guix/documentation-cookbook — German @ Fedora Weblate: Packaging tutorials

Translation

English type: menuentry

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	@documentencoding UTF-8	@documentencoding UTF-8 @documentlanguage de @frenchspacing on
	GNU Guix Cookbook	GNU-Guix-Kochbuch
	Copyright @copyright{} 2019, 2022 Ricardo Wurmus@* Copyright @copyright{} 2019 Efraim Flashner@* Copyright @copyright{} 2019 Pierre Neidhardt@* Copyright @copyright{} 2020 Oleg Pykhalov@* Copyright @copyright{} 2020 Matthew Brooks@* Copyright @copyright{} 2020 Marcin Karpezo@* Copyright @copyright{} 2020 Brice Waegeneire@* Copyright @copyright{} 2020 André Batista@* Copyright @copyright{} 2020 Christine Lemmer-Webber@* Copyright @copyright{} 2021 Joshua Branson@* Copyright @copyright{} 2022, 2023 Maxim Cournoyer@* Copyright @copyright{} 2023-2024 Ludovic Courtès@* Copyright @copyright{} 2023 Thomas Ieong	Copyright @copyright{} 2019, 2022 Ricardo Wurmus@* Copyright @copyright{} 2019 Efraim Flashner@* Copyright @copyright{} 2019 Pierre Neidhardt@* Copyright @copyright{} 2020 Oleg Pykhalov@* Copyright @copyright{} 2020 Matthew Brooks@* Copyright @copyright{} 2020 Marcin Karpezo@* Copyright @copyright{} 2020 Brice Waegeneire@* Copyright @copyright{} 2020 André Batista@* Copyright @copyright{} 2020 Christine Lemmer-Webber@* Copyright @copyright{} 2021 Joshua Branson@* Copyright @copyright{} 2022, 2023 Maxim Cournoyer@* Copyright @copyright{} 2023-2024 Ludovic Courtès@* Copyright @copyright{} 2023 Thomas Ieong
	Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled ``GNU Free Documentation License''.	Es ist Ihnen gestattet, dieses Dokument zu vervielfältigen, weiterzugeben und/oder zu verändern, unter den Bedingungen der GNU Free Documentation License, entweder gemäß Version 1.3 der Lizenz oder (nach Ihrer Option) einer späteren Version, die von der Free Software Foundation veröffentlicht wurde, ohne unveränderliche Abschnitte, ohne vorderen Umschlagtext und ohne hinteren Umschlagtext. Eine Kopie der Lizenz finden Sie im Abschnitt mit dem Titel „GNU-Lizenz für freie Dokumentation“.
	System administration	Systemadministration
	Guix cookbook: (guix-cookbook)	Guix-Kochbuch: (guix-cookbook.de)
	Tutorials and examples for GNU Guix.	Anleitungen und Beispiele für GNU Guix.
	Tutorials and examples for using the GNU Guix Functional Package Manager	Anleitungen und Beispiele, wie man den funktionalen Paketmanager GNU Guix benutzt
	The GNU Guix Developers	Die Entwickler von GNU Guix
	Top	Top
	This document presents tutorials and detailed examples for GNU@tie{}Guix, a functional package management tool written for the GNU system. Please @pxref{Top,,, guix, GNU Guix reference manual} for details about the system, its API, and related concepts.	Dieses Dokument stellt Anleitungen und detaillierte Beispiele vor, wie man GNU@tie{}Guix benutzt, ein Werkzeug zur funktionalen Paketverwaltung, das für das GNU-System geschrieben wurde. Bitte lesen Sie Details zum System, seinen Programmierschnittstellen und ähnlichen Konzepten im @ref{Top,,, guix.de, Referenzhandbuch zu GNU Guix} nach.
	This manual is also available in French (@pxref{Top,,, guix-cookbook.fr, Livre de recettes de GNU Guix}), German (@pxref{Top,,, guix-cookbook.de, GNU-Guix-Kochbuch}), Korean (@pxref{Top,,, guix-cookbook.ko, GNU Guix 쿡북}), Brazilian Portuguese (@pxref{Top,,, guix-cookbook.pt_BR, Livro de Receitas do GNU Guix}) and Slovak (@pxref{Top,,, guix-cookbook.sk, Receptár GNU Guix}). If you would like to translate this document in your native language, consider joining @uref{https://translate.fedoraproject.org/projects/guix/documentation-cookbook, Weblate} (@pxref{Translating Guix,,, guix, GNU Guix reference manual}).	Dieses Handbuch ist auch auf Englisch (siehe @ref{Top,,, guix-cookbook, GNU Guix Cookbook}), auf Französisch (siehe @ref{Top,,, guix-cookbook.fr, Livre de recettes de GNU Guix}), auf Koreanisch (siehe @ref{Top,,, guix-cookbook.ko, GNU Guix 쿡북}), auf Brasilianischem Portugiesisch (siehe @ref{Top,,, guix-cookbook.pt_BR, Livro de Receitas do GNU Guix}) und auf Slowakisch (siehe @ref{Top,,, guix-cookbook.sk, Receptár GNU Guix}) verfügbar. Wenn Sie dieses Dokument in Ihre eigene Sprache übersetzen möchten, dann sind Sie bei @uref{https://translate.fedoraproject.org/projects/guix/documentation-cookbook, Weblate} herzlich willkommen.
	Scheme tutorials	Anleitungen zu Scheme
	Meet your new favorite language!	Lernen Sie Ihre neue Lieblingssprache kennen!
	Packaging	Pakete schreiben
	Packaging tutorials	Wie man eigene Pakete verfasst.
	System Configuration	Systemkonfiguration
	Customizing the GNU System	Das GNU-System anpassen.
	Containers	Container
	Isolated environments and nested systems	Isolierte Umgebungen und verschachtelte Systeme.
	Virtual Machines	Virtuelle Maschinen
	Virtual machines usage and configuration	Bedienung und Konfiguration von VM.
	Advanced package management	Fortgeschrittene Paketverwaltung
	Power to the users!	Alle Macht den Nutzern!
	Software Development	Software-Entwicklung
	Environments, continuous integration, etc.	Umgebungen, kontinuierliche Integration usw.
	Environment management	Umgebungen verwalten
	Control environment	Umgebungen festlegen.
	Installing Guix on a Cluster	Auf einem Rechencluster installieren
	High-performance computing.	Hochleistungsrechnen mit Guix.
	Acknowledgments	Danksagungen

Loading…

pelzflorian

Translation uploaded

English

German 22 characters edited Current translation Translated

2 years ago

pelzflorian

Suggestion removed

English

German 23 characters edited

2 years ago

None

Suggestion added

English

German 23 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: menuentry

Source string location

guix-git/doc/guix-cookbook.texi:87

String age

3 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/doc/guix-cookbook.de.po, string 16