guix/packages — Finnish @ Fedora Weblate: Console front-end to the GNU debugger

Zen

Translation

Source change

English

Finnish

Needs editing

Skip

	English	Finnish	Actions
	Machine emulator and virtualizer (without GUI) for american fuzzy lop
	QEMU is a generic machine emulator and virtualizer. This package of QEMU is used only by the american fuzzy lop package. When used as a machine emulator, QEMU can run OSes and programs made for one machine (e.g. an ARM board) on a different machine---e.g., your own PC. By using dynamic translation, it achieves very good performance. When used as a virtualizer, QEMU achieves near native performances by executing the guest code directly on the host CPU. QEMU supports virtualization when executing under the Xen hypervisor or using the KVM kernel module in Linux. When using KVM, QEMU can virtualize x86, server and embedded PowerPC, and S390 guests.
	Expose race conditions in Makefiles
	Stress Make is a customized GNU Make that explicitly manages the order in which concurrent jobs are run to provoke erroneous behavior into becoming manifest. It can run jobs in the order in which they're launched, in backwards order, or in random order. The thought is that if code builds correctly with Stress Make, then it is likely that the @code{Makefile} contains no race conditions.
	Transparent application input fuzzer
	Zzuf is a transparent application input fuzzer. It works by intercepting file operations and changing random bits in the program's input. Zzuf's behaviour is deterministic, making it easy to reproduce bugs.
	Memory scanner
	Scanmem is a debugging utility designed to isolate the address of an arbitrary variable in an executing process. Scanmem simply needs to be told the pid of the process and the value of the variable at several different times. After several scans of the process, scanmem isolates the position of the variable and allows you to modify its value.
	Remake is an enhanced version of GNU Make that adds improved error reporting, better tracing, profiling, and a debugger.
	Record and reply debugging framework
	rr is a lightweight tool for recording, replaying and debugging execution of applications (trees of processes and threads). Debugging extends GDB with very efficient reverse-execution, which in combination with standard GDB/x86 features like hardware data watchpoints, makes debugging much more fun.
	C library for producing symbolic backtraces
	The @code{libbacktrace} library can be linked into a C/C++ program to produce symbolic backtraces.
	Memory leaks detection tool
	The libleak tool detects memory leaks by hooking memory functions such as @code{malloc}. It comes as a shared object to be pre-loaded via @code{LD_PRELOAD} when launching the application. It prints the full call stack at suspicious memory leak points. Modifying or recompiling the target program is not required, and the detection can be enabled or disabled while the target application is running. The overhead incurred by libleak is smaller than that of other tools such as Valgrind, and it aims to be easier to use than similar tools like @command{mtrace}.
	Console front-end to the GNU debugger	Tämä paketti sisältää sanakirjan GNU Aspell oikolukua varten.
	@code{cgdb} is a lightweight curses (terminal-based) interface to the GNU Debugger (GDB). In addition to the standard gdb console, cgdb provides a split screen view that displays the source code as it executes. The keyboard interface is modeled after vim, so vim users should feel at home using cgdb.
	Debugging tool for MSP430 MCUs
	MspDebug supports FET430UIF, eZ430, RF2500 and Olimex MSP430-JTAG-TINY programmers, as well as many other compatible devices. It can be used as a proxy for gdb or as an independent debugger with support for programming, disassembly and reverse engineering.
	GUI frontend for GDB
	This package provides a frontend to GDB, the GNU debugger.	Tämä paketti sisältää sanakirjan GNU Aspell oikolukua varten.
	Graphical front-end for GDB and other debuggers	Tämä paketti sisältää sanakirjan GNU Aspell oikolukua varten.
	GNU DDD, the Data Display Debugger, is a graphical front-end for command-line debuggers. Many back-end debuggers are supported, notably the GNU debugger, GDB. In addition to usual debugging features such as viewing the source files, DDD has additional graphical, interactive features to aid in debugging.
	Debugger for the Go programming language
	Delve is a debugger for the Go programming language.
	GNU software testing framework
	DejaGnu is a framework for testing software. In effect, it serves as a front-end for all tests written for a program. Thus, each program can have multiple test suites, which are then all managed by a single harness.
	Scrolling, platform-jumping, ancient pyramid exploring game
	Abe's Amazing Adventure is a scrolling, platform-jumping, key-collecting, ancient pyramid exploring game, vaguely in the style of similar games for the Commodore+4.
	Action game in four spatial dimensions
	Adanaxis is a fast-moving first person shooter set in deep space, where the fundamentals of space itself are changed. By adding another dimension to space this game provides an environment with movement in four directions and six planes of rotation. Initially the game explains the 4D control system via a graphical sequence, before moving on to 30 levels of gameplay with numerous enemy, ally, weapon and mission types. Features include simulated 4D texturing, mouse and joystick control, and original music.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Finnish 61 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

None

Source string changed

English 47 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

12218249 String information

Flags

ignore-newline-count

Source string location

gnu/packages/debug.scm:792

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/packages/fi.po, string 793

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.