Zen

Translation

unable to parse XML information returned by libvirt
83/510 · 51

Sign in to save the translation.

English German Actions
credential index out of range
 
libvirt authentication APIs not available since this version of libguestfs was compiled without libvirt
 
no libvirt domain called ‘%s’: %s
 
unknown readonlydisk parameter
unbekannter readonlydisk-Parameter
error getting domain info: %s
 
error: domain is a live virtual machine.
Writing to the disks of a running virtual machine can cause disk corruption.
Use read-only access. In most libguestfs tools use --ro.
 
%s: disk is marked <readonly/> in libvirt XML, and readonlydisk was set to "error"
 
unable to evaluate XPath expression
 
expected <seclabel/> to be an XML element
 
no secret with UUID ‘%s’: %s
 
cannot get the value of the secret with UUID ‘%s’: %s
 
no secret for usage ‘%s’: %s
 
cannot get the value of the secret with usage ‘%s’: %s
 
libvirt domain has no disks
 
error reading libvirt XML information: %s
Fehler beim Lesen der XML-Information von libvirt: %s
unable to parse XML information returned by libvirt
Die von libvirt zurückgegebenen XML-Informationen konnten nicht ausgewertet werden.
no libvirt pool called ‘%s’: %s
 
no volume called ‘%s’ in the libvirt pool ‘%s’: %s
 
cannot get information of the libvirt volume ‘%s’: %s
 
cannot get the filename of the libvirt volume ‘%s’: %s
 
add-domain API not available since this version of libguestfs was compiled without libvirt
 
check_daemon_socket: read 0x%x from daemon, expected 0x%x. Lost protocol synchronization (bad!)
 
xdr_guestfs_message_header failed
xdr_guestfs_message_header ist gescheitert
dispatch failed to marshal args
 
operation cancelled by user
Vorgang wurde vom Benutzer abgebrochen
xdr_guestfs_chunk failed (buf = %p, buflen = %zu)
xdr_guestfs_chunk fehlgeschlagen (Puffer = %p, Puffergröße = %zu)
received magic signature from guestfsd, but in state %d
 
message length (%u) > maximum possible size (%d)
 
write to daemon socket
 
receive_file_data: unexpected flag received when reading file chunks
 
failed to parse file chunk
 

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
lib/libvirt-domain.c:811
String age
3 years ago
Last updated
10 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
po/de.po, string 895