Zen

Translation

English type: textblock
Then running the following command will complete and update the index file:
88/750 · 75

Sign in to save the translation.

English Spanish Actions
Virt-builder-repository loops over the files in the directory specified as argument, compresses the files with a name ending by C<qcow2>, C<raw>, C<img> or without extension, extracts data from them and creates or updates the C<index> file.
 
Some of the image-related data needed for the index file can’t be computed from the image file. virt-builder-repository first tries to find them in the existing index file. If data are still missing after this, they are prompted in interactive mode, otherwise an error will be triggered.
 
If a C<KEYID> is provided, the generated index file will be signed with this GPG key.
 
EXAMPLES
EJEMPLOS
Create the initial repository
Cree el repositorio inicial
Create a folder and copy the disk image template files in it. Then run a command like the following one:
Cree una carpeta y copie en ella las plantillas. Entonces ejecute un comando como este:
virt-builder-repository --gpg-key "joe@hacker.org" -i /path/to/folder
 
Note that this example command runs in interactive mode. To run in automated mode, a minimal index file needs to be created before running the command containing sections like this one:
 
[template_id]
file=template_filename.qcow.xz
 
The file value needs to match the image name extended with the C<.xz> suffix if the I<--no-compression> parameter is not provided or the image name if no compression is involved. Other optional data can be prefilled. Default values are computed by inspecting the disk image. For more informations, see L<virt-builder(1)/Creating and signing the index file>.
 
Update images in an existing repository
 
In this use case, a new image or a new revision of an existing image needs to be added to the repository. Place the corresponding image template files in the repository folder.
 
To update the revision of an image, the file needs to have the same name than the existing one (without the C<xz> extension).
 
As in the repository creation use case, a minimal fragment can be added to the index file for the automated mode. This can be done on the signed index even if it may sound a strange idea: the index will be signed again by the tool.
 
To remove an image from the repository, just remove the corresponding image file before running virt-builder-repository.
Para eliminar una imagen del repositorio, simplemente elimine el correspondiente archivo de imagen antes de ejecutar virt-builder-repository.
Then running the following command will complete and update the index file:
Entonces ejecutando el siguiente comando, completará y actualizará el fichero de índice.
virt-builder-repository works in a temporary folder inside the repository one. If anything wrong happens when running the tool, the repository is left untouched.
 
Display help.
 
B<--gpg> GPG
 
Specify an alternate L<gpg(1)> (GNU Privacy Guard) binary. You can also use this to add gpg parameters, for example to specify an alternate home directory:
 
virt-builder-repository --gpg "gpg --homedir /tmp" [...]
 
This can also be used to avoid gpg asking for the key passphrase:
 
virt-builder-repository --gpg "gpg --passphrase-file /tmp/pass --batch" [...]
 
B<-K> KEYID
 
B<--gpg-key> KEYID
 
Specify the GPG key to be used to sign the repository index file. If not provided, the index will left unsigned. C<KEYID> is used to identify the GPG key to use. This value is passed to gpg’s I<--default-key> option and can thus be an email address or a fingerprint.
 
B<NOTE>: by default, virt-builder-repository searches for the key in the user’s GPG keyring.
 
B<-i>
 
B<--interactive>
 
Prompt for missing data. Default values are computed from the disk image.
 
When prompted for data, inputting C<-> corresponds to leaving the value empty. This can be used to avoid setting the default computed value.
 

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
type: textblock
Source string location
../builder/virt-builder-repository.pod:78
String age
3 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
po-docs/es.po, string 188