guix/packages — Persian @ Fedora Weblate: Notification Daemon for GNOME Desktop

Zen

Translation

Source change

English

Persian

Needs editing

Skip

	English	Persian	Actions
	Dee is a library that uses DBus to provide objects allowing you to create Model-View-Controller type programs across DBus. It also consists of utility objects which extend DBus allowing for peer-to-peer discoverability of known objects without needing a central registrar.
	Desktop Activity Logging
	Zeitgeist is a service which logs the users’s activities and events, anywhere from files opened to websites visited and conversations. It makes this information readily available for other applications to use. It is able to establish relationships between items based on similarity and usage patterns.
	Discover recipes for preparing food
	GNOME Recipes helps you discover what to cook today, tomorrow, the rest of the week and for special occasions.
	Access, organize and share your photos on GNOME desktop
	GNOME Photos is a simple and elegant replacement for using a file manager to deal with photos. Enhance, crop and edit in a snap. Seamless cloud integration is offered through GNOME Online Accounts.
	Simple music player for GNOME desktop
	GNOME Music is the new GNOME music playing application that aims to combine an elegant and immersive browsing experience with simple and straightforward controls.
	External Data Representation Library
	PortableXDR is an implementation of External Data Representation (XDR) Library. It is a standard data serialization format, for uses such as computer network protocols. It allows data to be transferred between different kinds of computer systems.
	Text editor product line
	Tepl is a library that eases the development of GtkSourceView-based text editors and IDEs.
	Popup dialogs for Kerberos 5
	krb5-auth-dialog is a simple dialog that monitors Kerberos tickets, and pops up a dialog when they are about to expire.
	Notification Daemon for GNOME Desktop	نقشک‌هایی برای میزکار گنوم.
	Notification-Daemon is the server implementation of the freedesktop.org desktop notification specification.
	Simple compositing window manager
	Metacity is a window manager with a focus on simplicity and usability rather than novelties or gimmicks. Its author has characterized it as a "boring window manager for the adult in you."
	Module of GNOME C++ bindings
	The mm-common module provides the build infrastructure and utilities shared among the GNOME C++ binding libraries. Release archives of mm-common include the Doxygen tag file for the GNU C++ Library reference documentation.
	WebDav server implementation using libsoup
	PhoDav was initially developed as a file-sharing mechanism for Spice, but it is generic enough to be reused in other projects, in particular in the GNOME desktop.
	Color profile manager for the GNOME desktop	نقشک‌هایی برای میزکار گنوم.
	GNOME Color Manager is a session framework that makes it easy to manage, install and generate color profiles in the GNOME desktop.
	Web Crawlers for GNOME
	GNOME Online Miners provides a set of crawlers that go through your online content and index them locally in Tracker. It has miners for Facebook, Flickr, Google, ownCloud and SkyDrive.
	GObject-based API over @acronym{SSDP, Simple Service Discovery Protocol} for GNOME
	This package provides a library to handle resource discovery and announcement over @acronym{SSDP, Simple Service Discovery Protocol} and a debugging tool, @command{gssdp-device-sniffer}.
	PnP API for GNOME
	This package provides GUPnP, an object-oriented framework for creating UPnP devices and control points, written in C using @code{GObject} and @code{libsoup}.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Persian 27 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

None

Source string changed

English 20 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

12215677 String information

Flags

ignore-newline-count

Source string location

gnu/packages/gnome.scm:1142

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/packages/fa.po, string 1276

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.