libguestfs/libguestfs-docs-master — French @ Fedora Weblate: Frequently Asked Questions (FAQ).

Translation

English type: textblock

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	void guestfs_free_tsk_dirent (struct guestfs_tsk_dirent ); void guestfs_free_tsk_dirent_list (struct guestfs_tsk_dirent_list );
	guestfs_yara_detection
	struct guestfs_yara_detection { char yara_name; char yara_rule; };
	struct guestfs_yara_detection_list { uint32_t len; /* Number of elements in list. / struct guestfs_yara_detection val; /* Elements. */ };
	int guestfs_compare_yara_detection (const struct guestfs_yara_detection , const struct guestfs_yara_detection ); int guestfs_compare_yara_detection_list (const struct guestfs_yara_detection_list , const struct guestfs_yara_detection_list );
	struct guestfs_yara_detection guestfs_copy_yara_detection (const struct guestfs_yara_detection ); struct guestfs_yara_detection_list guestfs_copy_yara_detection_list (const struct guestfs_yara_detection_list );
	void guestfs_free_yara_detection (struct guestfs_yara_detection ); void guestfs_free_yara_detection_list (struct guestfs_yara_detection_list );
	guestfs - Library for accessing and modifying virtual machine images	guestfs - Bibliothèque d'accès et modification d'images de machines virtuelles
	guestfs_h *g = guestfs_create (); guestfs_add_drive (g, "guest.img"); guestfs_launch (g); guestfs_mount (g, "/dev/sda1", "/"); guestfs_touch (g, "/hello"); guestfs_umount (g, "/"); guestfs_shutdown (g); guestfs_close (g);	guestfs_h *g = guestfs_create (); guestfs_add_drive (g, "guest.img"); guestfs_launch (g); guestfs_mount (g, "/dev/sda1", "/"); guestfs_touch (g, "/hello"); guestfs_umount (g, "/"); guestfs_shutdown (g); guestfs_close (g);
	Libguestfs is a library for accessing and modifying disk images and virtual machines.
	This manual page documents the C API.
	If you are looking for an introduction to libguestfs, see the web site: L<http://libguestfs.org/>
	Each virt tool has its own man page (for a full list, go to L</SEE ALSO> at the end of this file).
	Other libguestfs manual pages:
	L<guestfs-faq(1)>
	Frequently Asked Questions (FAQ).	Foire aux questions (FAQ)
	L<guestfs-examples(3)>
	Examples of using the API from C. For examples in other languages, see L</USING LIBGUESTFS WITH OTHER PROGRAMMING LANGUAGES> below.
	L<guestfs-recipes(1)>
	Tips and recipes.
	L<guestfs-performance(1)>
	Performance tips and solutions.
	L<libguestfs-test-tool(1)>
	L<guestfs-testing(1)>
	Help testing libguestfs.
	L<guestfs-building(1)>
	How to build libguestfs from source.
	L<guestfs-hacking(1)>
	Contribute code to libguestfs.
	L<guestfs-internals(1)>
	How libguestfs works.

Loading…

grimst

Suggestion accepted

English

French 25 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Suggestion added

English

French 25 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: textblock

Source string location

../lib/guestfs.pod:41

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po-docs/fr.po, string 14032

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.