guix/packages — German @ Fedora Weblate: Interactive spell-checking tool for Unix

Zen

Translation

Source change

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Word processing program	Textverarbeitungsprogramm
	AbiWord is a word processing program. It is rapidly becoming a state of the art word processor, with lots of features useful for your daily work, personal needs, or for just some good old typing fun.	AbiWord entwickelt sich schnell zu einem Textverarbeitungsprogramm auf dem Stand der Technik, mit zahlreichen Funktionalitäten, die nützlich sind für Ihre tägliche Arbeit, privaten Gebrauch oder schlicht für die Freude am Tippen.
	Spell checker	Rechtschreibprüfung
	Aspell is a spell-checker which can be used either as a library or as a standalone program. Notable features of Aspell include its full support of documents written in the UTF-8 encoding and its ability to use multiple dictionaries, including personal ones.	Aspell ist ein Programm zur Rechtschreibprüfung, das entweder als eine Programmbibliothek oder als eigenständiges Programm benutzt werden kann. Nennenswerte Funktionalitäten von Aspell sind unter anderem seine vollständige Unterstützung für mit der UTF-8-Kodierung geschriebene Dokumente und seine Fähigkeit, mehrere Wörterbücher zu benutzen, einschließlich eigener Wörterbücher.
	This package provides a dictionary for the GNU Aspell spell checker.	Dieses Paket bietet ein Wörterbuch für das GNU-Aspell-Rechtschreibprüfprogramm.
	Interactive spell-checking tool for Unix	Ispell ist ein interaktives Rechtschreibprüfprogramm für viele europäische Sprachen.
	Ispell is an interactive spell-checking tool supporting many European languages.	Ispell ist ein interaktives Rechtschreibprüfprogramm für viele europäische Sprachen.
	Embedded Audio Acceleration
	OpenSLES is a royalty-free, cross-platform, hardware-accelerated audio API tuned for embedded systems. It provides a standardized, high-performance, low-latency method to access audio functionality for developers of native applications on embedded mobile multimedia devices, enabling straightforward cross-platform deployment of hardware and software audio capabilities, reducing implementation effort, and promoting the market for advanced audio.
	Software Synthesizer	Software-Synthesizer
	WildMIDI is a simple software midi player which has a core softsynth library that can be used with other applications.
	WebRTC's Audio Processing Library
	WebRTC-Audio-Processing library based on Google's implementation of WebRTC.	WebRTC-Audioverarbeitungsbibliothek basierend auf Googles Implementierung von WebRTC.
	VisualOn AAC Encoder
	VO-AACENC is the VisualOn implementation of Advanced Audio Coding (AAC) encoder.
	ALSA interfacing library
	TinyALSA is a small library to interface with ALSA in the Linux kernel.
	Video game music file playback library
	Game-music-emu is a collection of video game music file emulators that support the following formats and systems: @table @code @item AY ZX Spectrum/Asmtrad CPC @item GBS Nintendo Game Boy @item GYM Sega Genesis/Mega Drive @item HES NEC TurboGrafx-16/PC Engine @item KSS MSX Home Computer/other Z80 systems (doesn't support FM sound) @item NSF/NSFE Nintendo NES/Famicom (with VRC 6, Namco 106, and FME-7 sound) @item SAP Atari systems using POKEY sound chip @item SPC Super Nintendo/Super Famicom @item VGM/VGZ Sega Master System/Mark III, Sega Genesis/Mega Drive, BBC Micro @end table
	Audio tracking library
	LibOpenMPT is a cross-platform C++ and C module playback library. It is based on the player code of the Open ModPlug Tracker project.

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

a year ago

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

Loading…

anonymous Suggestion added guix packages German	English Interactive spell-checking tool for Unix German 50 characters edited I~~spell ist ein i~~nteraktives Rechtschreibprüf~~programm für viele europäische Sprachen.~~ungs-Tool für Unix a year ago
anonymous Suggestion added guix packages German	English Interactive spell-checking tool for Unix German 48 characters edited I~~spell ist ein i~~nteraktives Rechtschreib~~prüf~~überprüfungsprogramm für ~~viele europäische Sprachen~~Unix. 2 years ago
None String updated in the repository guix packages German	English Interactive spell-checking tool for Unix German 84 characters edited Current translation Needs editing Ispell ist ein interaktives Rechtschreibprüfprogramm für viele europäische Sprachen. 2 years ago
None Source string changed guix packages German	English 44 characters edited I~~spell is an i~~nteractive spell-checking tool supporting many European languages.for Unix 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

12203787 String information

Flags

ignore-newline-count

Source string location

gnu/packages/aspell.scm:446

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/packages/de.po, string 6

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.