the domain's entry_cache_timeout is set to 30s and entry_cache_nowait_percentage is set to 50 (percent), entries that come in after 15 seconds past the last cache update will be returned immediately, but the SSSD will go and update the cache on its own, so that future requests will not need to block waiting for a cache update.	Например, если параметр entry_cache_timeout домена установлен в значение «30s» (секунд), а параметр entry_cache_nowait_percentage установлен в значение «50» (процентов), записи, которые поступят через 15 секунд после последнего обновления кэша, будут возвращены сразу, но SSSD выполнит обновление кэша, поэтому будущим запросам не потребуется блокировка в ожидании обновления кэша.
	Valid values for this option are 0-99 and represent a percentage of the entry_cache_timeout for each domain. For performance reasons, this percentage will never reduce the nowait timeout to less than 10 seconds. (0 disables this feature)	Корректные значения этого параметра находятся в диапазоне 0-99 и представляют собой значение в процентах от entry_cache_timeout для каждого домена. Чтобы сохранить производительность, это значение никогда не уменьшает тайм-аут nowait так, что он становится меньше 10 секунд. Установка значения «0» отключает эту возможность.
	Default: 50	По умолчанию: 50
	entry_negative_timeout (integer)	entry_negative_timeout (целое число)
	Specifies for how many seconds nss_sss should cache negative cache hits (that is, queries for invalid database entries, like nonexistent ones) before asking the back end again.	Означает количество секунд, в течение которого в кэше nss_sss будут храниться неудачные обращения к кэшу (запросы некорректных записей базы данных, например, несуществующих) перед повторным запросом к внутреннему серверу.
	Default: 15	По умолчанию: 15
	local_negative_timeout (integer)	local_negative_timeout (целое число)
	Specifies for how many seconds nss_sss should keep local users and groups in negative cache before trying to look it up in the back end again. Setting the option to 0 disables this feature.	Означает количество секунд, в течение которого в негативном кэше nss_sss будут храниться локальные пользователи и группы перед попыткой повторного поиска на внутреннем сервере. Установка значения «0» отключает эту возможность.
	Default: 14400 (4 hours)	По умолчанию: 14400 (4 часа)
	filter_users, filter_groups (string)	filter_users, filter_groups (строка)
	Exclude certain users or groups from being fetched from the sss NSS database. This is particularly useful for system accounts. This option can also be set per-domain or include fully-qualified names to filter only users from the particular domain or by a user principal name (UPN).	Исключить определённых пользователей или группы из списка получения данных из базы данных NSS sss. Эта возможность особенно полезна для системных учётных записей. Этот параметр также можно задать для каждого домена отдельно или включить в него полные имена, чтобы выполнить фильтрацию только пользователей из конкретного домена или по именам участников-пользователей (UPN).
	NOTE: The filter_groups option doesn't affect inheritance of nested group members, since filtering happens after they are propagated for returning via NSS. E.g. a group having a member group filtered out will still have the member users of the latter listed.	ПРИМЕЧАНИЕ: параметр filter_groups не влияет на наследование участников вложенных групп, так как фильтрация выполняется после их распространения для возврата с помощью NSS. Например, в списке участников группы, вложенная группа которой была отфильтрована, останутся пользователи из этой отфильтрованной вложенной группы.
	Default: root	По умолчанию: root
	filter_users_in_groups (bool)	filter_users_in_groups (логическое значение)
	If you want filtered user still be group members set this option to false.	Если отфильтрованные пользователи должны оставаться участниками групп, установите этот параметр в значение «false».
	fallback_homedir (string)	fallback_homedir (строка)
	Set a default template for a user's home directory if one is not specified explicitly by the domain's data provider.	Установить стандартный шаблон для домашнего каталога пользователя, если он явно не указан поставщиком данных домена.

Loading…

gammaray

Translation uploaded

English

Russian 324 characters edited Current translation

Корректные значения этого параметра находятся в диапазоне 0-99 и представляют собой значение в процентах от entry_cache_timeout для каждого домена. Чтобы сохранить производительность, это значение никогда не уменьшает тайм-аут nowait так, что он становится меньше 10 секунд. Установка значения «0» отключает эту возможность.

3 years ago

gammaray

Translation uploaded

English

Russian 324 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Content of: <reference><refentry><refsect1><refsect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>

Source string location

sssd.conf.5.xml:969

String age

4 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 years ago

Translation file

src/man/po/ru.po, string 175

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.