pulseaudio/pavucontrol — Czech @ Fedora Weblate: Show version.

Zen

	English	Czech	Actions
	pa_ext_device_restore_save_sink_formats() failed	pa_ext_device_restore_save_sink_formats() selhalo
	from	z
	Terminate Recording	Ukončit záznam
	Unknown input	Neznámý vstup
	pa_context_set_source_output_volume() failed	pa_context_set_source_output_volume() selhalo
	pa_context_set_source_output_mute() failed	pa_context_set_source_output_mute() selhalo
	pa_context_kill_source_output() failed	pa_context_kill_source_output() selhalo
	pa_context_set_source_volume_by_index() failed	pa_context_set_source_volume_by_index() selhalo
	pa_context_set_source_mute_by_index() failed	pa_context_set_source_mute_by_index() selhalo
	pa_context_set_default_source() failed	pa_context_set_default_source() selhalo
	pa_context_set_source_port_by_index() failed	pa_context_set_source_port_by_index() selhalo
	Select a specific tab on load.	Vyberte konkrétní kartu při načítání.
	number	číslo
	Retry forever if pa quits (every 5 seconds).	Pokud pa skončí, opakujte pokus navždy (každých 5 sekund).
	Maximize the window.	Maximalizovat okno.
	Show version.	Zobrazit verzi

Loading…

valmatej

Suggestion accepted

English

Czech 14 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

Suggestion added

English

Czech 14 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/pavuapplication.cc:174

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/cs.po, string 179

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.